Mark 12:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
This was from the Lord, It is marvelous in our eyes'?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    This was from the Lord, It is marvelous in our eyes'?"
  • King James Version Public Domain
    This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes.’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    This was from the Lord, It is marvelous in our eyes'?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
  • King James Version Public Domain
    This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    this was from the LORD, and it is wonderful in our eyes.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This was from the Lord, and it is marvelous in our eyes.'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This came about from the Lord, and it is marvelous in our eyes.’”
  • Darby Bible Public Domain
    this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?
  • World Messianic Bible Public Domain
    This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”
  • Webster's Bible Public Domain
    This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is from the Lord, and it's marvelous to see!’”
  • Bible in Basic English Public Domain
    This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    this was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes’?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    this was done of the Lorde and is mervelous in oure eyes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is θαυμαστὴ marvelous G2298 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

θαυμαστὴ marvelous G2298 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

10

Topical passages linked to Mark 12:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 118:23 This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
  • Habakkuk 1:5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
  • Acts 2:32–36 This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
  • Acts 3:12–16 When Peter saw it, he responded to the people, "You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?
  • Numbers 23:23 Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shall it be said of Jacob and of Israel, What has God done!
  • Acts 2:12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
  • Acts 13:40–41 Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
  • Ephesians 3:8–11 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Colossians 1:27 to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
  • 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 12:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 12:11 . παρὰ κυρίου , etc., from or through the Lord it (the rejected stone) became this very thing ( αὕτη ), viz. , the head of the corner κεφαλὴ γωνίας .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) This was the Lord’s doing.—Better, This was from the Lord. The pronoun in the Greek is in the feminine, agreeing with the “head of the corner.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they send unto him,.... That is, the chief priests, Scribes, and elders, who had been with Jesus in the temple, and were silenced by his reasonings, and provoked by his parables; and therefore left him, and went together to consult what methods they should take to get him into their hands, and be revenged on him; the result of which was, they send to him

certain of the Pharisees. The Syriac and Persic versions read "Scribes", who were the more skillful and learned part of that body of men, and scrupled paying tribute to Caesar, he being an Heathen prince, and they the Lord's free people:

and of the Herodians; who were, as the Syriac and Persic versions read, "of the household of Herod"; his servants and courtiers, and consequently in the interest of Caesar, under whom Herod held his government, and must be for paying tribute to him: these two parties of such different sentiments, they sent to him,

to catch him in his words; or "in word", or discourse; either with their word, the question they should put to him, or with his word, the answer he should return: and so the Ethiopic version supplies it, reading it, "with his own word"; they thought they should unavoidably catch him, one way or other; just as a prey is hunted, and taken in a net or snare, as the word used signifies: for if he declared against giving tribute to Caesar, the Herodians would have whereof to accuse him, and the Pharisees would be witnesses against him; and if he should be for it, the latter would expose him among the people, as an enemy to their civil liberties, and one that was for subjecting them to the Roman yoke, and consequently could not be the Messiah and deliverer they expected; See Gill on Mat 22:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Lord’s

Jehovah. vs. Mar 10:10; Mar 10:11; Psa 118:22; Psa 118:23

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. παρὰ κυρίου ἐφένετο αὕτη. Either From Jehovah this corner-stone came, or From Jehovah this came to pass = This was from the Lord (R.V.). In the latter case αὕτη is a Hebraism, αὕτη = “this thing.” Cf. οὐκ ἐγένετο ὡς αὕτη (Jdg 19:30); αὑ γέγονεν τοιαύτη (1Sa 4:7); αὕτη με παρεκάλεσεν (Psa 119:50), where τὸν λόγον σου precedes. But there is no other instance of this Hebraistic fem. in N.T. For the constr. cf. Mar 12:2, Mar 14:43; Joh 1:6.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. παρὰ κυρίου ἐγενέτο αὕτη—this (corner stone) came from the Lord. αὕτη evidently refers to κεφαλὴν γωνίας. In the original, the feminine is used, but obviously according to Hebrew usage, for the neuter, referring to the event itself as ordered by Jehovah. But the use of the fem. to translate this Heb. fem. is quite without precedent in the N.T., and is unnecessary here, as we have a grammatical reference to the fem. κεφαλήν. The meaning is “This corner stone came from the Lord, and is wonderful in our eyes.”

This use of the passage from the Ps. by Jesus is a very good illustration of the Messianic application of O.T. writings. There can be no doubt from the context that the historical reference is to the people of Israel. But what is said of Israel was a common and proverbial happening, that might come true of any one whose being contained within itself the promise of better things than belonged to his start in life, and is especially true of the truly religious person or nation. Cf. the parable of the mustard seed, and Isa_53. As a principle, therefore, it would apply especially to the Messiah. The question, whether Jesus used the passage according to a common view of his time as directly Messianic, or only as a statement of this principle, depends on our view of him. It seems to be a rational inference, from what we know of Jesus, that he had derived his idea of the Messianic office partly from the O.T., and that that idea is possible only with a rational treatment of the O.T., while the current view of his time would be derived from a literalistic and irrational treatment of it. And in general, we know that he so far transcended his age as to take a spiritual view of the O.T., and there is no reason to suppose that this would not include the rational treatment of a passage like this. That is, Jesus would see in it not a direct reference to himself, but only the statement of a principle applicable to himself.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

The Lord 's doing [παρα κυριου] . Lit., from the Lord.

13 - 17. Compare Mt 22:15 - 22.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is thaumastós (“marvelous”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word thaumastós carries the sense “marvelous.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 21:42 shares the word «marvelous» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Reading how Expositor's Greek Testament and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.