Luke 12:48

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 12:48 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 12:48 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/12/48.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
  • King James Version Public Domain
    But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the one not having known and having done things worthy of blows will be beaten little. But everyone to whom much has been given, much will be required from him, and to whom much has been provided, even more will be asked of him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
  • King James Version Public Domain
    But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few `stripes'. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he that knewe it not, and yet did commit things worthy of stripes, shall be beaten with fewe stripes: for vnto whomsoeuer much is giuen, of him shalbe much required, and to whom men much commit, the more of him will they aske.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, shall be beaten with few; and to every one to whom much was given, much shall be required from him; and to whom they did commit much, more abundantly they will ask of him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, will be beaten with few; and to everyone to whom much was given, much will be required from him; and to whom they committed much, more abundantly they will ask of him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But the one who did not know and did what deserved a beating, he will be beaten with a few blows. But everyone who has been given much, from them much will be required, and the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the one not having known and having done things worthy of blows will be beaten little. But everyone to whom much has been given, much will be required from him, and to whom much has been provided, even more will be asked of him.
  • Darby Bible Public Domain
    but he who knew [it] not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few. And to every one to whom much has been given, much shall be required from him; and to whom [men] have committed much, they will ask from him the more.
  • World Messianic Bible Public Domain
    but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
  • Webster's Bible Public Domain
    But he that knew not, and committed things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom men have committed much, from him they will ask the more.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but the servant who didn't know and did things deserving punishment will be beaten only lightly. From those who are given much, much will be required, and from those who are entrusted with more, more will be demanded.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But the one who did not know his master's will, yet did what deserved a beating, will be beaten with few lashes. From everyone to whom much has been given, much will be required; and from him to whom much has been entrusted, even more will be demanded.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But he that knewe not and yet dyd committe thinges worthy of strypes shalbe beaten with feawe strypes. For vnto whom moche is geven of him shalbe moche requyred. And to whom men moche commyt the moare of him will they axe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

περισσότερον
perissóteros
G4055
“exceeding”
Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Comparative
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Degree
Comparative
Full Thayer's Definition

Origin: from G4053

TDNT: None

1. exceeding some number or measure or rank or need a. over and above, more than is necessary, superadded 1. exceeding abundantly, supremely 2. something further, more, much more than all, more plainly b. superior, extraordinary, surpassing, uncommon 1. pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  4. γνούς ginṓskō G1097 “to know” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  5. ποιήσας poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  6. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  7. ἄξια áxios G514 “worthy” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  8. πληγῶν plēgḗ G4127 “plague” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  9. δαρήσεται dérō G1194 “to flay” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  10. ὀλίγας olígos G3641 “little” Adjective, Accusative, Plural, Feminine
  11. παντὶ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Masculine
  12. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  13. ᾧ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Masculine
  14. ἐδόθη dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  15. πολύ polýs G4183 “many” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  16. πολὺ polýs G4183 “many” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  17. ζητηθήσεται zētéō G2212 “to seek” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  18. παρ’ pará G3844 “from” Preposition
  19. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. ᾧ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Masculine
  22. παρέθεντο paratíthēmi G3908 “to place beside” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Plural
  23. πολύ polýs G4183 “many” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
  24. αἰτήσουσιν aitéō G154 “to ask” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  25. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
20
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is περισσότερον exceeding G4055 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

περισσότερον exceeding G4055 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

16

Topical passages linked to Luke 12:48 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 3:1 Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
  • Leviticus 5:17 "If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.
  • Luke 16:10–12 He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
  • Matthew 25:14–29 "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
  • Matthew 13:12 For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.
  • John 15:22 If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
  • 1 Timothy 1:13 although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • Romans 2:12–16 For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
  • Acts 17:30 The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
  • 1 Timothy 1:11 according to the Gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
  • Luke 16:2 He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'
  • 1 Timothy 6:20 Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
  • Numbers 15:29–30 You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
  • Genesis 39:8–23 But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
  • Titus 1:3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
  • 1 Corinthians 9:17–18 For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 12:48 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Luk_12:48

For unto whomsoever much is given

The law of accountability

-These words are rendered as a reason why those servants that know their masters will are beaten with more stripes than those that knew it not, because they did not improve their advantages.

