1 Chronicles 12:38

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 12:38 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 12:38 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/12/38.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • King James Version Public Domain
    All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    All of these men of battle, keepers of the array, came with a whole heart to Hebron to make David king over all of Israel. And also all of the rest of Israel one heart to make David king.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.
  • King James Version Public Domain
    All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    All these, being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    All these men of warre that coulde leade an armie, came with vpright heart to Hebron to make Dauid King ouer all Israel: and all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid King:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    All these men of war well appointed to fight, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel, were of one heart to make David king.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    All these `are' men of war, keeping rank -- with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel `are' of one heart, to cause David to reign,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    All these [are] men of war, keeping rank—they have come to Hebron with a perfect heart, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel [are] of one heart, to cause David to reign,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All these soldiers, equipped for battle, came to Hebron with firm intentions to make David king over all Israel. All the rest of Israel were in agreement to make David king also.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    All of these men of battle, keepers of the array, came with a whole heart to Hebron to make David king over all of Israel. And also all of the rest of Israel one heart to make David king.
  • Darby Bible Public Domain
    All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • Webster's Bible Public Domain
    All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All these men came to Hebron dressed for battle, completely committed to making David king. All of Israel agreed that David should become king.
  • Bible in Basic English Public Domain
    All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (12-39) All these, being men of war, that could order the battle array, came with a whole heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מַעֲרָכָה֒
maʻărâkâh
H4634
“rank”
Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H4633

TWOT: 1694d

row, rank, battle-line - battle-line - rank - row
  1. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. אֵ֜לֶּה ʼêl-leh H428 “these” Pronoun, Demonstrative, Common, Plural
  3. אַנְשֵׁ֣י ʼîysh H376 “men of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  4. מִלְחָמָה֮ milchâmâh H4421 “battle” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  5. עֹדְרֵ֣י ʻârak H6186 “arranging” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  6. בְּלֵבָ֤ב shâlêm H8003 “in/at · complete” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. שָׁלֵם֙ lêbâb H3824 “heart” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  8. בָּ֣אוּ bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  9. חֶבְר֔וֹנָה Chebrôwn H2275 “Hebron · toward” Noun, Proper + Suffix, Demonstrative
  10. לְהַמְלִ֥יךְ mâlak H4427 “to reign” Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct
  11. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  12. דָּוִ֖יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  13. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  14. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  15. יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  16. וְ֠גַם gam H1571 “and · also” Conjunction + Particle, Accusative
  17. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  18. שֵׁרִ֧ית shᵉʼêrîyth H7611 “remnant of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  19. יִשְׂרָאֵ֛ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  20. לֵ֥ב lêb H3820 “heart” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  21. אֶחָ֖ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  22. לְהַמְלִ֥יךְ mâlak H4427 “to reign” Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct
  23. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  24. דָּוִֽיד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
19
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מַעֲרָכָה֒ rank H4634 — appearing just 20 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מַעֲרָכָה֒ rank H4634 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 14 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 3 particles

Verb forms

  • עֹדְרֵ֣י Qal · Participle Active
  • בָּ֣אוּ Qal · Perfect
  • לְהַמְלִ֥יךְ Hiphil · Infinitive Construct
  • לְהַמְלִ֥יךְ Hiphil · Infinitive Construct

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כָּל all H3605 ×3
  • לְהַמְלִ֥יךְ to reign H4427 ×2
  • דָּוִ֖יד David H1732 ×2
  • יִשְׂרָאֵ֑ל Israel H3478 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 41 words from the Hebrew and 43 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 25 Hebrew tokens and 22 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to 1 Chronicles 12:38 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 49:8–10 "Judah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.
  • 1 Kings 8:61 Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
  • 2 Chronicles 30:12 Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh.
  • Psalms 110:3 Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
  • Ezekiel 11:19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
  • 2 Samuel 5:1–3 Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
  • 1 Kings 11:4 For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.
  • 2 Kings 20:3 Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.
  • 1 Chronicles 12:17–18 David went out to meet them, and answered them, If you be come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if [you be come] to betray me to my adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
  • 1 Chronicles 12:33 Of Zebulun, such as were able to go out in the host, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order [the battle array, and were] not of double heart.
  • Psalms 101:2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 12:38 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כָּל אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת דָּוִ֖יד עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת דָּוִֽיד

All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 12:38 Septuagint · lemma form

καί ἐκ πέραν ὁ ἰορδάνης ἀπό ρουβην καί γαδδι καί ἀπό ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ἐν πᾶς σκεῦος πολεμικός ἑκατόν εἴκοσι χιλιάς

All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 12:38 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 12:38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel [were] of one heart to make David king.

