Hebrews 4:7 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάλιν
pálin
G3825
again
τινὰ
tìs
G5100
a certain
ὁρίζει
horízō
G3724
to appoint
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
ἐν
en
G1722
in
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
λέγων
légō
G3004
to say
μετὰ
metá
G3326
with
τοσοῦτον
tosoûtos
G5118
so great
χρόνον
chrónos
G5550
time
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
προείρηται
prolégō
G4302
to predict
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
ἐὰν
eán
G1437
if
τῆς
ho
G3588
the
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀκούσητε
akoúō
G191
to hear
μὴ
mḗ
G3361
not
σκληρύνητε
sklērýnō
G4645
to harden
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), "Today if you will hear his voice, Don't harden your hearts."
-
King James Version Public Domain
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he again sets a certain day, calling it “Today,” speaking through David after so much time, just as it has already been said, “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).