1 Chronicles 12:38 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֜לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
מִלְחָמָה֮
milchâmâh
H4421
battle
עֹדְרֵ֣י
ʻârak
H6186
to arrange
מַעֲרָכָה֒
maʻărâkâh
H4634
rank
בְּלֵבָ֤ב
shâlêm
H8003
complete
שָׁלֵם֙
lêbâb
H3824
heart
בָּ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
חֶבְר֔וֹנָה
Chebrôwn
H2275
Hebron
לְהַמְלִ֥יךְ
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְ֠גַם
gam
H1571
also
כָּל
kôl
H3605
all
שֵׁרִ֧ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵ֥ב
lêb
H3820
heart
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
לְהַמְלִ֥יךְ
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִֽיד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
-
King James Version Public Domain
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of these men of battle, keepers of the array, came with a whole heart to Hebron to make David king over all of Israel. And also all of the rest of Israel one heart to make David king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).