Luke 6:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χάρητε
chaírō
G5463
to rejoice
ἐν
en
G1722
in
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
σκιρτήσατε
skirtáō
G4640
to leap
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
μισθὸς
misthós
G3408
wages
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
πολὺς
polýs
G4183
many
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
αὐτὰ
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
ἐποίουν
poiéō
G4160
to make
τοῖς
ho
G3588
the
προφήταις
prophḗtēs
G4396
prophet
οἱ
ho
G3588
the
πατέρες
patḗr
G3962
father
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
-
King James Version Public Domain
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward great in heaven. For their fathers did according to the same things to the prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).