Psalms 89:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
'I will establish your seed forever, And build up your throne to all generations.'" Selah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    'I will establish your seed forever, And build up your throne to all generations.'" Selah.
  • King James Version Public Domain
    Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    ‘Until forever I will establish your seed, and I will build up your throne to generation and generation.’” Selah

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    'I will establish your seed forever, And build up your throne to all generations.'" Selah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
  • Majority Standard Bible Public Domain
    ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
  • King James Version Public Domain
    Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Even for all time I establish your seed, || And have built your throne to generation and generation.” Selah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will establish your descendants forever, and I will establish your throne through all generations.” Selah
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    ‘Until forever I will establish your seed, and I will build up your throne to generation and generation.’” Selah
  • Darby Bible Public Domain
    Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:3\\I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will make sure your lineage lasts forever; I will keep your throne secure for all generations.” Selah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-5) For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • אָכִ֣ין Hiphil · Imperfect
  • וּבָנִ֨יתִי Qal · Sequential Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְדֹר generation H1755 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

18

Topical passages linked to Psalms 89:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 7:12–16 When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
  • Luke 1:32–33 He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,
  • Psalms 132:12 If your children will keep my covenant, My testimony that I will teach them, Their children also will sit on your throne forevermore."
  • 1 Kings 9:5 then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man on the throne of Israel.
  • 1 Chronicles 17:10–14 and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.
  • 1 Chronicles 22:10 he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
  • Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Romans 1:3–4 concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,
  • Psalms 72:17 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
  • Psalms 89:1 I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
  • Psalms 89:29 I will also make his seed endure forever, And his throne as the days of heaven.
  • Psalms 89:36 His seed will endure forever, His throne like the sun before me.
  • Zechariah 12:8 In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them.
  • Luke 20:41–44 He said to them, "Why do they say that the Christ is David's son?
  • Acts 13:32–37 We bring you good news of the promise made to the fathers,
  • Romans 15:12 Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, He who arises to rule over the Gentiles; On him will the Gentiles hope."
  • Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
  • 2 Samuel 7:29 now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it: and with your blessing let the house of your servant be blessed forever.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עַד ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר וָד֖וֹר כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה

'I will establish your seed forever, And build up your throne to all generations.'" Selah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:4 Septuagint · lemma form

διατίθημι διαθήκη ὁ ἐκλεκτός ἐγώ ὄμνυμι δαυίδ ὁ δοῦλος ἐγώ

I will establish your seed for ever, and build up your throne to all generations. Pause.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Ver. 4. Thy seed will I establish for ever] David’s for a long time, but Christ’s for ever and aye.

And build up thy throne to all generations] Christ’s kingdom hath no end, Isa 9:7 Luk 1:33. This is very comfortable. The Jews understanding this promise of David’s kingdom, have oft attempted the restoration of it; but in vain, and to the ruin of their nation.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

5. (Psa 89:4) Unto eternity will I confirm thy seed, and build, to generation and generation, thy throne. Selah. Confirm thy seed, establish thy descendants in the permanent possession of the royal dignity. The same two verbs which, in the foregoing verse, are applied to the divine grace and fidelity, are here applied directly to their objects, the throne and family of David.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.] And this covenant had most incontestably Jesus Christ in view. This is the seed, or posterity, that should sit on the throne, and reign for ever and ever. David and his family are long since become extinct; none of his race has sat on the Jewish throne for more than two thousand years: but the Christ has reigned invariably since that time, and will reign till all his enemies are put under his feet; and to this the psalmist says Selah. It will be so, it is so; and it cannot be otherwise; for the Lord hath sworn that he shall have an everlasting kingdom, as he has an everlasting priesthood.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And the heavens shall praise thy wonders, O Lord,.... Which, by a prosopopceia, may be understood of the heavens literally, in the same sense as other inanimate creatures praise the Lord, Psa 148:3, or mystically of the church, consisting of heaven born souls, and whose doctrines and ordinances are from heaven; or of the apostles, as Jerom, who had their ministry, mission, commission, and gifts, from thence; or rather of the angels, the inhabitants of heaven, who praise the Lord for his wonderful works of nature, providence, and grace, Psa 148:2, particularly they admire and praise the wonderful work of redemption "that wonderful thing of thine" (m), as the word may be rendered, being in the singular number: the person of the Redeemer is wonderful, and that is his name; his incarnation is a most amazing thing, it is the great mystery of godliness; and the redemption wrought out by him is the wonder of men and angels: when he appeared in the world, the angels of God worshipped him; at his birth, they sung glory to God in the highest; and the mysteries of his grace are what they look into with wonder and praise, Heb 1:6,