And Christ pleadeth the equity of it from the custom of men, expressed in their common proverbs or sentences, that go from hand to hand among the people. A beneficiary that hath received much from his benefactor is obliged to a greater gratitude. A factor that hath his masters estate in his hands must make a return according to the degree of the trust. These things being evident by the light of nature, and granted among all men, our Lord accommodateth them to His purpose, which is to show Gods proceedings with men are according to the degree of their advantages--For unto whomsoever, etc. In the words observe four things:

1. A double conveyance of benefits to us. Whatever a man receiveth, it is either given as a gift or committed as a talent. For, first, He saith, To whomsoever much is given; and presently, To whomsoever men have committed much.

2. These things are not given to all in the same measure; there is a difference in the distribution; some have much, others have little.

3. Whether men have received much or little, it is all in reference to an account; this is signified in the words, required, asked.

4. Answerable to their mercies shall their account be; much for much, and little for little. To whom anything is given, of him something shall be required and asked; but to whom much is given and committed, of him shall they ask the more; not more than is committed, but more than is required and asked of another; as where the soil is better and more tilled, we look for the better crop, and we expect that he should come sooner that rideth on horseback than he that goeth on foot. (T. Manton, D. D.)

Privilege the measure of responsibility

The husbandman, the more he improves his ground the greater crop he looks for; the more completely the soldier is armed, the better service is required of him; the scholar that is well instructed must show great fruits of his proficiency. Thus the earthly part of man drinks in the sweet showers of grace that fall upon it. The blessed Spirit of God puts upon us that panoply, the whole armour of God. And the same Spirit teacheth us all things, leads us into all truth, and brings all things to our remembrance which Christ hath spoken for our good. Shall we then, being thus cultivated, thus armed, thus instructed, not bring forth fruits in some measure answerable to so great indulgence? Shall such blessings of God be received in vain? (T. Stapleton.)

Gifts entail responsibility

The husbandman looks for more fruit from some of his fruit-trees than from others; those upon which he bestows most time, cost, and labour, from these he expects most fruit; and is displeased if his expectation be not answered accordingly. This shadows out unto us that God expects greater returns of duty from some persons than from some others, and neglect thereof provokes God against them. In the ceremonial law God required more sacrifices from the rich than from the poor: such as had great store of oxen, sheep, and other things to be offered in sacrifice, should not have been accepted had they offered a pair of turtle doves, or two young pigeons, which yet were accepted from the poorer sort of persons. So also under the gospel, to whom much is given, of them doth He require the more. God had done great things for Eli and David, and expected (accordingly) greater returns of duty and obedience all their lives after; but they failing in some great particulars, God is sore displeased with them, and reckons up the great benefits and particular engagements they had received, and tells them He expected other returns from them. So also Hezekiah received much, and God looked for answerable returns; but he rendered not according to the benefits received, and God was displeased with him upon that account. God planted a vineyard, and bestowed much care and pains about it, and looked for an answerable return of good fruits, but because it brought forth wild grapes instead of good and pleasant grapes, He laid it waste. Some have received more, and lie under greater engagements from God than others, therefore God looks to receive more. This shows us the great danger such persons lie under who have received much from God, and return but little; having received many talents, and not making an answerable return by improving of them to the honour of God and advantage of His people; nay, who perhaps use all against God and His people. God gives to some many gifts of nature and common graces, much knowledge, learning, wisdom, great riches, honours, offices, places, much time, liberty, great and choice means of grace, special providences and dispensations, and many other talents which others have not: of these God requires more than of those who have fewer and less of these things, and the not making suitable returns provokes God against them. If God spared not His choice servants, Eli, David, Hezekiah, &c., if judgment begin at the house of God, how shall the ungodly and sinner escape? Let every one of us consider what we have received, that so we may make unto God some answerable returns: God looked for more (and received more) from him that had the five talents, than from him that had received but two. No one (not the lowest, or meanest) is freed from making returns of duty to God: though God requires much from those who have received much, yet the mean person, who has but a little, must return of that little. Let him work with his hands, that he may have something to give to him that needeth; and it will be accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. So, also, of the use and improvements of all other talents, gifts, graces, liberty, power, and the rest. (Austen.)

