Mark 10:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, "Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, "Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
  • King James Version Public Domain
    And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the disciples were astonished at his words, but again answering, Jesus says to them, “Children, how hard it is to enter into the kingdom of God!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, "Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God!
  • King James Version Public Domain
    And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And his disciples were afraide at his words. But Iesus answered againe, and sayd vnto them, Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdome of God!
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the disciples were astonished at his words. But Jesus again answering, saith to them: Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the disciples were astonished at his words, and Jesus again answering saith to them, `Children, how hard is it to those trusting on the riches to enter into the reign of God!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the disciples were astonished at His words, and Jesus again answering says to them, “Children, how hard it is to those trusting on riches to enter into the Kingdom of God!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The disciples were astonished at his words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter into the kingdom of God!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the disciples were astonished at his words, but again answering, Jesus says to them, “Children, how hard it is to enter into the kingdom of God!
  • Darby Bible Public Domain
    And the disciples were amazed at his words. And Jesus again answering says to them, Children, how difficult it is that those who trust in riches should enter into the kingdom of God!
  • World Messianic Bible Public Domain
    The disciples were amazed at his words. But Yeshua answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!
  • Webster's Bible Public Domain
    And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith to them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The disciples were shocked at this. But Jesus went on, “My friends, it is difficult to enter God's kingdom.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, “Children, how difficult it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God!
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And his disciples were astonneyd at his wordes. But Iesus answered agayne and sayde vnto them: chyldre how harde is it for them that trust in riches to entre in to the kyngdome of God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

δύσκολόν
dýskolos
G1422
“hard to please”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G1418 and kolon (food)

TDNT: None

1. hard to find agreeable food for, fastidious about food 2. difficult to please, always finding fault 3. difficult
  1. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. μαθηταὶ mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἐθαμβοῦντο thambéō G2284 “to astonish” Verb, Imperfect, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  5. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  6. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  7. λόγοις lógos G3056 “word” Noun, Dative, Plural, Masculine
  8. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  9. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  10. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  11. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. πάλιν pálin G3825 “again” Adverb
  13. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  14. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  16. τέκνα téknon G5043 “child” Noun, Vocative, Plural, Neuter
  17. πῶς pōs G4459 “how” Adverb
  18. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  19. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  20. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  21. βασιλείαν basileía G932 “kingdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  22. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  23. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  24. εἰσελθεῖν eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
19
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • δύσκολόν hard to please G1422

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • δύσκολόν hard to please G1422

Shared distinctive vocabulary

ἐθαμβοῦντο to astonish G2284 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

26

Topical passages linked to Mark 10:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 5:1–3 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
  • Proverbs 11:28 He who trusts in his riches will fall, But the righteous shall flourish as the green leaf.
  • Psalms 52:7 "Behold, this is the man who didn't make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."
  • 1 Timothy 6:17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
  • Revelation 3:17 Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
  • Psalms 62:10 Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, Don't set your heart on them.
  • Proverbs 18:11 The rich man's wealth is his strong city, Like an unscalable wall in his own imagination.
  • Luke 12:16–21 He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
  • Luke 16:14 The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
  • Job 31:24–25 "If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
  • Psalms 17:14 From men by your hand, Yahweh, From men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, And they store up wealth for their children.
  • Psalms 49:6–7 Those who trust in their wealth, And boast in the multitude of their riches--
  • Proverbs 23:5 Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
  • Jeremiah 9:23 Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches;
  • Ezekiel 28:4–5 by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
  • Habakkuk 2:9 Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
  • Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
  • Luke 18:26–27 Those who heard it said, "Then who can be saved?"
  • 1 John 2:1 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
  • Matthew 19:25 When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
  • John 6:60 Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
  • John 13:33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.
  • John 21:5 Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
  • Galatians 4:19 My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
  • 1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • 1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

3 variants

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    τοὺς πεποιθότας ἐπὶ

    “<the> having trusted upon”

    In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWH
  2. Extra text
    τοῖς

    “<the>”

    In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByz
  3. Extra text
    χρήμασιν

    “riches”

    In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWH

    τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν (tous pepoithotas epi tois chrēmasin) ' having trusted upon riches' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 10:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:24 In response to the disciples’ amazement, Jesus addressed them affectionately as dear children.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:24. Τέκνα, Children) This term of address shows, that Jesus speaks with pity, but at the same time with truth: and that He freely declares the fact to His disciples.—τοὺς πεποιθότος, those that trust) puffed up thereby, so as not to obey the word of God: ch. Mar 4:19; Psa 62:10; 1Ti 6:17. [The number of those who hare riches is not much greater than that of those who trust in them.—V. g.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:24 . ἐθαμβοῦντο , were confounded. πάλιν ἀποκριθεὶς prepares us for repetition with unmitigated severity, rather than toning down, which is what we have in T. R., through the added words, τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν , suggesting an idea more worthy of a scribe than of Jesus; for it is not merely difficult but impossible for one trusting in riches to enter the Kingdom. Yet this is one of the places where the Sin. Syriac agrees with the T. R.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) How hard is it for them that trust in riches.—The words have the appearance of limiting, and so softening, the seeming sternness of the previous utterance. There is, however, good reason for thinking, as they are wanting in the best MSS., that they were added by some one who sought to tone down the words of warning to what seemed a rational medium. Omitting the doubtful words, the sentence runs, “How hard is it to enter into the kingdom of God!”—hard alike for rich and poor, though, as the words that follow show, it was hardest for the former.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. Children] By this affectionate title He softens the sadness and sternness of His words.

for them that trust in riches] Some important MSS. omit these words, and then the verse would run, “Children, how hard it is to enter into the kingdom of God.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

It is easier for a camel,.... See Gill on Mat 19:24.

