Matthew 24:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 24:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 24:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/24/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Behold, I have told you beforehand.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Behold, I have told you beforehand.
  • King James Version Public Domain
    Behold, I have told you before.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, I have told you beforehand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Behold, I have told you beforehand.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    See, I have told you in advance.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    See, I have told you in advance.
  • King James Version Public Domain
    Behold, I have told you before.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Behold, I have told you beforehand.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Behold, I have told you beforehand.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beholde, I haue tolde you before.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Behold I have told it to you, beforehand.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Lo, I did tell you beforehand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Behold, I told you beforehand.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    See, I have told you ahead of time.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Behold, I have told you beforehand.
  • Darby Bible Public Domain
    Behold, I have told you beforehand.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Behold, I have told you beforehand.
  • Webster's Bible Public Domain
    Behold, I have told you before.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Notice that I've told you this before it even happens.
  • Bible in Basic English Public Domain
    See, I have made it clear to you before it comes about.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Behold, I have told you in advance.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Take hede I have tolde you before.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

3
words
3
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προείρηκα to predict G4302 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • προείρηκα to predict G4302

Shared distinctive vocabulary

προείρηκα to predict G4302 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

5

Topical passages linked to Matthew 24:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 16:1 "These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
  • Luke 21:13 It will turn out as a testimony for you.
  • Isaiah 46:10–11 declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
  • Isaiah 48:5–6 therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I shown it you; lest you should say, My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.
  • Isaiah 44:7–8 Who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall happen, let them declare.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 24:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 24:25 . ἰδοὺ π . ὑ ., emphatic nota bene , showing that there will be real danger of misplaced fatal confidences. Hence further expatiation on the topic in Mat 24:26-28 in graphic, pithy, laconic speech.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. Behold, I have told you before.] That is, I have forewarned you.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Behold, I have told you before. Meaning not before in this discourse, though he had in Mat 24:5 signified also, that false Christs, and false prophets should arise, but before these things came to pass; so that they had sufficient notice and warning of them, and would be inexcusable if they were not upon their guard against them; and which, when they came to pass, would furnish out a considerable argument in proof of him, as the true Messiah, against all these false ones, showing him to be omniscient; and so would serve to establish their faith in him, and be a means of securing them from such deceivers.

signified also, that false Christs, and false prophets should arise, but before these things came to pass; so that they had sufficient notice and warning of them, and would be inexcusable if they were not upon their guard against them; and which, when they came to pass, would furnish out a considerable argument in proof of him, as the true Messiah, against all these false ones, showing him to be omniscient; and so would serve to establish their faith in him, and be a means of securing them from such deceivers.

Matthew 24:26

mat 24:26

mat 24:26

mat 24:26Wherefore if they shall say unto you,.... Any of the false prophets, or the deluded followers of false Christs:

behold, he is in the desert, go not forth: that is, should they affirm, that the Messiah is in such a wilderness, in the wilderness of Judea, or in any other desert place, do not go out of the places where you are to see, or hear, and know the truth of things; lest you should, in any respect, be stumbled, ensnared, and brought into danger. It was usual for these impostors to lead their followers into deserts, pretending to work wonders in such solitary places: so, during the siege, Simon, the son of Giora, collected together many thousands in the mountainous and desert parts of Judea (t); and the above mentioned Jonathan, after the destruction of the city, led great multitudes into the desert:

behold, he is in the secret chambers, believe it not; or should others say behold, or for certain, the Messiah is in some one of the secret and fortified places of the temple; where, during some time of the siege, were John and Eleazar, the heads of the zealots (u); do not believe them. Some reference may be had to the chamber of secrets, which was in the temple (w);

"for in the sanctuary there were two chambers; one was called , "the chamber of secrets", and the other the chamber of vessels.''

Or else some respect may be had to the notions of the Jews, concerning the Messiah, which they imbibed about these times, and ever since retained, that he was born the day Jerusalem was destroyed, but is hid, for their sins, in some secret place, and will in time be revealed (x). Some say, that he is hid in the sea; others, in the walks of the garden of Eden; and others, that he sits among the lepers at the gates of Rome (y). The Syriac version here reads in the singular number, "in the bedchamber"; in some private apartment, where he remains till a proper time of showing himself offers, for fear of the Romans: but these are all idle notions, and none of them to be believed. The true Messiah is come, and has showed himself to Israel; and even the giving out these things discovers a consciousness, and a conviction that the Messiah is come.

(t) Joseph de Bello. Jud. l. 5. c. 7. (u) Ib. c. 6. l. 4. (w) Misn. Shekalim, c. 5. sect. 6. (x) Aben Ezra in Cant. vii. 5. Targum in Mic. iv. 8. (y) Vid. Buxtorf. Synag. Jud. c. 50.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

25 Behold, I have told you before.

Ver. 25. Behold, I have told you before] See, therefore, that ye stand alway upon your watch; for, for this end have I warned you: prevision is the best means of prevention. Leo cassibus irretitus ait si praescivissem. To sin after warning is to fall with open eyes, which deserves no pity. Not to be warned, is both a just presage and desert of a downfall.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Behold, I have told you before - Mark adds Mar 13:23, “take ye heed.” The reason why he told them before was that they might be on their guard, and be prepared for those calamities.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Behold, I have told you before — And therefore it shall be impossible to deceive you, my elect.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I have told you before. (see Joh_16:1-4) The warning was needed in the first age; it will be needed in the last. The prediction was known before the ruin of Jerusalem, and doubtless preserved many from falling victims to the seducers at that period; it must be used now and till the end to preserve Christians from the errors of infidelity, false philosophy, agnosticism. That such attacks on their faith shall be made is a proof of Christ"s omniscience; that he gives here and in the next verses premonitions of danger, with counsel how to avoid it, is evidence of his love and care for his elect.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν. These words solemnly call attention to the warning—the disciples as the Church, the ἐκλεκτοὶ, must take heed, for the signs are calculated and intended to deceive even them.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 25. Behold, I have told you before.] Mk. has: “But take ye heed, I have told you beforehand all things.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 3 words (3 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prolégō (“to predict”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to predict” (prolégō) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to predict” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Mark 13:23, which shares the word «to predict», read alongside this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • 3 distinct Greek lemmas span 3 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.