Duty measured by ability

In Xenophons Memorabilia it is recorded of Socrates that, when he offered small sacrifices from his small means, he thought that he was not at all inferior in merit to those who offered numerous and great sacrifices from ample and abundant means; for he said that it would not become the gods to delight in large rather than in small sacrifices; since, if such were the case, the offerings of the bad would oftentimes be more acceptable to them than those of the good; nor would life be of any account in the eyes of men, if oblations from the bad were better received by the gods than oblations from the good; but he thought that the gods had most pleasure in the offerings of the most pious. He used also to quote with approbation the verse, Perform sacrifices to the gods according to your ability, and used to say that it was a good exhortation to men with regard to friends, and guests, and all other relations of life, to perform according to their ability. (Biblical Things Not Generally Known.)

Responsibility according to knowledge

Richard Knill was one day talking to some military officers in Madras, when one of them asked: What do you missionaries mean? Do you think that poor black fellow will be damned? I hope not, replied Knill, but if he is, I think his punishment will be very light compared with yours if you neglect God. The words so struck home that the officer lifted up his hands and said: I believe it; I have long thought so.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 12:48. Ὀλίγας) not merely fewer than he who knew his Lord’s will, but few absolutely.—ᾧ ἐδόθη πολύ, to whom much has been given) especially if he himself has got it by solicitation and by violence.—παρἐθεντο) To whom those, whose business it was to commit it, have committed as a deposit, much. A personal verb used with the ellipsis of the person [those or men].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 12:48 . ὁ δὲ μὴ γνοὺς : the opposite case is that of one who does not know . What he would do if he did know is another question; but it is not to be gratuitously supposed that he would neglect his duty utterly, like the other, though he does commit minor faults. He is a lower servant in the house to whom the master gave no particular instructions on leaving, therefore without special sense of responsibility during his absence, and apt like the average servant to take liberties when the master is away from home. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη , etc.: a general maxim further explaining the principle regulating penalty or responsibility ( cf. Mat 25:15 ff.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

More than of him to whom so much was not given.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

knew not--that is knew but partially; for some knowledge is presupposed both in the name "servant" of Christ, and his being liable to punishment at all.

many . . . few stripes--degrees of future punishment proportioned to the knowledge sinned against. Even heathens are not without knowledge enough for future judgment; but the reference here is not to such. It is a solemn truth, and though general, like all other revelations of the future world, discloses a tangible and momentous principle in its awards.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 48. Shall be beaten with few] For petty offences the Jews in many cases inflicted so few as four, five, and six stripes. See examples in Lightfoot.

From this and the preceding verse we find that it is a crime to be ignorant of God's will; because to every one God has given less or more of the means of instruction. Those who have had much light, or the opportunity of receiving much, and have not improved it to their own salvation, and the good of others, shall have punishment proportioned to the light they have abused. On the other hand, those who have had little light, and few means of improvement, shall have few stripes, shall be punished only for the abuse of the knowledge they possessed. See at the end of the chapter. Lu 12:59

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(48) He that knew not.—The words manifest the tenderness of a considerate equity, like that which uttered itself in our Lord’s words as to Sodom and Tyre and Sidon, in Luk_10:12-13. Man’s knowledge is the measure of his responsibilities; and in the absence of knowledge, more or less complete, though stripes may be inflicted as the only effective discipline for teaching men what things are or are not worthy of stripes, yet they shall be “few.” The words throw a gleam of hope on the darkness that lies behind the veil. We know not whether the “few stripes” imply limited duration, or suffering less acute, the tolerabilior damnatio of Augustine, and need not care to know. We may well be content to leave that question to Him who spake the words, and in so doing gave the most convincing proof that the Judge of all the earth will assuredly do right (Gen_18:25).