.

Mark 10:26

mar 10:26

mar 10:26

mar 10:26And they were astonished out of measure,.... They were still more amazed, their surprise increased exceedingly upon our Lord's using the above comparison; which, in their apprehension, showed, that it was utterly impossible for a rich man to enter into the kingdom of God; and they expressed their astonishment,

saying, among themselves, who then can be saved? in the Messiah's kingdom, if rich men are not? See Gill on Mat 19:25. The Persic version renders it, "how can this man be saved?" as if the words had a particular respect to the young man, that had great possessions, and was gone away sorrowful.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Ver. 24. For them that trust in riches] As most rich men do, thinking themselves simply the better and the safer for them. This blab is soon blown up.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the disciples were astonished (eyambounto) literally, were amazed at his words. The Greek word here implies wilderment. It is used again below at ver. 32. We find it also at Mar_1:27. This doctrine of our Lord was so new and strange to them. They had been accustomed to think little of the danger, and much of the advances of wealth. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children how hard is it for them that trust in riches enter into the kingdom of God!

He the enduring expression of "children" (tekna). He and takes off somewhat of the edge of the seventy of the expression, by changing the form of it into the words," how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!" There is some authority for omitting the words. "for them that trot in riches;" so to reduce the sentence to the simple form, "How hard is it to enter into the kingdom of God!" Such is the reading in the two great uncial manuscripts, the Sinaitic and the Vatican. But on the whole the balance of evidence is in favor of that which was adopted in the Authorized Version, and has been retained by the Revisers of 1881; and it is reasonable to believe that our Lord qualified the former expression, in order to relieve the minds of his amazed disciples.

Vers. 24-27. Moral impossibilities,

I "MORAL IMPOSSIBILITIES" IS A PHRASE OF HUMAN EXPERIENCE. Like all such phrases, saws, and proverbs, it represents the side of truth that is obvious and turned to general view. Men being what they arc, certain changes in the character and conduct are not likely, are scarcely probable or possible. So we argue, and justly. So Jesus speaks, using a very strong figure of speech.

II "MORAL IMPOSSIBILITIES" MAY NEVERTHELESS BE OVERCOME. AS Napoleon, in the physical sphere, blotted the word "impossible" from his dictionary, so is the Christian taught to do in the moral sphere. In one light, it looks unlikely that anybody can be saved, considering the power of sin, the "weight," and the "besetment," and the apparent lack of moral energy. But nothing that is conceivable is impossible. Nothing that is morally desirable may not be expected to come to pass.

1. We are prone to a scepticism about our own nature, which we ought to overcome. It is not justifiable, in the light of the facts of history, of personal experience, of the might and love of God.

2. A deep faith in the possibilities of human nature is inspired by the love of God. Love is the spring of the human mechanism, the leaven that works in its lump, the struggling force contending against immense disadvantages, but destined to final victory. "All things are possible with God! J.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Jesus saith to them, Children - See how he softens the harsh truth, by the manner of delivering it! And yet without retracting or abating one tittle: How hard is it for them that trust in riches - Either for defense, or happiness, or deliverance from the thousand dangers that life is continually exposed to. That these cannot enter into God's glorious kingdom, is clear and undeniable: but it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a man to have riches, and not trust in them. Therefore, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

astonished

Or, amazed, i.e. as Jews: knowing that temporal prosperity was, to the Jew as such, a token of divine favour. e.g. Deu 28:1-12.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. [2237][2238][2239], k omit πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν.

[2237] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2238] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2239] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

24. ἐθαμβοῦντο. This verse has no parallel in Mt. or Lk., who habitually spare the Twelve. Mk alone uses this verb, and always of the effect of Christ’s words (Mar 1:27) or action (Mar 10:32). Lk. uses θάμβος in a similar way (Mar 4:36, Mar 5:9). For ἀποκριθεὶς λέγει see on Mar 8:29 sub fin.

πῶς δύσκολον. The adj. has three stages of meaning; “difficult to please about food,” dainty; “difficult to please,” fretful; “difficult” in any sense, as here. See crit. note. The words omitted by [2432][2433][2434] and k, one of the most important of the representatives of the Old Latin texts, cannot be original. They do not fit the context and they are less than the truth. The context requires “How hard it is for rich people not to trust in riches, and those who trust in riches cannot enter the Kingdom” (Mat 6:24). The true text says that it is hard for anyone to enter the Kingdom (Luk 13:24), and therefore very hard for the wealthy (Luk 6:24; Luk 16:19; Jas 5:1). This was a solemn warning to Judas. Celsus said that Christ took this from Plato (Laws v. p. 742), but that passage merely says that a man cannot be both very good and very rich.

[2432] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2433] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2434] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

24.] τέκνα is remarkable and a trace of exactitude: see Joh 21:5:—so also περιβλ. ver. 23.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

24. Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ1—And the disciples were astonished at his words. The disciples were amazed at these words, the same as every one is amazed now; or rather, their amazement then corresponds to the entire disuse into which sayings of this class have fallen now. Then, as now, there was an established religion, in which wealth enabled its possessor to come to the front, and occupy the most prominent positions. So far from disqualifying them, it gave its possessors prestige, and always wealth leads to culture and respectability, while poverty is the parent of vice and crime. The ordinary condition of the world is that of routine morals, and it has no ear for revolutionary words like these.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 25 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is dýskolos (“hard to please”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “hard to please” (dýskolos) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “hard to please” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Mark 1:27 shares the word «to astonish» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “the” occurs 5× in this single verse.
  • 19 distinct Greek lemmas span 25 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.