Luke 23:49

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:49 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:49 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/49.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
  • King James Version Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But all the ones acquainted with him, and the women following him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
  • King James Version Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And all his acquaintance stood a farre off, and the women that followed him from Galile, beholding these things.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and all His acquaintances stood far off, and women who followed Him from Galilee, beholding these things.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But all those who knew him, and the women who followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But all the ones acquainted with him, and the women following him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
  • Darby Bible Public Domain
    And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.
  • Webster's Bible Public Domain
    And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But all those who knew Jesus, including the women who'd followed him from Galilee, watched from a distance.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But all those who knew Jesus stood at a distance watching these things, including the women who had followed him from Galilee.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And all his acquayntaunce and the wemen that folowed him from Galile stode a farre of beholdynge these thinges.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνακολουθοῦσαι
synakolouthéō
G4870
“to accompany”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4862 and G190

TDNT: 04:36,3

1. to follow together with others, to accompany
  1. εἱστήκεισαν hístēmi G2476 “to stand” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  4. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  5. γνωστοὶ gnōstós G1110 “known” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  6. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  7. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  8. μακρόθεν makróthen G3113 “afar” Adverb
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. γυναῖκες gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  11. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  12. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  13. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  14. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  15. Γαλιλαίας Galilaía G1056 “Galilee” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  16. ὁρῶσαι horáō G3708 “to see” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  17. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is συνακολουθοῦσαι to accompany G4870 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

συνακολουθοῦσαι to accompany G4870 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • οἱ the G3588 ×3
  • αὐτῷ he G846 ×2
  • ἀπὸ from G575 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 23:49 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:2 and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
  • Psalms 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
  • Matthew 27:55–56 Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
  • Luke 23:55 The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
  • Psalms 88:18 You have put lover and friend far from me, And my friends into darkness.
  • Psalms 142:4 Look on my right, and see; For there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
  • Mark 15:40–41 There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
  • Mark 15:47 Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
  • Luke 23:27 A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
  • Job 19:13 "He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
  • Matthew 27:61 Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
  • John 19:21–27 The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:49 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

John Gill's Exposition

And the women also which came with him from Galilee,.... See Gill on Luk 23:49.

followed after; Joseph; and those that were with him, when they carried the body of Jesus, in order to inter it:

and beheld, the sepulchre; took notice of it, what an one it was, whereabout it stood in the garden, that they might know, and find it again:

and how his body was laid; in what position, form, and order; and observed that it was only wrapped in linen, and not anointed, or embalmed.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:49 . οἱ γνωστοὶ , His acquaintances, Galileans mostly, who stood till the end, but far away. Mt. and Mk. do not mention this. No word of the eleven. καὶ γυναῖκες : warm-hearted Galileans they too, and women , therefore bolder where the heart was concerned; nearer presumably, therefore “seeing” predicted of them specially ( ὁρῶσαι ). The men stood at a safe distance, the women cared more for seeing than for safety .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Christ gathereth together, and defendeth his little flock in the midst of the tormentors.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(49) All his acquaintance.—This is the only passage in which the word is used. St. Luke apparently employs it as intermediate between the spectators and the avowed disciples. Such may have been Simon, or Lazarus, of Bethany, or the rulers who believed yet did hot confess, or the owners of the ass and of the colt, or the proprietor of the house in which the Passover had been eaten.

The women that had followed him from Galilee.—St. Luke does not name them as St. Matthew and St. Mark do, probably because in Luk_8:2-3, he had already given the names of the most prominent among them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

49. And all his acquaintance] Rather, But. Peculiar to St Luke. Comp. Luk_2:44.

stood afar of beholding these things] The word used is not theo-rountes, as in Luk_23:35. There is, perhaps, in the “afar off,” a sad allusion to Psa_38:11, “My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar oft.” St Luke omits the breaking of the legs of the robbers, and the piercing of the side of Jesus by the soldiers, which are narrated in Joh_19:31-37.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Ver. 49. See Mat 27:55.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Stood afar off. Disciples open and secret, friends and acquaintances among the Jerusalem citizens and Galihaean pilgrims (with the exception of the little group of which Mary and John were the centre till the dying Lord bade them leave him), all alike lacked courage and devotion, all feared to stand by their Master and Friend at that awful season. He trod the winepress alone. (see Isa_63:3) None possessed the heroic faith which through the sombre cloud of seeming failure could see the true glory of the Sun of Righteousness, which so soon was to arise and shine.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

49. εἱστήκεισαν δέ. The multitudes began to return (ὑπέστρεφον), but the few who loved Him stayed on the spot, though they dared not to approach very near.

πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ. Peculiar to St Luke. Comp. Luk 2:44.

ἀπὸ μακρόθεν. See on Luk 16:23.

ὁρῶσαι. The word used is not θεωροῦντες, as in Luk 23:35. There is, perhaps, in the “afar off,” a sad allusion to Psa 38:11, “My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.” St Luke omits the breaking of the legs of the robbers, and the piercing of the side of Jesus by the soldiers, which are narrated in Joh 19:31-37.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

49.] See on Matt. and Mark.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

49. ἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γυωστοὶ αὐτῷ. “But (not “And,” as AV. RV.), in contrast to the crowds who ὑπέστρεφον (Lk.’s favourite word), the faithful few remained.” Lk. alone mentions this fact: the Apostles perhaps are included. Comp. ἐμάκρυνας τοὺς γυωστούς μου ἀπʼ ἐμοῦ (Ps. 87:9); οἱ ἔγγιστά μου μακρόθενἔστησαν (37:12).

For this use of γυωστός comp. 2:44. In the common signification of “known.” γνωστός is freq. in Acts: elsewhere in N.T. rare.

γυναῖκες. Mt. and Mk. name Mary Magdalen, Mary the mother of James and Joses and Salome the mother of the sons of Zebedee.

ὁρῶσαι ταῦτα. These do not gaze as at a spectacle. The change of verb from θεωρήσαντες (ver. 48) is ignored in Vulg. Tyn. Gen. Rhem. AV., while Cov. Cran. RV. distinguish. Although feminine, because of the nearest substantive, ὁρῶσαι belongs to γνωσταό as well as to γυναῖκες.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

That followed [συνακολυθουσαι] . Lit., followed with [συν] . So Rev. See on Mt 27:55.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synakolouthéō (“to accompany”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to accompany” (synakolouthéō) shape what this verse is saying?
  2. How does Mark 5:37, which shares the word «to accompany», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how John Gill's Exposition and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.