Unto whomsoever much is given.—The two clauses differ slightly, though they are parallel in meaning; the first referring to “gifts” which involve what we speak of as a general moral responsibility, the second to that which has been solemnly “committed to men as a trust or deposit.” (Comp. 1Ti_6:20; 2Ti_1:12; 2Ti_1:14.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

48. that knew not] i.e. that knew not fully (Jon_4:11; 1Ti_1:13), for there is no such thing as absolute moral ignorance (Rom_1:20; Rom_2:14-15)

shall be beaten with few stripes] A most important passage as alone clearly stating that punishment shall be only proportional to sin, and that there shall be a righteous relation between the amount of the two.

They who knew not will not of course be punished for any involuntary ignorance, but only for actual misdoing.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I am come to send fire on the earth,.... Meaning either the Gospel, which is as fire, that gives both light and heat, warms the hearts of God's people, and causes them to burn within them; though very distressing and torturing to wicked men; so the word of God is compared to fire, in Jer 20:9. Or else zeal for it, and which would be opposed with sharp contentions by others; or rather persecution for the sake of the Gospel, called sometimes the fiery trial; which tries men, as gold is tried in the fire, what they are, and what their principles and profession be; unless the Holy Ghost, and baptizing with him, and with fire, should be meant; since Christ in the next verse, speaks of the baptism of his sufferings, which that was to follow:

and what will I? what shall I say concerning this fire? what shall I wish and pray for? what would be pleasing and agreeable to me? even this,

if it be already kindled; or "that it were already kindled", or "O that it were already kindled"; meaning either that the Gospel was warmly preached by his disciples, and zealously defended by them, as it was after his death and resurrection; or that hot persecution was raised against it which was now beginning, since the advantage of it would be far greater than the evil in it: or that the Holy Ghost was come down in cloven tongues, like as of fire.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

Ver. 48. Much is given] To know our Master’s will is the great talent of all other. There is a "much" in that. There is a special depositum, as the word here used importeth. (παρεθεντο. here παρακαταθηκη, 1Ti 1:18; 1Ti 6:20)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Few stripes - The Jews never inflicted more than forty stripes for one offence, Deu 25:3. For smaller offences they inflicted only four, five, six, etc., according to the nature of the crime. In allusion to this, our Lord says that he “that knew not” - that is, he who had comparatively little knowledge - would suffer a punishment proportionally light. He refers, doubtless, to those who have fewer opportunities, smaller gifts, or fewer teachers.

Much is given - They who have much committed to their disposal, as stewards, etc. See the parable of the talents in Mat. 25:14-30.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Shall be beaten with few stripes. Ignorance, when it proceeds from a person’s own fault, doth not excuse, but only diminisheth the fault. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

48. Knew not—Who had no access to revelation. The case, as it squares with the parable, would be that of a servant whose lord was absent to a night feast, but who has not been informed of his lord’s orders to wait and watch for him. Did commit things worthy of stripes—The servant now supposed is one who, nevertheless, commits any things worthy of stripes which he knows, without special revelation, by the light of common sense and conscience, are contrary to his duty as a servant. If what he does is committed through unavoidable mistake, without possibility of learning the right and wrong, he has done nothing worthy of stripes, save in the esteem of a very unreasonable and tyrannical master.

Shall be beaten—Unless he repent before God.

With few stripes—Few in comparison with what the sinner in the broad light of revelation would suffer. He is beaten because he sinned against light; he is beaten less because he had less light. But he is beaten according to his sin and light, in the same proportion as sinners under the dispensation of revelation. So that there is an equalization of responsibility and penalty in the entire administration of God.

Much given… much required—This is the just and universal law lying at the bottom of the principles just laid down.

Men—This principle of God’s government is the principle on which men judicially act. It accords with the universal conscience and common sense. And if men universally know the principle, it is right that they should be judged as knowing it. How responsible would be our Lord’s present auditors, if they rejected him and his Gospel, and preferred the leaven (Luk_12:1) of the scribes and doctors, he leaves them from these principles to determine.

