Job 34:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 34:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 34:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/34/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'
  • King James Version Public Domain
    For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he has said, ‘It does not benefit a man when he delights with God.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’
  • King James Version Public Domain
    For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he hath saide, It profiteth a man nothing that he should walke with God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For he hath said: Man shall not please God, although he run with him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For he hath said, `It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For he has said, It does not profit a man || When he delights himself with God.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For he has said, 'It is no use to a person to take pleasure in doing what God wants.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he has said, ‘It does not benefit a man when he delights with God.’
  • Darby Bible Public Domain
    For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’
  • Webster's Bible Public Domain
    For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He's even said, ‘What benefit is there in being God's friend?’
  • Bible in Basic English Public Domain
    For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For he hath said: 'It profiteth a man nothing that he should be in accord with God.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יִסְכָּן to be useful H5532 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יִסְכָּן to be useful H5532 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • אָ֭מַר Qal · Perfect
  • יִסְכָּן Qal · Imperfect
  • בִּ֝רְצֹת֗וֹ Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 34:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 21:14–16 They tell God, 'Depart from us, For we don't want to know about your ways.
  • Job 35:3 That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
  • Job 9:22–23 "It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
  • Malachi 3:14 You have said, 'It is vain to serve God;' and 'What profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Yahweh of Hosts?
  • Job 9:30–31 If I wash myself with snow, And cleanse my hands with lye,
  • Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty, And call on God at all times?
  • Psalms 37:4 Also delight yourself in Yahweh, And he will give you the desires of your heart.
  • Job 21:30 That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
  • Job 22:17 Who said to God, 'Depart from us;' And, 'What can the Almighty do for us?'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 23 words vs World English Bible 16. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 34:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם אֱלֹהִֽים

For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 34:9 Septuagint · lemma form

μή γάρ εἶπον ὅτι οὐ εἰμί ἐπισκοπή ἀνήρ καί ἐπισκοπή αὐτός παρά κύριος

For you should not say, There shall be no visitation of a man, whereas there is a visitation on him from the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 34:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

Ver. 9. For he hath said, It profiteth a man not] Did Job ever say so or think so? where? and when? He said indeed, and truly, that in this life it is oft seen, that bad men prosper and good men suffer. But must it needs follow, therefore, that it is a course of no profit to walk with God? Knoweth not Elihu that there is nothing that may not be taken with either hand? and that it is a spiritual unmannerliness to take it with the left? Indeed, it is not amiss to admonish good men, what absurdities may be gathered out of their words; and it is fit that they should prevent it as much as may be. Elihu also was the more to be borne with (and that made Job let him go on, likely, without a reply) because he pleaded for God and the glory of his justice, which Job had somewhat wronged, as cannot be denied, while he gave too much way to his grief and other passions, and now beginneth to be sensible of his outbursts. But, truly, if he should have said as here he is taxed (and yet David and Jeremiah said little less), he would have gone in company with those workers of iniquity, Isa 58:3 Mal 3:14-15, and have lifted at the very foundation of all true religion, Heb 11:6, and thence it was that Elihu was so hot. But men must take heed of drawing odious consequences out of other men’s speeches; and of forcing them to go two miles when they would go but one. "Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood," &c., Pro 30:33.

That he should delight himself with God] Or, When he runneth with God. Tremellius, When he shall be willing to walk with God, as Gen 5:22; see Eze 1:14. The Tigurines render the whole verse thus, Dixit enim, vir non faciet paria, si cum Deo cursu contendat. Sure it is nec volentis, nec volantis (as a nobleman gave it for his motto), it is not in him that willeth, nor in him that runneth; no, though he could run as fast as a bird can fly; but in God that showeth mercy.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

34:9 Elihu later repeated this accusation (35:3; cp. Ps 73:13; Zeph 1:12; Mal 3:14), but he misrepresented Job’s words (Job 9:22-23; 21:15). Job had actually condemned those who held this view (21:14-16).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He wresteth Job’s words who said that God’s children are ofttimes punished in this world, and the wicked go free.

That is, live godly, as Gen. 5:22.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

with God--in intimacy (Psa 50:18, Margin).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) It profiteth a man nothing.—Comp. what Job had said (Job_9:20-22; Job_9:30-31; Job_10:6-7; Job_10:14-15). Eliphaz had virtually said the same thing, though the form in which he cast it was the converse of this (see Job_22:3), for he had represented it as a matter of indifference to God whether man was righteous or not, which was, of course, to sap the foundations of all morality; for if God cares not whether man is righteous or not, it certainly cannot profit man to be righteous. On the other hand, Eliphaz had in form uttered the opposite doctrine (Job_22:21).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Job had nowhere used this precise language, though the idea is not an unnatural inference from much that he had said; comp. ch. Job_9:12, Job_21:7, Job_24:1, and ch. 21 throughout. This charge that a man is nothing bettered by being religious Elihu refutes in ch. 35, directing his attention in the meantime to the general charge of in justice so far as it bore on God Himself.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Therefore hearken unto me, ye men of understanding,.... The same persons he addresses as wise men and men of knowledge, Job 34:2; and here as men of understanding, or "heart" (z); the heart being the seat of wisdom and knowledge; and such Elihu desired to be his hearers, to attend to what he was about to say; which was to refute the words of Job, or his sense expressed in the preceding verses;

