John 11:37

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 11:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 11:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/11/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Some of them said, "Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Some of them said, "Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"
  • King James Version Public Domain
    And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But some of them said, “Was this one, having opened the eyes of the blind man, not able to act so that this one also would not die?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Some of them said, "Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?”
  • King James Version Public Domain
    And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But some of them said, Could not this man, which opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And some of them saide, Coulde not he, which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man should not haue died?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But some of them said: Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and certain of them said, `Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And certain of them said, “Was not this One, who opened the eyes of the blind man, also able to cause that this one might not have died?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But some of them said, “Could not this man, who opened the eyes of a blind man, also have made this man not die?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But some of them said, “Was this one, having opened the eyes of the blind man, not able to act so that this one also would not die?”
  • Darby Bible Public Domain
    And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But some of them said, “If he could open the eyes of a blind man, couldn't he have kept Lazarus from dying?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have also kept this man from dying?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And some of the sayde: coulde not he which openned the eyes of the blynde have made also that this man shuld not have dyed?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

τυφλοῦ
typhlós
G5185
“blind”
Adjective, Genitive, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5187

TDNT: 12:30,1

1. blind 2. mentally blind
  1. τινὲς tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἐξ ek G1537 “from” Preposition
  4. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  5. εἶπον légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  6. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  7. ἐδύνατο dýnamai G1410 “to be able” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  8. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  9. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  10. ἀνοίξας anoígō G455 “to open” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  11. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  12. ὀφθαλμοὺς ophthalmós G3788 “eye” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  13. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  14. ποιῆσαι poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  15. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  18. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  19. ἀποθάνῃ apothnḗskō G599 “to die” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

τυφλοῦ blind G5185 occurs in 46 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to John 11:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 9:6–7 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
  • Psalms 78:19–20 Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
  • Matthew 27:40–42 and saying, "You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!"
  • Luke 23:35 The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
  • Luke 23:39 One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us!"
  • John 11:32 Therefore when Mary came to where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died."
  • Mark 15:32 Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him." Those who were crucified with him insulted him.
  • John 11:21 Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 11:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 11:37. Τινές, some) who were more estranged [averse] from faith.—οὐκ ἠδύνατο, could not?) Jesus had shed tears. Thence they were inferring, that Jesus had the desire to have preserved the life of Lazarus, if He had had the power. He could, say they, and He ought. So ἠδύνατο, This might have been [sold, and ought to have been sold for much, and given to the poor], Mat 26:9. They draw their conclusion from the greater exercise of power to the less. But then to raise the dead is, in its turn, a greater exercise of power, than to cure the sick or restore sight to the blind. The conclusion, which they ought to have drawn, was this: He hath given sight to the blind; therefore He can give life to the dead. But unbelief precipitates [hurries away with] all its conclusions in an opposite direction.—καὶ οὗτος, even this man) this Lazarus, one in the prime of youth, and beloved by Him.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 11:37 . But this again suggested to the more thoughtful and wary the question, Οὑκ … ἀποθάνῃ ; The tears of Jesus, which manifest His love for Lazarus, puzzle them. For if He opened the eyes of a blind man, He was able to prevent the death of His friend. The question with οὐκ expects an affirmative answer. Euthymius and the Greek interpreters in general think the question was ironical and scoffing. Thus Cyril, Ποῦ ἡ ἰσχύς σου ὦ θαυματουργέ ; But there is nothing in the words to justify this.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And--rather, "But."

some . . . said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that this man should not have died?--The former exclamation came from the better-feeling portion of the spectators; this betokens a measure of suspicion. It hardly goes the length of attesting the miracle on the blind man; but "if (as everybody says) He did that, why could He not also have kept Lazarus alive?" As to the restoration of the dead man to life, they never so much as thought of it. But this disposition to dictate to divine power, and almost to peril our confidence in it upon its doing our bidding, is not confined to men of no faith.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 37. Could not this man, which opened the eyes, c.] Through the maliciousness of their hearts, these Jews considered the tears of Jesus as a proof of his weakness. We may suppose them to have spoken thus: "If he loved him so well, why did he not heal him? And if he could have healed him, why did he not do it, seeing he testifies so much sorrow at his death? Let none hereafter vaunt the miracle of the blind man's cure if he had been capable of doing that, he would not have permitted his friend to die." Thus will men reason, or rather madden, concerning the works and providence of God; till, by his farther miracles of mercy or judgment, he converts or confounds them.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) And some of them said.—Better, But some of them said—i.e., another party of the Jews, differing from those mentioned in the last verse.