VII. The crisis of decision between the hierarchy and Christ, 49-55.

A cold shudder now seems to pass our Lord in view of this crisis. The fire is the strife which is to divide the world and terminate only in the trial and delivery by the last Judge. (Luk_12:58.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

48. ὁ δὲ μὴ γνούς. He that knew not fully (Jon 4:11; 1Ti 1:13), for there is no such thing as absolute moral ignorance (Rom 1:20; Rom 2:14-15).

δαρήσεται ὀλίγας. A most important passage, as alone clearly stating that punishment shall be proportional to sin, and that there shall be a righteous relation between the amount of the two. They who knew not will not of course be punished for any involuntary ignorance, but only for actual misdoing.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

48.] Primarily, in reference to the question in ver. 41, οἱ γνόντες = ἡμεῖς, the disciples.

οἱ μὴ γνόντες = πάντες, the multitude:—but the application is not limited to this: the truth is one of universal extent. The 47th verse needs little explanation:—after both πολλάς and ὀλίγας, πληγάς is to be supplied, see reff.: and cf. Aristoph. Nub. 959, ἐπετρίβετο τυπτόμενος πολλάς.

ἑτοιμ., not ἑαυτόν, but, matters, πρὸς τ. θ. αὐ.: almost in the absolute sense of ‘making ready:’—it refers back to the γίνεσθε ἕτοιμοι of ver. 40; this readiness being not only preparing himself, but the matters over which he has charge, ver. 35. There is reference to Deu 25:2.

ὁ δὲ μὴ γν.] The case is of one (a disciple in the first reference, but then generally of all men) who bona fide is ignorant of his Lord’s will. That such persons shall be punished, is both the sentence of the law, see Lev 5:17-19, and an inference from the truth set forth ver. 57, and Rom 1:19, Rom 1:20, Rom 1:32; Rom 2:14, Rom 2:15,—that the natural conscience would have prevented the μὴ ποιῆσαι. (Observe that the two classes, not included here, are ὁ γνοὺς καὶ ποιήσας, and ὁ μὴ γνοὺς καὶ ποιήσας, as far as that can be said (see Rom 2:14);—the reference here being only to the μὴ ποιήσας in both cases, or rather to the μὴ π. in the first case and its equivalent π. ἄξια πληγῶν in the second.) But the difficulty seems to be to assign a spiritual meaning to the δαρήσεται ὀλίγας. That such will be the case, would à priori be consonant to the justice of the Judge of all the earth: and we have it here declared, that it shall be so: but how, is not revealed to us. It is in vain for the sinner to encourage himself in sin from such a declaration as this: for the very knowledge of the declaration excludes him from the exemption. “Our ears have heard the voice divine; We cannot be as they.” (Christian Year.)

παντὶ ᾧ, attr. for παρὰ παντός, ᾧ.

πολὺ … πολύ] The second πολύ is not the πολύ that has been given, but a proportionable amount of result of diligence, a πολύ which he is to render.

περισσ.] Perhaps, more than from others: but more likely more than had been deposited with him, viz. that, and the interest of it: see Mat 25:15 ff.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

48. ὁ μὴ γνούς. Seeing that he is a servant, he might have known his master’s will, had he been anxious to find it out. Nevertheless it is true that even he, who, in ignorance for which he is not responsible, commits ἄξια πληγῶν, has to suffer. The natural consequences of excess or transgression must follow.

In the second half of the verse it is doubtful whether the two parallel statements mean exactly the same thing or not. Either, “He who receives much is expected to exhibit much gratitude, and also readiness to make return; and is expected to do more than those who have received less”: or, “He who receives a gift (ἐδόθη), must make a proportionate return: and be who receives a deposit (παρέθεντο), must restore more than he has received.” In the latter case the second half states the principle of the parables of the Talents and the Pounds Note the impersonal plurals, and comp. ver. 20.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Stripes. See on ch. Luk 10:30.

Commit. See on set before, ch. 9 16.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 26 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is perissóteros (“exceeding”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “exceeding” (perissóteros) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 11:9 shares the word «exceeding» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “many” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.