Psalms 109:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 109:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 109:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/109/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.
  • King James Version Public Domain
    Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because he never remembered to do covenant faithfulness, but pursued the humble man and the needy and the dejected in heart to death.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
  • King James Version Public Domain
    Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay `them'.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    because he remembered not to show mercy,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Because that he has not remembered to do kindness, || And pursues the poor man and needy, || And the struck of heart—to slay,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    May Yahweh do this because this man never bothered to show any covenant faithfulness, but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    because he never remembered to do covenant faithfulness, but pursued the humble man and the needy and the dejected in heart to death.
  • Darby Bible Public Domain
    Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
  • Webster's Bible Public Domain
    Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For he didn't think to be kind to others, instead he harassed and killed the poor, the needy, the brokenhearted.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Because that he remembered not to do kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְנִכְאֵ֨ה
kâʼâh
H3512
“and · being sad”
Conjunction + Verb, Niphal, Participle Active, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Niphal
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 941

to be sad, be disheartened, be cowed - (Niphal) to be disheartened, be cowed - (Hiphil) to make sad
  1. יַ֗עַן yaʻan H3282 “because” Conjunction
  2. אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  3. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  4. זָכַר֮ zâkar H2142 “to remember” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. עֲשׂ֪וֹת ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Infinitive Construct
  6. חָ֥סֶד chêçêd H2617 “kindness” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. וַיִּרְדֹּ֡ף râdaph H7291 “and · to pursue” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. אִישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. עָנִ֣י ʻânîy H6041 “poor” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  10. וְ֭אֶבְיוֹן ʼebyôwn H34 “and · needy” Conjunction + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  11. לֵבָ֬ב lêbâb H3824 “heart” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  12. לְמוֹתֵֽת mûwth H4191 “to die” Preposition + Verb, Polel, Infinitive Construct

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְנִכְאֵ֨ה to be sad H3512 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְנִכְאֵ֨ה to be sad H3512 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 3 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • זָכַר֮ Qal · Perfect
  • עֲשׂ֪וֹת Qal · Infinitive Construct
  • וַיִּרְדֹּ֡ף Qal · Sequential Imperfect
  • וְנִכְאֵ֨ה Niphal · Participle Active
  • לְמוֹתֵֽת Polel · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 25 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 19 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Psalms 109:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 34:18 Yahweh is near to those who have a broken heart, And saves those who have a crushed spirit.
  • Psalms 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To kill those who are upright in the way.
  • Matthew 18:33–35 Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
  • James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • Genesis 42:21 They said one to another, "We are most assuredly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come on us."
  • 2 Samuel 16:11–12 David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.
  • 2 Samuel 17:1–2 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
  • Job 19:2–3 "How long will you torment me, And crush me with words?
  • Job 19:21–22 "Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
  • Psalms 10:2 In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.
  • Psalms 10:14 But you do see trouble and grief; You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
  • Psalms 37:32 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
  • Psalms 69:20–29 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.
  • Matthew 5:7 Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.
  • Matthew 27:35–46 When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
  • Mark 14:34–36 He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 108 (Hebrew Psalm 109). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 109:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת

Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 108:16 Septuagint · lemma form

ἀντί ὅς οὐ μιμνήσκω ὁ ποιέω ἔλεος καί καταδιώκω ἄνθρωπος πένης καί πτωχός καί κατανύσσω ὁ καρδία ὁ θανατόω

Because he remembered not to show mercy, but persecuted the needy and poor man, and that to kill him that was pricked in the heart.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Keil & Delitzsch discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 109:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 109:16 Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Ver. 16. Because that he remembered not to show mercy] Here the prophet beginneth to show why he useth such doleful imprecations against his enemies, viz. not out of a spirit of revenge, or a false zeal, but as truly seeking God’s glory, and his Church’s safety, which could not otherwise be procured, unless these merciless men were devoted to destruction. He remembered not, that is, de industria oblitus est et omisit, he forgot and neglected it on purpose.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 109:16. Because he remembered not — “The crime which brought upon its perpetrators all the above-mentioned judgments and calamities, is here pointed out too plainly to be mistaken. They remembered not to show mercy — To him who showed it to all the world; they persecuted him who for our sakes became poor; they betrayed and murdered the lowly and afflicted Jesus, whose heart was broken with sorrow for their sins, and with a sense of the punishment due to them.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