Ver. 38. Were of one heart to make David king.] So were those primitive Christians, and are now the reformed churches, to set up the Lord Christ.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_12:38-40

All these men of war.

The joyous entertainment

.

I. The cause of joy.

1. United under one king.

2. A king chosen of God.

3. Universal loyalty to the chosen king.

II. The manifestation of joy.

1. In unity of purpose.

2. In sincerity of feeling.

3. In social fellowship.

III. The extent of the joy. (J. Wolfendale.)

For there was Joy in Israel.--

The manifestation of Christ a cause of great joy

The man who was the darling of the people, and from whose administration they had raised expectations, being now, by Divine appointment, made king over all the tribes, there was joy in Israel. There is abundant reason for much greater joy in the spiritual Israel, on account of Davids illustrious son, the King Messiah, the Saviour of His people (Zec_9:9; Isa_25:9).

I. The cause of joy of Israel, with relation to the King Messiah, the son of David, the Lord Jesus Christ.

1. This coming in the flesh is a matter of joy, as He then appeared King of Israel, and the Saviour thereof. Salvation is the source, the foundation of spiritual joy in Israel.

(1) This salvation is--

(a) From sin;

(b) From wrath to come;

(c) From eternal death;

(d) From every spiritual enemy.

(2) It is to be had freely.

(3) It is a great salvation.

(4) It is a salvation in which the glory of God is greatly concerned.

2. The spiritual coming of Christ in the hearts of His people at conversion is another event that causes joy in Israel.

3. In the latter day, when Christ will be more manifest, and, like David, will be King over all the house of Israel, and over the whole world, then there will be joy and gladness.

II. Where and among whom is this joy? Not only in Israel but in the whole world. Christ is not the God of the Jews only.

III. The nature of this joy.

1. It is spiritual.

2. It is the joy of our Lord.

3. It is the joy of faith.

4. It is a joy that the world knows nothing of.

6. It is unspeakable.

6. It is a joy to be continually exercised.

7. This joy will be at last full and complete. (J. Gill, D. D.)

What is essential to constitute a happy people

Professor Fairbairn says you cannot have a happy world without having happy men; you may have good health, good business, good children, good balance at the bank, life insured. So far so good, and yet ii the soul be unadjusted there is no peace. You may place an organ that is out of tune in a magnificent cathedral, but you have no harmony, and the discord is the more striking because of its lofty nave, its painted windows, and chiselled arches. But you take that organ well tuned and richly toned into a plain Methodist chapel, with its brick walls and flat ceiling, and you shall have the sweetest harmony. There can be no peace till the soul is brought in harmony by the grace of God. Peace is the inner condition of the soul arising from reconciliation to God. (G. Turner.)

The highest joy

I had lived, says the Countess Schimmelmann, all the spoiled child of the Court; so much so that the Crown Priam (afterwards the Emitter) Frederick introduced me to a stranger as the most highly favoured young lady of Germany, and of several other kingdoms besides. These worldly honours had never satisfied me, and the longing for something higher and better became increasingly stronger. My prayers at that time always culminated in the cry, O God, give me but a drop of the love of Christ and a spark of the fire of the Holy Ghost. A short time after, in response to my prayer that I might love Jesus and Jesus only, I heard the Saviour say to me, My child, thy salvation does not depend upon thy love to Me, but upon My love to thee, just as thou art. Then broke upon my heart a sun of joy, in the beams of which I still rejoice, and whose light will shine upon me eternally.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

So that his whole host were three hundred twenty and two thousand, two hundred twenty and two.

Or, fight in their array.

Or, with a good courage.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

all the rest also of Israel were of one heart to make David king--that is, entertained a unanimous desire for his elevation.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(38) Conclusion of the list of 1Ch_12:23-37.

All these men of war.—Rather, All the above, being men of war, forming line of battle with whole heart, came to Hebron to make David king. The phrase “forming line of battle,” repeats the verb of 1Ch_12:3, and supplies its proper object (‘ôdĕrê ma’drãkhah, aciem struentes). The Hebrew indicates a stop at “line of battle;” it is better to put it after “with whole heart” (comp. 1Ch_12:33). “They formed in line with fearless intrepidity;” literally, corde integro.

