Job 20:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 20:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 20:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/20/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
  • King James Version Public Domain
    Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    he has pity on it and does not forsake it but keeps it in the midst of his palate,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
  • King James Version Public Domain
    Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    has pity on it, and does not forsake it, and keeps it back in the midst of his palate,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    although he holds it there and does not let it go but keeps it still in his mouth—
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    he has pity on it and does not forsake it but keeps it in the midst of his palate,
  • Darby Bible Public Domain
    [Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
  • World Messianic Bible Public Domain
    though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,
  • Webster's Bible Public Domain
    Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    not letting it go but keeping it in their mouths,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חִכּֽוֹ mouth H2441 — appearing just 18 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חִכּֽוֹ mouth H2441 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • יַחְמֹ֣ל Qal · Imperfect
  • יַֽעַזְבֶ֑נָּה Qal · Imperfect
  • וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to Job 20:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 11:18–20 Say you to the people, Sanctify yourselves against tomorrow, and you shall eat flesh; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore Yahweh will give you flesh, and you shall eat.
  • Matthew 5:29–30 If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
  • Mark 9:43–49 If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,
  • Romans 8:13 For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 20:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 20:13 Septuagint · lemma form

οὐ φείδομαι αὐτός καί οὐ ἐν καταλείπω αὐτός καί συνἔχω αὐτός ἐν μέσος ὁ λάρυγξ αὐτός

though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 20:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 20:13 [Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Ver. 13. Though he spare it, and forsake it not] This is the same in sense with the former verse, and the second time repeated, that Job might know that he was the man here meant; Ut qui in malis artibus sibi placuisset, saith Merlin, as one who took pleasure in raising himself upon another’s ruins. And another good note the same author giveth here, viz. That as anything is more sweet and delectable to the sensual appetite, so much the more should we suspect it, as fearing a snare laid for us therein, by that old manslayer. Vipera later in veprecula. Diabolus capite blanditur, ventre oblectat, cauda ligat. Divorce the flesh from the devil, and then there is no great danger.

But keep it still within his mouth] And will not be drawn to spit it out by confession, and to carry it through the dung port of his mouth into the brook Kidron, which was the town ditch. Satan knows there is no way to purge the sick soul but upwards. He therefore laboureth to hold his lips close, that the soul may not unburden itself, and God come in with his cordials of comfort. {See Trapp on "Job 20:12"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. forsake it not] i. e. do not let it go—do not swallow it.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Though he spare it,.... Not that he feeds sparingly on it, for he eats of it freely and plentifully, with great eagerness and greediness; it designs the gratefulness of it to him; he does not spit it out as loathsome, having tasted of it, but retains it as sweet and pleasant; he spares it as Saul did Agag, and as a man spares his only son; sin being a child, a brat of a wicked man, and therefore it is dear unto him:

and forsake it not: as he never will, until he is fully convinced of the evil of it, and it becomes exceeding sinful to him, and so loathsome and disagreeable; and he is restrained from it by the grace of God, and enabled by it to desert it, for such an one only finds mercy, Pro 28:13;

but keep it still within his mouth; like an epicure, that will not suffer his food quickly to go down his throat into his stomach, that he may have the greater pleasure in tasting, palating, and relishing it; as Philoxenus, who wished his throat as long as a crane's, that he might be the longer in tasting the sweetness of what he ate and drank; so the wicked man keeps sin within his mouth, not by restraining his mouth from speaking evil, rather by a non-confession of it, but chiefly by continuing and persisting in it, that he might have all the pleasure and satisfaction he has promised himself in it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Though he spare it - That is, though he retains it long in his mouth, that he may enjoy it the more.

And forsake it not - Retains it as long as he can.

But keep it still within his mouth - Margin, as in Hebrew “in the midst of his palate.” He seeks to enjoy it as long as possible.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Though he spare it, i.e. will not part with it; or gratify and obey it, instead of subduing and mortifying it.

Keep it still within his mouth, to suck out all the sweetness or benefit of it, though it be very delightful to him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

Second strophe — The epicure in wickedness awakes in agony to find the secret tidbits of sin changed into most deadly poison, and his sweetest delights proved to be germs of a signal destruction, Job_20:12-16.

13. Forsake it not — Will not let it go. Like a bonbon which one dissolves in his mouth. (Renan.) So sweet is the poisonous mouthful that he is “sparing of it,” and retains it long “in the midst of his palate.” The reader will recall the gormand (Philoxenus) who wished he had a neck as long as that of a crane, that he might prolong the taste of his food. Through five variations Zophar rings the one thought, the deliciousness of sin. The terrible sequel is thus made the more striking.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chêk (“mouth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “mouth” (chêk) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Job 6:30, which shares the word «mouth», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «יַחְמֹ֣ל» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.