thy faithfulness also in the congregation of the saints; i.e. is praised there; which Aben Ezra and Kimchi interpret of the angels also, who are called saints, Deu 33:2, of which there is a congregation, even an innumerable company, Rev 19:6, these not only admire and praise the wonderful works of the Lord, but his perfections also; and particularly his faithfulness in the execution of promises and threatenings, Rev 7:11, but rather holy men are meant, such as are called to be saints, and are gathered together in a Gospel church state, designed by a congregation of them, among and by whom the truth and faithfulness of God, as well as his lovingkindness and mercy, are spoken of with the highest commendation, Psa 40:9.

(m) "mirabile tuum", Pagninus, Montanus, Cocceius, Gerjus; "mirabile apus tuum", Junius & Tremellius; "illud miraculum tuum", Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thy seed will I establish for ever - Thy children; thy posterity. The reference is to his successors on the throne. The promise was that there should not fail to be one on his throne; that is, that his dynasty should never become extinct. See 2Sa 7:16 : “And thy house and thy kingdom shall be established forever before thee: thy throne shall be established forever.” Compare also 1Ki 2:4. The word rendered “establish” means properly to fit; then, to make firm; to put on a solid basis.

And build up thy throne - It shall be kept up; it shall be like a building that is constantly progressing toward completion. The meaning is, that it would not fail. He would not begin the work, and then abandon it. The dynasty, the kingdom, the throne, would be complete and perpetual.

To all generations - As long as the world should stand. This can have been accomplished only by the Messiah occupying in a spiritual sense the throne of “his father David.” Compare Luk 1:32-33.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

I will perpetuate the kingdom to thy posterity; which was promised upon condition, and was literally and fully accomplished in Christ, who was of the seed of David.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 4. Thy seed will I establish for ever. David must always have a seed, and truly in Jesus this is fulfilled beyond his hopes. What a seed David has in the multitude which have sprung from him who was both his Son and his Lord. The Son of David is the Great Progenitor, the second Adam, the Everlasting Father, he sees his seed, and in them beholds of the travail of his soul.

And build up thy throne to all generations. David's dynasty never decays, but on the contrary, is evermore consolidated by the great Architect of heaven and earth. Jesus is a king as well as a progenitor and his throne is ever being built uphis kingdom comes his power extends.

Thus runs the covenant; and when the church declines, it is ours to plead it before the ever faithful God, as the Psalmist does in the latter verses of this sacred song. Christ must reign, but why is his name blasphemed and his gospel so despised? The more gracious Christians are, the more will they be moved to jealousy by the sad estate of the Redeemer's cause, and the more will they argue the case with the great Covenant maker, crying day and night before him, "Thy kingdom come."

Selah. It would not be meet to hurry on. Rest, O reader, at the bidding of this Selah, and let each syllable of the covenant ring in thine cars; and then lift up the heart and proceed with the sacred poet to tell forth the praises of the Lord.

Psalms 89:5*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. Build up thy throne—The figure of a building carries the idea of prosperity and permanency.

To all generations—The phrase is parallel to עולם, (‘olam,) eternity, in the previous sentence. This stability and perpetuity of David’s throne is realized only in the spiritual sense, through Christ, the son of David, according to Act_2:30; Act_13:32-37; Act_15:16

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thy seed will I establish forever. (see 2Sa_7:12, 13 Psa 130:12) And build up thy throne to all generations. The promises to David were not fulfilled in the letter. After Zerubbabel, no prince of the Davidic house sat on the throne of David, or had temporal sway over Israel. The descendants of David sank into obscurity, and so remained for five centuries. Still, however, God"s faithfulness was sure. In Jesus Christ, of the seed of David, the true King of the everlasting kingdom was raised up every pledge made to David was fulfilled. "Messiah the Prince," eternal King of an eternal kingdom, appeared as the true "Seed" intended, and began his spiritual reign over the spiritual Israel, which still continues, and will continue forever.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Build up - I will perpetuate the kingdom to thy posterity; which was promised upon condition, and was literally accomplished in Christ.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çelâh (“Selah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Selah” (çelâh) shape what this verse is saying?
  2. How does 2 Samuel 7:12–16, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “generation” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «אָכִ֣ין» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.