Matthew 25:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 25:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 25:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/25/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • King James Version Public Domain
    And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he will place the sheep on his right, but the goats on his left.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He will place the sheep on His right and the goats on His left.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He will place the sheep on His right and the goats on His left.
  • King James Version Public Domain
    And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He will set the sheep indeed on His right hand, and the goats on the left.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He will place the sheep on his right hand, but the goats on his left.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he will place the sheep on his right, but the goats on his left.
  • Darby Bible Public Domain
    and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He'll place the sheep on his right hand, and the goats on his left.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He will set the sheep on his right and the goats on his left.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he shall set the shepe on his right honde and the gotes on the lyfte.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἐρίφια young goat G2055

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐρίφια young goat G2055

Shared distinctive vocabulary

εὐωνύμων left G2176 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Matthew 25:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 100:3 Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
  • Psalms 45:9 Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
  • John 10:26–28 But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
  • John 21:15–17 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
  • Psalms 110:1 Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
  • Genesis 48:13–14 Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
  • Psalms 79:13 So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
  • Psalms 95:7 For he is our God. We are the people of his pasture, And the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
  • Mark 16:19 So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
  • Acts 2:34–35 For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, "Sit by my right hand,
  • Ephesians 1:20 which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
  • Hebrews 1:3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
  • Genesis 48:17–19 When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 25:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

25:33 The right hand is the place of honor (Gen 48:13-20; Ps 110:1).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 25:33. Ἐρίφια, kidlings) A diminutive. Although giants, they will be kidlings. They will not then be אלים, mighty, and עתורים, he-goats.[1099]

[1099] This play upon words, on such a solemn subject, appears rather extra-ordinary in a man of Bengel’s piety. The Hebrew עַתּוּד is used of the leader of a flock, and, metaphorically, of the leader of a people.—(I. B.)

Perhaps Bengel’s language will not appear so inappropriate when compared with that of Scripture, to which he evidently alludes. Isa 14:11, “Hell from beneath stirreth up the dead for thee, even all the chief ones [Hebr. leaders; lit. great goats] of the earth.” Comp. Eze 34:17; Zec 10:3.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 25:33 . καὶ στήσει , etc., the bare placing of the parties already judges, the good on the right, the evil on the left; sheep, emblems of the former; goats, of the latter. Why? No profit from goats, much from sheep; from their wool, milk, lambs, says Chrys., Hom. lxxix. Lust and evil odour secure for the goat its unenviable emblematic significance, say others: “id animal et libidinosum et olidum” (Grotius). Lange suggests stubbornness as the sinister quality. More important is the point made by Weiss that the very fact that a separation is necessary implies that all were one flock, i.e. , that the judged in the view of Jesus are all professing Christians, disciples true or false.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. He shall set the sheep, c.] The right hand signifies, among the rabbins, approbation and eminence: the left hand, rejection, and disapprobation. Hence in Sohar Chadash it is said, "The right hand is given, the left also is given - to the Israelites and the Gentiles are given paradise and hell - this world, and the world to come." The right and left were emblematical of endless beatitude and endless misery among the Romans. Hence Virgil:-

Hic locus est, partes ubi se via findit in ambas,

Dextera, quae Ditis magni sub moenia tendit:

Hac iter Elysium nobis at laeva malorum

Exercet poenas, et ad impia Tartara mittit.

AEn. vi. 540.

Here in two ample roads the way divides,

The right direct, our destined journey guides,

By Pluto's palace, to the Elysian plains;

The left to Tartarus, where bound in chains

Loud howl the damn'd in everlasting pains. PITT.

Of the good and faithful servants he approves, and therefore exalts them to his glory; of the slothful and wicked he disapproves, and casts them into hell.

SHEEP, which have ever been considered as the emblems of mildness, simplicity, patience, and usefulness, represent here the genuine disciples of Christ.

