Luke 23:55

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:55 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:55 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/55.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
  • King James Version Public Domain
    And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the women who had come out of Galilee with him, having followed after, saw the tomb and how his body was put.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
  • King James Version Public Domain
    And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the women, which had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the women also that followed after, which came with him from Galile, behelde the sepulchre, and how his body was layd.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the women that were come with him from Galilee, following after, saw the sepulchre, and how his body was laid.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the women also who have come with him out of Galilee having followed after, beheld the tomb, and how his body was placed,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the women who also have come with Him out of Galilee having followed after, beheld the tomb, and how His body was placed,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The women who had come with Jesus out of Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the women who had come out of Galilee with him, having followed after, saw the tomb and how his body was put.
  • Darby Bible Public Domain
    And women, who had come along with him out of Galilee, having followed, saw the sepulchre and how his body was placed.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the women also, who came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulcher, and how his body was laid.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The women who had come with Jesus from Galilee had followed Joseph and had seen the tomb where Jesus' body had been laid.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The women who had come with Jesus from Galilee followed along behind and saw the tomb and how his body was laid in it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The wemen that folowed after which came with him from Galile behelde the sepulcre and how his body was layed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Κατακολουθήσασαι
katakolouthéō
G2628
“to follow after”
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G190

TDNT: None

1. to follow after
  1. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  2. γυναῖκες gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  3. αἵτινες hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Plural, Feminine
  4. ἦσαν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  5. συνεληλυθυῖαι synérchomai G4905 “to come together” Verb, Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  6. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  7. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  8. Γαλιλαίας Galilaía G1056 “Galilee” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  9. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  10. ἐθεάσαντο theáomai G2300 “to behold” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  11. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  12. μνημεῖον mnēmeîon G3419 “memorial” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  15. ἐτέθη títhēmi G5087 “to place” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  16. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  17. σῶμα sōma G4983 “body” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  18. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Κατακολουθήσασαι to follow after G2628 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Κατακολουθήσασαι to follow after G2628

Shared distinctive vocabulary

Κατακολουθήσασαι to follow after G2628 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τῆς the G3588 ×3
  • αὐτῷ he G846 ×2

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 23:55 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 23:49 All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
  • Matthew 27:61 Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
  • Mark 15:47 Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
  • Luke 8:2 and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:55 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:55-56 The women took special note of the tomb’s location because they would return with spices and ointments to anoint his body. The spices were to mask the stench of a rotting corpse. A body would be placed on a stone bench in the side of the tomb until the flesh decomposed. The bones would then be collected and placed in a small ossuary, or bone box, and placed on a shelf in the tomb. In this way, a tomb could be used for many family members over an extended period of time.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 23:55. Ἐθεάσαντο, looked at [beheld]) so as that with the greater ease they might anoint Him the day but one following (on the day after the morrow).—τὸ μνημεῖον, the sepulchre) Luk 23:53.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:55 . αἵτινες : possibly = αἵ , but possibly meant to suggest the idea of distinction: Galilean women, and such in character as you would expect them to be: leal-hearted, passionately devoted to their dead Friend. ἀρώματα , spices, dry. μύρα , ointments, liquid.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 55, 56. The embalming of Jesus having been done in haste, the women proposed to complete it. This same evening, therefore, they prepared the odoriferous herbs (ἀρώματα) and the perfumed oils (μύρα) necessary for the purpose; and the hour of the Sabbath being come, they rested.

Once more, what would be the meaning of this conduct if that very day had been Sabbatic, the 15th Nisan? Evidently it was yet the 14th; and the 15th, which was about to begin, was at once the weekly Sabbath and the first Passover day, and so invested with double sacredness, as John remarks (Luk 19:31).

Mark says, somewhat differently (Luk 16:1), that they made their preparations when the Sabbath was past, that is to say, on the morrow in the evening. No doubt they had not been able to finish them completely on the Friday before 6 o’clock afternoon.

The καί of the T. R. before γυναῖκες, Luk 23:55, is evidently a corruption of αἱ.

It has been asked how, if Jesus predicted His resurrection, the women could have prepared to embalm His body. But we have seen the answer in the case of the converted thief: they expected a glorious reappearance of Jesus from heaven after His death, but not the reviving of His body laid in the tomb.

