Luke 23:49 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἱστήκεισαν
hístēmi
G2476
to stand
δὲ
dé
G1161
but
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
γνωστοὶ
gnōstós
G1110
known
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
καὶ
kaí
G2532
and
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
αἱ
ho
G3588
the
συνακολουθοῦσαι
synakolouthéō
G4870
to accompany
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
ὁρῶσαι
horáō
G3708
to see
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
-
King James Version Public Domain
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But all the ones acquainted with him, and the women following him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).