Could not this man, which opened the eyes of the blind . .?—They refer to the greatest miracle which had taken place within the limits of their own knowledge. The other miracles of raising the dead they must have heard of, but had not believed. What they think of here is not raising the dead, but the possibility of preventing death; and their question is meant to imply that He could not have prevented this death. If He could, surely He would have done so for one whom He had loved, and would have come at once, instead of waiting until death had taken place. The inference they would draw is that, after all, the present failure is a proof that He did not open the eyes of the blind.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

37. And some of them] Better, But some of them, in contrast to those who speak in Joh_11:36, who are not unfriendly, while these sneer. The drift of this remark is ‘He weeps; but why did He not come in time to save His friend? Because He knew that He could not. And if He could not, did he really open the eyes of the blind?’ They use the death of Lazarus as an argument to throw fresh doubt on the miracle which had so baffled them at Jerusalem. Their reference to the man born blind instead of to the widow’s son, or Jairus’ daughter, has been used as an objection to the truth of this narrative. It is really a strong confirmation of its truth. An inventor would almost certainly have preferred more obvious parallels. But these Jews of course did not believe in those raisings of the dead: they much more naturally refer to a reputed miracle within their own experience. Moreover they are not hinting at raising the dead, but urging that if Jesus could work miracles He ought to have prevented, Lazarus from dying.

should not have died] Rather, should not die.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

37 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Ver. 37. And some of them said] Thus our Saviour is diversely interpreted and censured; and so it is still with his ministers. When we see our auditors before us, little do we know with what hearts they are there, nor what use they will make of their pretended devotion. Doeg may set his foot as far within the tabernacle as David. If some come to serve God, others come to observe their teachers and pick quarrels; yea, if conscience might be judge, many a hearer would be found to have a Herod’s heart toward his minister.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Some only concluded Christ’s love to the deceased from his affection showed at his grave; but others made a worse conclusion, in derogation to Christ’s reputation, from the miracle he had wrought, Joh 9:1-34, in restoring him that was born blind; for their speech soundeth in this sense, If he had indeed cured one that was born blind, certainly he could as well have kept this man, to whom (dead) he expresses so great affection, clear from death. A learned interpreter therefore calleth this, a devilish sarcasm; they go about to weaken the reputation of our Saviour, from the miracle which he had wrought, apparently showing his Divine power, because he did not keep his friend from dying. It is much like the scoff with which they afterward scoffed him, while he flung upon the cross, Mat 27:42, He saved others; himself he cannot save. Or the words may have been spoken, if not with an irony, yet with admiration, that having cured the blind man, a stranger to him, he did not heal his sick friend; or as if they were uncertain whether his power of working miracles were not limited to some times, that he could not perform all things when he pleased. But how weak must this their argumentation be, which could stand upon no other foundation than this, That if Christ were the Son of God, he would at all times, and in all cases, have put forth his Divine power. As if God acted necessarily, not freely, governing his actions by his own wisdom, as he saw most conducing to the wise ends of his glory.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

37. Some said—This was an echoed response. It expresses no doubt of his past miracles, no malice or cavil about his power. It stops at simple wonder that this miraculously endowed being had allowed so loved a friend to die! The words rather indicate that the miracle of restoring the blind-born was admitted as true by the people of Jerusalem.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Could not this person have even caused, that this man should not have died? - Yet they never dreamed that he could raise him again! What a strange mixture of faith and unbelief.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

37. τινὲς δὲ ἐξ αὐ. But some of them, in contrast to those who speak in Joh 11:36, who are not unfriendly, while these sneer. The drift of this remark is ‘He weeps; but why did He not come in time to save His friend? Because He knew that He could not. And if He could not, did he really open the eyes of the blind?’ Or possibly, ‘He weeps; but why did He not take the trouble to come in time? His tears are hypocritical.’ They use the death of Lazarus as an argument to throw fresh doubt on the miracle which had so baffled them at Jerusalem; or else as evidence that His grief is feigned. Their reference to the man born blind instead of to the widow’s son, or Jairus’ daughter, has been used as an objection to the truth of this narrative. It is really a strong confirmation of its truth. An inventor would almost certainly have preferred more obvious parallels. But these Jews of course did not believe in those raisings of the dead: they much more naturally refer to a reputed miracle within their own experience. Moreover they are not hinting at raising the dead, but urging that if Jesus could work miracles He ought to have prevented Lazarus from dying.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

37. Some of them, however (δέ), expressed surprise that He who had cured the blind man at Jerusalem (9:6, 7) could not have kept His friend from death. Like Martha (v. 21) and Mary (v. 32), they seem to think that if Jesus had been present, Lazarus would not have died, although they are not so sure of it. They are not contemplating any raising of Lazarus from the dead; such a thing does not occur to them. They refer merely to a healing miracle at Jerusalem, of which they had recently heard, and which they may have witnessed.

A reference here to the Galilæan miracles of raising from the dead (Mar 5:35f., Luk 7:11f.) could hardly have been resisted by a writer who was inventing the story of the raising of Lazarus. But these citizens of Jerusalem may not have heard of any Galilæan miracles.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Of the blind [τουτυφλου] . Referring to the restoration of the blind man in ch. 9. The A. V. is too indefinite. Rev., rightly, of him that was blind.

Have caused, etc. This saying of the Jews may have been uttered ironically, in which case it throws light on the meaning of groaned in the spirit (ver. 33) and of groaning in Himself in the next verse. But the words may have been spoken sincerely.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 20 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is typhlós (“blind”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word typhlós carries the sense “blind.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 9:27, which shares the word «blind», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.