And all the rest also of Israel, who did not appear personally at Hebron.—” The rest (shçrîth) is a term used here only. The Hebrew says, “the remainder of Israel (was) one heart,” i.e., was unanimous. (Comp. 2Ch_30:12.)

Allowing the average for Issachar, the total of the warriors assembled at Hebron was upwards of 300,000. This will not surprise us if we bear in mind that in those days every able-bodied man was, as a matter of course, trained in the use of arms, and liable to be called out for the king,s wars. Thus “man” and “warrior” were almost convertible terms. The present gathering was not a parade of the entire strength of the nation; coύnp. the 600,000 warriors of the Exodus, and the 1,300,000 of David’s census. The main difficulty—that of the relative proportions of the various tribal contingents—has been considered in the preceding Notes. The suggestions there made are, of course, uncertain, the fact being that we really do not know enough of the condition of the tribes at that epoch to justify us in pronouncing upon the relative probability of the numbers here assigned to them. That being so, it is a hasty and uncritical exaggeration to say that “it is absolutely inconceivable that the tribes near the place of meeting, notably that of Judah, should have furnised so small a contingent, while the figures are raised in direct proportion to the distance to be traversed” (Reuss).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

38. men of war, that could keep rank] R.V. being men of war, that could order the battle array.

with a perfect heart] i.e. with whole, undivided heart.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

To wit, after the death of Abner and Ish-bosheth.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

38. The rest also of Israel were of one heart to make David king — That is, they made no opposition, and raised no remonstrance. How much so-ever some lacked sympathy for David, and mourned over the lost cause of Saul, all were convinced in their hearts that David was the divinely chosen king.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Union.

Too often the counsels of Israel were divided, and their true interest frustrated by party spirit, by envy, by faction. The occasion before us was one of national harmony and co-operation. To make David king the people were of one heart. A lesson this as to the spirit and the attitude becoming in the Church of Christ.

I THE FOUNDATION OF CHRISTIAN UNITY. The unity to be desired is not nominal or formal, but real. This unity consists of:

1. Submission to one Lord. As Israel did homage and rendered obedience to one king, David, so we, as Christians, are bound to be subject to the authority of our rightful Prince, even Christ, David"s Son and David"s Lord.

2. Acknowledgment of one faith. The unity of the faith is real. All who are Christ"s receive the truth of Christ, and hold it fast for his sake. A common principle, a common sympathy, a common aim, impart unity to those who cherish them.

3. Reception of one baptism. The same Spirit descends, in copious showers, upon all the followers of Jesus Christ, making them partakers of the same purity and the same spiritual life.

II THE PROOFS AND SIGNS OF UNITY. Unity consists in one attitude towards Heaven, but it declares itself by certain palpable manifestations amongst Christians. Especially mutual love, confidence, and helpfulness, and common sacrifices of prayer and praise, and common labours for the world"s enlightenment and salvation.

III THE BLESSED RESULTS OF UNITY. These are:

1. Happiness. Discord is fruitful of misery; harmony of felicity and joy. A united Church is a happy Church.

2. Strength. Lunion fait la force. Israel under David was powerful, because all were of one mind and heart. So in the Church of the living God. A united Church is a strong Church. Its enemies cannot reproach or despise it.

3. Efficiency. Christ, the great Head and High Priest of the Church, saw this. Hence the language of his prayer: "That they all may be one that the world may know that thou hast sent me." Oh that the whole world were "of one heart" in acknowledging Jesus as King of kings, in crowning him Lord of all! T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

with firm intentions to make David king

"determined to make David king"

They were there with David

"These soldiers were there with David"

three days

"3 days" (See: Numbers)

Israel was celebrating

The word "Israel" represents the people who make up the nation. AT: "the people of Israel were celebrating" (See: Synecdoche)

translationWords

Hebron

David

king

Israel

Issachar

Zebulun

Naphtali

bread

donkey

camel

cow

fig

wine

oil

ewe

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and also the entire remnant of Israel was of one heart to crown David even though they did not come to Hebron. For this reason, שֵׁרִית is missing an “aleph,” to imply that there was not even a remnant. Only a few remained, for they all came to Hebron joyfully.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 25 words (19 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maʻărâkâh (“rank”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word maʻărâkâh carries the sense “rank.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 39:37, which shares the word «rank», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «עֹדְרֵ֣י» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.