Job 18:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 18:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 18:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/18/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
  • King James Version Public Domain
    The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His rope is hidden in the ground, and his trap for him the path.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.
  • King James Version Public Domain
    The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A snare is layed for him in the ground, and a trappe for him in the way.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    His cord is hidden in the earth, || And his trap on the path.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A noose is hidden for him on the ground; and a trap for him in the way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His rope is hidden in the ground, and his trap for him the path.
  • Darby Bible Public Domain
    A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
  • World Messianic Bible Public Domain
    A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.
  • Webster's Bible Public Domain
    The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A noose is hidden on the ground for them; a rope is stretched across the path to trip them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ snare H4434

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ snare H4434

Shared distinctive vocabulary

נָתִֽיב path H5410 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • טָמ֣וּן Qal · Participle Passive

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Job 18:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 11:6 On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
  • Ezekiel 12:13 My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
  • Romans 11:9 David says, "Let their table be made a snare, and a trap, A stumbling block, and a retribution to them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 18:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב

A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 18:10 Septuagint · lemma form

κρύπτω ἐν ὁ γῆ σχοινίον αὐτός καί ὁ σύλληψις αὐτός ἐπί τρίβος

His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 18:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 18:10 The snare [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Ver. 10. The snare is laid for him in the ground, &c.] This heap of words, net, snare, gin, trap, cords, showeth that God hath many ways to catch the wicked with, and that nusquam et nunquam non eis impendeat exitium, destruction is ready to meet them at every turning. God cannot lack a weapon to beat a rebel.

And a trap for him in the way] He walks as it were upon a mine of gunpowder. The Hebrew hath it, His trap; such as most of the Caesars, till Constantine the Great, met with; and among the rest Maximinus, that inastive tyrant, eight feet high, who daily devoured forty pounds of flesh, and drank thereto six gallons of wine. This foul beast, after he had raised the sixth persecution against the Christians, especially against the pastors of the Church, and exercised many other great cruelties, was told to his teeth ( Mimus in Theatre),

Eleptias grandis est, et occiditur;

Leo fortis est, et occiditur:

Cave multos, si singulos non times.

And it befell him accordingly, for at the siege of Aquileia, in Italy, he was slain as he slept at noon in his tent by his own soldiers (Euseb.). Ezekiel foretelleth the degenerate sons of Josiah, that they shall be taken by the king of Babylon as beasts in a toil. So Pharaoh, that natural brute beast, was "made to be taken and destroyed," 2Pe 2:12 Exo 9:16. So Saul complaineth that God had forsaken him, and the Philistines, those savage creatures, were upon him, 1Sa 28:15 "Behold, I will send for many hunters, and they shall hunt them," &c., Jer 16:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. The snare — Literally, Hidden in the earth is his snare; and his net (is) on the foot-path. The continuation in Job_18:10 of the figure of the fowler declares that that issue of sinful life has been preparing long beforehand; the prosperity of the evildoer from the beginning tends toward ruin. (Delitzsch.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Terrors shall make him afraid on every side,.... Make him a "Magormissabib", or "terror on every side", as Pashur was a terror to himself, Jer 20:3, and all his friends about him; these terrors may be either the terrors of the judges of the earth upon wicked men, who are, or should be, a terror to evildoers, and of whom wicked men are afraid, lest they should be taken and punished by them; to this sense is the note of Sephorno: or else the terrors of a guilty conscience, which drive a man to his wits' end, that he knows not what to do, nor whither to go; these terrify him night and day, and make an hell upon earth unto him; or the terrors of the righteous law of God broken by him, its menaces and curses threatening him with death and everlasting damnation; or the terrors of the judgments of God on earth, which by their forerunners appear to be coming on it, by reason of which men's hearts fail for fear of them; or terrible apprehensions of the wrath of God for sin, here and hereafter, together with the terrors of death, which fall upon them, and of an awful judgment yet to come. Now Bildad had observed, that Job had said some things concerning the terrors he was sometimes possessed of, Job 6:4; and therefore would suggest from hence that he must be a wicked man, since this is the case of such; but it is easy to observe that good men are sometimes surrounded with terrors as well as others, so that this is no proof of a man's character and state, see Psa 88:15;

and shall drive him to his feet; to take to his feet and run, in order to get rid of his terrors if possible, but in vain; these cause him not to run to God, to his feet, to the throne and footstool of his grace, but from him, to the rocks and mountains to hide him from his wrath, though there is no going from his spirit, nor fleeing from his presence; and terrors will also have such an effect upon wielded men as to cause them to flee from men, as in Cain, who not only went, from the presence of the Lord, but from the society of men, and became a fugitive and vagabond, and afraid of everyone he met with, lest he should kill him; and sometimes wicked men flee when none pursue, and even at the sound of shaking leaf, Pro 28:1; or "shall scatter him at his feet" (t), either at the feet of the robber, or cause him to fall to the ground, in the place where his feet stood. Mr. Broughton renders it, "shall press him at his feet", shall follow at his heels, and keep close to him wherever he goes, and overtake and seize him.