A feeling of pious and humble fidelity is expressed in the conduct of the women, as it is described by Luke in the touching words: “And they rested according to the commandment.” It was the last Sabbath of the old covenant. It was scrupulously respected.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Christ, being set upon by the devil and all his instruments, and being even, in death’s mouth, setteth weak women in his foreward, minding straightways to triumph over those terrible enemies without any great endeavor.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 55. The women also, which came] These were Mary of Magdala, Joanna, and Mary the mother of James, Lu 24:10. To these three, Mark, in Mr 16:1, adds, Salome; but some think that this was only a surname of one of these Marys.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(55) And the women also.—Here again we come upon traces of St. Luke’s informants. The other Gospels speak of one or two by name. He knows that others belonging to the company of women who came with Jesus from Galilee (note the recurrence of the same description as in Luk_23:49) had taken part in the work. They had stood within view of the cross. They saw the body taken down. They followed (it was not far) to the garden owned by Nicodemus.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

55. the women also] The two other Synoptists mention specially Mary of Magdala and Mary the mother of James and Joses.

followed after] Literally, “following closely.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

55 And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

Ver. 55. See Mat 27:61.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

See Poole on "Mat 27:61". It is Beza’s observation upon these verses, that Christ, being opposed by the devil and all his instruments, being now dead, leaveth two or three poor women, as it were, in the front of the battle, intending within a very short time, without much ado, to triumph over all these terrible adversaries.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 55. 56. And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. And they returned, and prepared spices and ointments. The real process of embalming, the women who were of the company of Jesus the Maries, Salome, and others proposed to undertake as soon as the sabbath was passed, that is, on the first day of the coming week the Sunday. How little even his nearest and dearest friends dreamed of a resurrection of the body! It seems probable that they expected, at least some of them, a glorious reappearance of Jesus, but when, but how, they had evidently formed no definite conception. None, however, seemed to have thought of the bodily resurrection which took place on the first day of the week- on that Sunday morning. St. Matthew (Mat_27:62-66) relates how, after the entombment, the chief priests and Pharisees went to Pilate and asked that the sepulchre might, "until the third day," be made sure; and how the Roman governor bade them take such precautions as seemed good to them. These his bitter opponents were more clear-sighted than his friends. They had some dim fears of something which might still follow, while his disciples, in their hopeless sorrow, thought nil was over. And rested the sabbath day according to the commandment. "It was the last sabbath of the old covenant. It was scrupulously respected" (Godet).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

55. κατακολουθήσασαι. Literally, “following closely.”

γυναῖκες. The two other Synoptists mention specially Mary of Magdala and Mary the mother of James and Joses.

αἵτινες. Needlessly precise for αἵ as often in later Greek.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

55.] Only Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses (‘the other Mary,’ Matt.),—Mark.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

55. Κατακουθήσασαι. In N. T. here and Act 16:17 only: in LXX Jer 17:16; Jer_1 Est 7:1; Judith 11:6; Dan 9:10; Dan_1 Mac. 6:23. Their following from the Crucifixion (ver. 49) to Joseph’s garden is meant, and the κατα- does not mean “down into the grave” but “after Joseph and his assistants.” Syr-Sin. and Syr-Cur.. have “And the women, who came with Him from Galilee, went to the sepulchre in their footsteps, and saw the body when they [had] brought it in there.” The fact of the women beholding the tomb in which the body was laid is in all three Synoptic Gospels. It is part of the evidence for the Resurrection.

For αἰ γυναῖκες (B L P X, Boh Sab.) D 29, a b e ff2 q r have δύο γυναῖκες while TR. follows certain cursives in reading καὶ γυναῖκες. א A C Γ etc. have γυναῖκες without αἰ or δύο or καί, and this Tisch. adopts.

ὡς ἐτέθη. We Might have expected πῶς comp. 6:4, 8:47, 24:35.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 19 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is katakolouthéō (“to follow after”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word katakolouthéō carries the sense “to follow after.” How does it shape the verse?
  2. The word “to follow after” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Acts 16:17 shares the word «to follow after» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.