He whom he persecuted with a thirst for blood, was, apart from this, a great sufferer, bowed down and poor and נכאה לבב, of terrified, confounded heart. lxx κατανενυγμένον (Jerome, compunctum); but the stem-word is not נכא (נכה), root נך, but כּאה, Syriac bā'ā', cogn. כּהה, to cause to come near, to meet. The verb, and more especially in Niph., is proved to be Hebrew by Dan 11:30. Such an one who without anything else is of a terrified heart, inasmuch as he has been made to feel the wrath of God most keenly, this man has persecuted with a deadly hatred. He had experienced kindness (חסד) in a high degree, but he blotted out of his memory that which he had experienced, not for an instant imagining that he too on his part had to exercise חסד. The Poel מותת instead of המית points to the agonizing death (Isa 53:9, cf. Eze 28:10 מותי) to which he exposes God's anointed. The fate of the shedder of blood is not expressed after the manner of a wish in Psa 109:16-18, but in the historical form, as being the result that followed of inward necessity from the matter of fact of the course which he had himself determined upon. The verb בּוא seq. acc. signifies to surprise, suddenly attack any one, as in Isa 41:25. The three figures in Psa 109:18 are climactic: he has clothed himself in cursing, he has drunk it in like water (Job 15:16; Job 34:7), it has penetrated even to the marrow of his bones, like the oily preparations which are rubbed in and penetrate to the bones.n In Psa 109:19 the emphasis rests upon יעטּה and upon תּמיד. The summarizing Psa 109:20 is the close of a strophe. פּעלּה, an earned reward, here punishment incurred, is especially frequent in Isa 40:1, e.g., Psa 49:4; Psa 40:10; it also occurs once even in the Tra, Lev 19:13. Those who answer the loving acts of the righteous with such malevolence in word and in deed commit a satanic sin for which there is no forgiveness. The curse is the fruit of their own choice and deed. Arnobius: Nota ex arbitrio evenisse ut nollet, propter haeresim, quae dicit Deum alios praedestinasse ad benedictionem, alios ad maledictionem.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

16. (Psa 109:16) Because that he did not remember to do mercy, and persecuted an afficted and poor man, and one smitten in heart, to kill (him). There is an antithesis between the remember of this verse and the remembered of Psa 109:14. Though he did not remember mercy, God remembers guilt. The last phrase, to kill, denotes both the design and the extent of the malignant persecution which was deadly or to death. The object of the persecution is the psalmist himself, or the ideal person whom he represents. See Psa 109:22.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

109:16 The defendant committed capital crimes and did not exercise even basic decency.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth that God accustometh to plague them after a strange sort that show themselves cruel toward others.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Persecuted the poor and needy man] In the case of Jesus Christ all the dictates of justice and mercy were destroyed, and they persecuted this poor man unto death. They acted from a diabolical malice. On common principles, their opposition to Christ cannot be accounted for.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

16. Because he forgot to show mercy The prophet comes now to show that he had good reason for desiring such awful and direful calamities to be inflicted upon his enemies, whose thirst for cruelty was insatiable, and who were transported with rage, no less cruel than obstinate, against the afflicted and poor man, persecuting him with as little scruple as if they were attacking a dead dog. Even philosophers look upon cruelty, directed against the helpless and miserable, as an act worthy only of a cowardly and grovelling nature; for it is between equals that envy is cherished. For this reason the prophet represents the malignity of his enemies as being bitter in persecuting him when he was in affliction and poverty. The expression, the sorrowful in heart, is still more emphatic. For there are persons who, notwithstanding of their afflictions, are puffed up with pride; and as this conduct is unreasonable and unnatural, these individuals incur the displeasure of the powerful. On the other hand, it would be a sign of desperate cruelty to treat with contempt the lowly and dejected in heart. Would not this be to fight with a shadow? This insatiable cruelty is still farther pointed out by the phrase, forgetting to show mercy; the meaning of which is, that the calamities, with which he beheld this guiltless and miserable man struggling, fail to excite his pity, so that, out of regard to the common lot of humanity, he should lay aside his savage disposition. In this passage, therefore, the contrast is equally balanced on the one side between such obstinate pride, and on the other, the strict and irrevocable judgment of God. And as David spoke only as he was moved by the Holy Spirit, this imprecation must be received as if God himself should thunder from his celestial throne. Thus, in the one case, by denouncing vengeance against the ungodly, he subdues and restrains our perverse inclinations, which might lead us to injure a fellow-creature; and on the other, by imparting comfort to us, he mitigates and moderates our sorrow, so that we patiently endure the ills which they inflict upon us. The wicked may for a time revel with impunity in the gratification of their lusts; but this threatening shows that it is no vain protection which God vouchsafes to the afflicted. But let the faithful conduct themselves meekly, that their humility and contrition of spirit may come up before God with acceptance. And as we cannot distinguish between the elect and the reprobate, it is our duty to pray for all who trouble us; to desire the salvation of all men; and even to be careful for the welfare of every individual. At the same time, if our hearts are pure and peaceful, this will not prevent us from freely appealing to God’s judgment, that he may cut off the finally impenitent.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) Poor.—The Hebrew word thus rendered, viz., ‘anî, has suggested a reference to the murder of the high priest Onias (2Ma_4:34-36).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. Because he remembered not to do lovingkindness,

