Mark 12:33
Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
-
King James Version Public Domain
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to love him from the whole heart and from the whole understanding and from the whole strength, and to love the neighbor as oneself is even more than all the whole burnt offerings and sacrifices.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
-
Berean Standard Bible Public Domain
and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your soul and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
-
King James Version Public Domain
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
-
Revised Version (1885) Public Domain
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And to loue him with all the heart, and with all the vnderstanding, and with all the soule, and with all the strength, and to loue his neighbour as himselfe, is more then all whole burnt offerings and sacrifices.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And that he should be loved with the whole heart, and with the whole understanding, and with the whole soul, and with the whole strength; and to love one's neighbour as one's self, is a greater thing than all holocausts and sacrifices.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and to love Him out of all the heart, and out of all the understanding, and out of all the soul, and out of all the strength, and to love one's neighbor as one's self, is more than all the whole burnt-offerings and the sacrifices.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and to love Him out of all the heart, and out of all the understanding, and out of all the soul, and out of all the strength, and to love one’s neighbor as one’s self, is more than all the whole burnt-offerings and the sacrifices.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
To love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is even more than all burnt offerings and sacrifices.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to love him from the whole heart and from the whole understanding and from the whole strength, and to love the neighbor as oneself is even more than all the whole burnt offerings and sacrifices.”
-
Darby Bible Public Domain
and to love him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbour as one's self, is more than all the burnt-offerings and sacrifices.
-
World Messianic Bible Public Domain
and to love him with all the heart, with all the understanding, all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.”
-
Webster's Bible Public Domain
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
We are to love him with all our heart, all our understanding, and all our strength, and we are to love our neighbor as ourselves. This is far more important than offerings and sacrifices.”
-
Bible in Basic English Public Domain
And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
and that to love him with all yoʋr heart, with all yoʋr understanding, with all yoʋr soul, and with all yoʋr strength, and to love yoʋr neighbor as yoʋrself is greater than every whole burnt offering and sacrifice.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And to love him with all the herte and with all the mynde and with all the soule and with all the stregth: and to love a mans neghbour as him silfe ys a greater thinge then all burntofferings and sacrifices.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 3× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Plural
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- ἀγαπᾶν agapáō G25 “to love” Verb, Present, Active, Infinitive
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- ἐξ ek G1537 “from” Preposition
- ὅλης hólos G3650 “all” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- καρδίας kardía G2588 “heart” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐξ ek G1537 “from” Preposition
- ὅλης hólos G3650 “all” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- συνέσεως sýnesis G4907 “flowing together” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐξ ek G1537 “from” Preposition
- ὅλης hólos G3650 “all” Adjective, Genitive, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- ἰσχύος ischýs G2479 “strength” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- ἀγαπᾶν agapáō G25 “to love” Verb, Present, Active, Infinitive
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- πλησίον plēsíon G4139 “neighbor” Adverb
- ὡς hōs G5613 “as” Adverb
- ἑαυτὸν heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 3rd person, Accusative, Singular, Masculine
- περισσότερόν perissóteros G4055 “exceeding” Adjective, Nominative, Singular, Neuter, Comparative
- ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Neuter
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Neuter
- ὁλοκαυτωμάτων holokaútōma G3646 “burnt offering” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
- θυσιῶν thysía G2378 “sacrifice” Noun, Genitive, Plural, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 33
- words
- 17
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ὁλοκαυτωμάτων burnt offering G3646 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
ὁλοκαυτωμάτων burnt offering G3646 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
14Topical passages linked to Mark 12:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Hosea 6:6 For I desire mercy, and not sacrifice; And the knowledge of God more than burnt offerings.
- Micah 6:6–8 How shall I come before Yahweh, And bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, With calves a year old?
- 1 Samuel 15:22 Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
- Matthew 9:13 But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
- Matthew 12:7 But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
- 1 Corinthians 13:1–3 If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
- Amos 5:21–24 I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.
- Psalms 50:8–15 I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
- Isaiah 1:11–17 "What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh. "I have had enough of the burnt offerings of rams, And the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, Or of lambs, Or of male goats.
- Jeremiah 7:21–23 Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat you flesh.
- Psalms 50:23 Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
- Proverbs 21:3 To do righteousness and justice Is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
- Isaiah 58:5–7 Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
- Hebrews 10:8 Previously saying, "Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them" (those which are offered according to the law),
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
2 variantsPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς
“and from all <the> soul”
In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWHκαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς (kai ex holēs tēs psuchēs) 'and from all soul' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)
-
Different wording
περισσότερόν
“more excessive”
In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByzπλεῖόν (pleion) 'greater' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of περισσότερόν (perissoteron) 'more excessive' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Mark, in the Gospels, opens this verse with 33 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is holokaútōma (“burnt offering”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “burnt offering” (holokaútōma) shape what this verse is saying?
- 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Hebrews 10:6 shares the word «burnt offering» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “all” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Bengel's Gnomon and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 7 words in this verse.
- “all” occurs 3× in this single verse.
- 17 distinct Greek lemmas span 33 words in this verse.
Commentary
Notes on Mark 12:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.