(t) "dispergent eum", Pagninus, Montanus, Beza, Mercerus, Piscator, Schmidt.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The snare is laid - All this language is taken from the modes of taking wild beasts; but it is not possible to designate with absolute certainty the methods in which it was done. The word used here (חבל chebel) means a cord, or rope; and then a snare, gin, or toil, such as is used by hunters. It was used in some way as a noose to secure an animal. This was concealed (Hebrew) “in the earth” - so covered up that an animal would not perceive it, and so constructed that it might be made to spring upon it suddenly.

And a trap - We have no reason to suppose that at that time they employed steel to construct traps as we do now, or that the word here has exactly the sense which we give to it. The Hebrew word (מלכדת malkôdeth) is from לכד lâkad - “to take,” “to catch,” and means a noose, snare, spring - by which an animal was seized. It is a general term; though undoubtedly used to denote a particular instrument, then well known. The general idea in all this is, that the wicked man would be suddenly seized by calamities, as a wild animal or a bird is taken in a snare. Independently of the interest of the entire passage Job 18:8-10 as a part of the argument of Bildad, it is interesting from the view which it gives of the mode of securing wild animals in the early periods of the world. They had no guns as we have; but they early learned the art of setting gins and snares by which they were taken. In illustrating this passage, it will not be inappropriate to refer to some of the modes of hunting practiced by the ancient Egyptians. The same methods were practiced then in catching birds and taking wild beasts as now, and there is little novelty in modern practices. The ancients had not only traps, nets, and springs, but also bird-lime smeared upon twigs, and made use of stalking-horses, setting dogs, etc. The various methods in which this was done, may be seen described at length in Wilkinson’s Manners and Customs of the Ancient Egyptians, vol. iii. pp. 1-81. The noose was employed to catch the wild ox, the antelope, and other animals.

This seems to be a self-acting net, so constructed that the birds, when coming in contact with it, close it upon themselves.

This trap appears as if in a vertical position, although, doubtless, it is intended to represent a trap lying upon the ground.

There are other traps very similar to this, except that they are oval; and probably have a net like the former. They are composed of two arcs, which, being kept open by machinery in the middle, furnish the oval frame of the net; but when the bird flies in, and knocks out the pin in the center, the arcs collapse enclosing the bird in the net. One instance occurs, in a painting at Thebes, of a trap, in which a hyaena is caught, and carried on the shoulders of two men. It was a common method of hunting to enclose a large tract of land by a circle of nets, or to station men at convenient distances, and gradually to contract the circle by coming near to each other, and thus to drive all the wild animals into a narrow enclosure, where they could be easily slain. Some idea of the extent of those enclosures may be formed from the by no means incredible circumstance related by Plutarch, that when the Macedonian conquerors were in Persia, Philotos, the son of Armenio, had hunting-nets that would enclose the space of an hundred furlongs. The Oriental sovereigns have sometimes employed whole armies in this species of hunting. Picture Bible.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

In the ground; where he doth not expect nor discern it. The former snare he laid for himself, but this was laid for him by another.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way; or, the noose is hid for him in the ground (see the Revised Version). Six different kinds of traps or snares are mentioned, "the speaker heaping together every word that he can find descriptive of the art of snaring." The art had been well studied by the Egyptians long before the age of Job, and a great variety of contrivances for capturing both beasts and birds are represented on the very early monuments (Wilkinson, in the authors" Herodotus," vol. it. pp. 77, 78). We may conclude from this passage that it had also been brought to an advanced stage of excellence in Syria and Arabia.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

hidden...in the ground under his feet.

A noose...for him The rope of his trap, with which he will be caught.

and a trap for him is hidden on the path just as they hide the noose of the trap for birds.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is malkôdeth (“snare”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “snare” (malkôdeth) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “snare” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Judges 5:6, which shares the word «path», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «טָמ֣וּן» is a Qal Participle Passive verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Whedon's Commentary on the Bible read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • 6 distinct Hebrew lemmas span 6 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.