But persecuted the afflicted and needy man,

And him that was cowed in heart, to do them to death.

He took no thought of the constant teaching of prophets (Hos_6:6; Mic_6:8) and wise men (Pro_11:17). The poor and downhearted and spiritless, men such as the Psalmist represents himself to be (Psa_109:22), were his victims.

16–20. This curse is deserved: it is the just retribution for his deliberate choice of evil.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

As he loved cursing, so let it come unto him,.... Judas loved that which brought a curse upon him, sin; and so he may be said to love the curse; just as sinners are said to love death, Pro 8:36. He was desirous of and sought after it, to bring Christ to an accursed death; and which he accomplished and pleased himself with; and therefore it was a just retaliation upon him that the curse should light on him, and he himself come to a shameful and ignominious death. The Jews loved the cursing law, the flying roll, called the curse in Zac 5:2, which curses every transgressor of it: they boasted of it, rested in it, and sought for righteousness by it; and submitted not unto, but despised, the righteousness of Christ; and therefore it was but just they should come under the curse of the law: they imprecated the curse on them and their children, saying, "His blood be upon us and them", Mat 27:25 and which accordingly came upon them, and remains to this day.

As he delighted not in blessing, so let it be far from him; Judas delighted not in the good will and good wishes of any to Christ, as appears from his dislike of the ointment being poured on his head by the poor woman, in Joh 12:4, and so the Jews were displeased at the children, and at the disciples in the temple, blessing Christ, pronouncing him blessed, and wishing blessings to him, Mat 21:15, yea, they delighted not in their own blessedness, or in that which only could give it to them; they delighted not in Christ, who was sent to bless them, but despised and rejected him; nor in the Gospel, which is full of blessings; and particularly not in the doctrine of justification by Christ's righteousness, which commonly makes a man blessed: yea, in a sense, they judged themselves unworthy of everlasting life; and therefore it was but a righteous thing that blessing should be far from Judas and the Jews, as it was; even temporal, spiritual, and eternal blessings: yet there have been a sort of heretics (e), that have highly praised and commended Judas, as doing a brave and noble action in betraying Christ, whereby the work of salvation was hastened.

(e) Epiphan. contra Haeres. l. 1. Haer. 38.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because that he remembered not to show mercy - He had no compassion; he was severe, harsh, unjust, unfeeling.

But persecuted the poor and needy man - The man that was destitute of friends; that was a wanderer and a beggar. There were times in the life of David when this would be strictly and literally applicable to him.

That he might even slay the broken in heart - The man whose heart was crushed by sorrow - that he might put “the finishing stroke” to all, and send him to the grave. Whatever might have been the “feeling” which prompted to this prayer, or however difficult it may be to vindicate the psalmist’s expression of feeling, there can be no doubt as to the propriety of inflicting punishment on such a man. The sufferings invoked are none too severe to be inflicted on a man who persecutes the poor and needy, and seeks so to multiply sorrows that the man already crushed and broken in heart shall sink to the grave.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Remembered not his duty to God, and his obligation to me my former kindness, expressed Psa 109:4,5.

The poor and needy man; myself, who was desolate and miserable, whose required pity, and not additions of cruelty.

