Revelation 11:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἕβδομος
hébdomos
G1442
seventh
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ἐσάλπισεν
salpízō
G4537
to sound trumpet
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένοντο
gínomai
G1096
to become
φωναὶ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλαι
mégas
G3173
great
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
κόσμου
kósmos
G2889
world
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεύσει
basileúō
G936
to reign
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
-
King James Version Public Domain
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the seventh angel trumpeted, and loud voices happened in heaven, saying, “The kingdom of the world has become of our Lord and of his Christ, and he will reign to the ages of the ages.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).