GOATS, which are naturally quarrelsome, lascivious, and excessively ill-scented, were considered as the symbols of riotous, profane, and impure men. They here represent all who have lived and died in their sins. See Eze 34:17, and Zec 10:3.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And he shall set the sheep on his right hand,.... That is, the elect of God, and true believers, such as have the grace of God truly implanted in them; the sheep the Father gave unto Christ, and made his care and charge, whom he, as the good shepherd, laid down his life for; and who know his voice in effectual calling, and follow him in the way of his ordinances and appointments; and are comparable to sheep for their meekness and innocence, their simplicity and usefulness, and their harmless and inoffensive lives, and conversations: these Christ will set on his right hand, as a token of his affection for them, and a mark of respect and honour shown them, and as a pledge of that exaltation and glory he will be about to raise them to,

But the goats on the left; that is, the foolish virgins, wicked, and slothful servants, graceless professors, who, because of the impurity of their hearts, the filthiness of their lives, and their offensiveness to Christ, are compared to goats: these he will place at his left hand, in token of his disaffection for them, as a brand of disgrace upon them, and as an intimation of that dishonour, and miserable condition they will quickly be in. These different situations plainly pre-signify how things will go with each, that one will be acquitted, and made happy, the other will be condemned, and become miserable. Agreeable to which the Jews say (c), that there is a right hand and a left hand with the Lord: they that are on the right hand, are such as have done well, and are "for absolution"; and they that are on the left hand are criminals, and are "for condemnation". Some think the allusion is to the two Scribes in the sanhedrim, who stood before the judges, one on the right hand, and the other on the left, and wrote the sentences; the one of those that were acquitted, and the other of those that were condemned (d),

(c) Jarchi in Gen. i. 26. Kimchi in 1 Kings xxii. 19. Lex. Cabalist. p. 132. Zohar in Numb. fol. 93. 4. (d) Misn. Sanhedrin, c. 4. sect. 3. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 1. sect. 9. Moses Kotsensis Mitzvot Tora pr. affirm. 97.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Ver. 33. The sheep on the right hand, &c.] A place of dignity and safety. Our Saviour seems here to allude to that of Moses’ dividing the tribes on Gerizim and Ebal. Those six tribes that came from the free women are set to bless the people; as the other five, that came of the bondwomen (whereunto is adjoined Reuben for his incest) are set to say Amen to the curses, Deu 27:11-13.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Shall set the sheep ... - By “the sheep” are denoted, here, the righteous. The name is given to them because the sheep is an emblem of innocence and harmlessness. See Joh 10:7, Joh 10:14-16, Joh 10:27; Psa 100:3; Psa 74:1; Psa 23:1-6.

On the right hand - The right hand is the place of honor, and denotes the situation of those who are honored, or those who are virtuous. See Ecc 10:2; Eph 1:20; Psa 110:1; Act 2:25, Act 2:33.

The goats - The wicked. See Eze 34:17.

The left - That is, the left hand. This was the place of dishonor, denoting condemnation. See Ecc 10:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The sheep on his right hand. The sheep are the type of the docile, the profitable, the innocent, the good. (see Rom_2:7, Rom_2:10) The right hand is the place of favour and honour. (Gen_48:17 Luk_1:11 Mar_16:5) The goats (erifia , kids) on the left. The diminutive is here used for the goats, to convey an impression of their worthlessness. Compare kunaria , "whelps," in the conversation of our Lord with the Syro-Phoenician woman. (Mat_15:26, Mat_15:27) They are the type of the unruly, the proud, (Isa_14:9, Hebrew) the unprofitable, the evil. (see Rom_2:8, Rom_2:9) This judicial distinction between the right and left hands is found in classical writers. Thus Plato, "De Republica," 10:13, tells of what a certain man, who revived after a cataleptic attack, saw when his soul left his body. he came to a mysterious place, where were two chasms in the earth, and two openings in the heavens opposite to them, and the judges of the dead sat between these.

And when they gave judgment, they commanded the just to go on the right hand, and upwards through the heavens; but the unjust they sent to the left, and downwards; and both the just and unjust had upon them the marks of what they had done in the body. So Virgil makes the Elysian Fields to lie on the right of the palace of Dis, and the penal Tartarus on the left ("AEn.," 6:540, etc.).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

33. He shall set the sheep at his right hand. The sheep, who represent the righteous, are placed at the right hand, the place of honor. See Heb. 12:2.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

International Critical Commentary

33. And He shall place the sheep at His right hand, and the goats at the left.] See Hastings, DCG. i. p. 63.

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Goats [εριφια] . Diminutive. Lit., kidlings. The sheep and goats are represented as having previously pastured together. Compare the parables of the Tares and the Net.

On the right [εκ δεξιων] . Lit., from the right side or parts. The picture to the Greek reader is that of a row, beginning at the judge 's right hand.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is eríphion (“young goat”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word eríphion carries the sense “young goat.” How does it shape the verse?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “young goat” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Matthew 20:21, which shares the word «left», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.