The broken in heart; whose spirit was grieved, and even broken the burden of his calamities.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 16. Because that he remembered not to shew mercy. Because he had no memory to show mercy the Judge of all will have a strong memory of his sins. So little mercy had he ever shown that he had forgotten how to do it, he was without common humanity, devoid of compassion, and therefore only worthy to be dealt with after the bare rule of justice.

But persecuted the poor and needy man. He looked on poor men as a nuisance upon the earth, he ground their faces, oppressed them in their wages, and treated them as the mire of the streets. Should he not be punished, and in his turn laid low? All who know him are indignant at his brutalities, and will glory to see him overthrown.

That he might even slay the broken in heart. He had malice in his heart towards one who was already sufficiently sorrowful, whom it was a superfluity of malignity to attack. Yet no grief excited sympathy in him, no poverty ever moved him to relent. No, he would kill the heart broken and rob their orphans of their patrimony. To him groans were music, and tears were wine, and drops of blood precious rubies. Would any man spare such a monster? Will it not be serving the ends of humanity if we wish him gone, gone to the throne of God to receive his reward? If he will turn and repent, well: but if not, such a up as tree ought to be felled and cast into the fire. As men kill mad dogs if they can, and justly too, so may we lawfully wish that cruel oppressors of the poor were removed from their place and office, and, as an example to others, made to smart for their barbarities.

Ver. 16. Because. Why, what is the crime? Because that he remembered not to shew mercy, etc. See what a long vial full of the plagues of God is poured out upon the unmerciful man! Thomas Watson.

Ver. 16. But persecuted the poor. If any man will practise subtraction against the poor, God will use it against him, and take his name out of the book of life. If he be damned that gives not his own, what shall become of him that takes away another man's? (Augustine.) If judgment without mercy shall be to him that shows no mercy (Jas 2:13) where shall subtraction and rapine appear? Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labour, Ps 109:11: there is one subtraction, his estate. Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out, Ps 109:13: there is another subtraction, his memory. Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children, Ps 109:12: there is another subtraction, a denial of all pity to him and his, Let him be condemned: and let his prayer become sin, Ps 109:7: there is another subtraction, no audience from heaven. Let another take his office; there is a subtraction of his place: let his days be few, Ps 109:8: there is a subtraction of his life. Let him be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous, Ps 69:28; there is the last, the subtraction of his soul. This is a fearful arithmetic: if the wicked add sins, God will add plagues. If they subtract from others their rights, God shall subtract from them his mercies. Thomas Adams.

Psalms 109:17*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. Because… he remembered not—He remembered not to show mercy, and therefore God will remember to punish his iniquity. Here begin the reasons for the foregoing judgments. The judgments predicted or invoked should always be considered in connexion with the assigned moral causes.

Persecuted the poor and needy man—The description is of one afflicted—in straits and broken hearted—his enemy eagerly pursuing to slay him. Such are the special objects of divine pity and care. Psa_34:6; Psa_34:18

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 16-20. A portraiture of the wicked man, who was David"s chief adversary at the time, is now given, in explanation, and perhaps in justification, of the numerous and severe anathemas. He was merciless (ver. 16), a persecutor of the poor (ver. 16), given to cursing (vers. 17, 18), and one who spoke evil against the innocent (ver. 20).

Because that he remembered not to show mercy. Saul certainly was a persecutor of this kind implacable; one whom compassion never touched; who, after he had once become David"s enemy, never under any circumstances showed him mercy. But otherwise the description scarcely seems to point to Saul. But persecuted the poor and needy man. (see 1Sa_18:10 1Sa_19:1, 1Sa_19:10, 11 20:31 23:8, 14, 25 24:2 26:2-20 27:1, etc.) That he might even slay the broken in heart; literally, and the broken in heart (or, yea, the broken in heart) to slay him. It was certainly Saul"s object to slay David. (1Sa_18:11 1Sa_19:1, 10 20:1, etc.) It was probably also Ahithophel"s. (2Sa_17:2)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Because he did not remember to do kindness to engage in the mourning of his father, as Jacob had made a pottage of lentils to console Isaac, for on that day Abraham had died.

a poor...man Israel.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 13 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kâʼâh (“to be sad”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be sad” (kâʼâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Psalms 10:10, which shares the word «to be sad», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «זָכַר֮» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.