Revelation 3:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἶδά
eídō
G1492
to see
σου
sý
G4771
you
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
δέδωκα
dídōmi
G1325
to give
ἐνώπιόν
enṓpion
G1799
before
σου
sý
G4771
you
θύραν
thýra
G2374
door
ἠνεῳγμένην
anoígō
G455
to open
ἣν
hós
G3739
who
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
κλεῖσαι
kleíō
G2808
to shut
αὐτήν
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
μικρὰν
mikrós
G3398
small
ἔχεις
échō
G2192
to have
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
ἐτήρησάς
tēréō
G5083
to guard
μου
egṓ
G1473
I
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἠρνήσω
arnéomai
G720
to deny
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
-
King James Version Public Domain
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“I know your works (behold, I have put before you an opened door that no one is able to shut it), that you have little power, yet you have kept my word and you have not denied my name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).