far be it from God that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity; do any injustice or injury to any person, there being no unrighteousness in him, nor in any of his ways and works; which Job tacitly seemed to charge God with, at least as Elihu understood him. But sin is contrary to his pure and holy nature; he cannot look upon it with pleasure, much less commit it; it is forbidden by his holy righteous law, and therefore would never he done by him the lawgiver; nor can anyone single instance be given of wickedness and unrighteousness committed by him in any of his works of nature, or providence, or grace. He is the author of the evil of afflictions, whether as punishments or fatherly corrections; and in neither case does he commit or do any injustice; not in punishing wicked men less than they deserve, as he does in this life; nor in correcting his own people, which is always for their good: but not of the evil of sin; this may be concluded from the titles here given, of "Almighty and All-sufficient"; for being so he can be under no temptation of doing an unjust thing; and which is expressed with the like abhorrence and indignation by Elihu as the same sentiment is by the Apostle Paul, Rom 9:14.

(z) "viri cordis", Pagninus, Montanus, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself in God - That is, there is no advantage in piety, and in endeavoring to serve God. It will make no difference in the divine dealings with him. He will be treated just as well if he lives a life of sin, as if he undertakes to live after the severest rules of piety. Job had not used precisely this language, but in Job 9:22, he had expressed nearly the same sentiment. It is probable, however, that Elihu refers to what he regarded as the general scope and tendency of his remarks, as implying that there was no respect paid to character in the divine dealings with mankind. It was easy to pervert the views which Job actually entertained, so as to make him appear to maintain this sentiment, and it was probably with a special view to this charge that Job uttered the sentiments recorded in Job 21; see the notes at that chapter.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

With him, and strive to please him. Horrible blasphemy! of which Job was incapable: as if God were a cruel master, and threw us into despair. He had asserted that God punishes the wicked, and often treats his friends with the like severity, (chap. ix. 22., and xxx. 26.) in this world: which is very true. (Calmet) --- Septuagint, "Say not that man is visited. He is indeed visited by the Lord." (Haydock) --- Eliu wrests Job’s words, in order that he may have something to say against him. (St. Gregory xxiv. 25.) (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He hath said; not absolutely and in express terms, but by unforced consequence, and as concerning this life, and with reference to himself; because he said that good men were no less, nay, sometimes more, miserable here than the wicked, Job 9:22; 30:26, and that for his part he was no gainer as to this life by his piety, but a loser, and that God showed him no more kindness and compassion than he usually did to the vilest of men; which was a very unthankful and ungodly opinion and expression, seeing godliness hath the promise of this life as well as of that to come, and Job had such supports, and such assurances of his own uprightness, and of his future happiness, as he confesseth, as were and should have been accounted even for the present a greater comfort and profit than all which this world can afford.

That he should delight himself with God; that he should choose and delight to walk with God, and make it his chief care and business to please him, and to do his commandments; which is the true and proper character of a godly man.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. It profiteth a man nothing, etc. — Job had, indeed, used a similar expression, (Job_21:15,) but had applied it to the wicked. He had maintained the contrary, (Job_17:9; Job_21:15; Job_28:28,) though it must be admitted that some of Job’s repinings are susceptible of such an interpretation (Job_9:22-25; Job_21:7; Job_24:1) as he himself seems to have felt at the close of his description of the happiness of the wicked. (Job_21:7-15.) The variations, if not errors, Elihu makes in his citations from Job are no more than might have been expected from one who had to rely solely on his memory for the points made in the course of the long discussion. They serve to illustrate and demonstrate the reality of the debate, and more particularly the genuineness of the Elihu section. Had Elihu’s speeches been an interpolation, (see Excursus VI,) as some German commentators hold, ordinary prudence, to say nothing of human workmanship in general, would have furnished joinering different from this.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. Again it must be remarked that Job had not said this. The nearest approach to it is to be found in Job_9:22, where this passage occurs: "It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked" (Revised Version). Elsewhere Job speaks, not generally, but of his own individual case, remarking that his righteousness has not saved him from calamity. (Job_9:17, 18 10:15 17:9-16, etc.) And the fact is one that causes him the deepest perplexity.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He said - Not in express terms, but by consequence; because he said that good men were no less, nay, sometimes more miserable here than the wicked.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

A man derives no benefit A man derives no benefit if he perfects his ways.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çâkan (“to be useful”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word çâkan carries the sense “to be useful.” How does it shape the verse?
  2. How does Numbers 22:30, which shares the word «to be useful», read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «אָ֭מַר» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.