Job 38:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 38:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 38:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/38/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?
  • King James Version Public Domain
    That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    that you would take it to its territory, and that you would perceive the paths of its house?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?
  • King James Version Public Domain
    That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    That you take it to its boundary, || And that you understand the paths of its house.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Can you lead light and darkness to their places of work? Can you find the way back to their houses for them?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    that you would take it to its territory, and that you would perceive the paths of its house?
  • Darby Bible Public Domain
    That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
  • World Messianic Bible Public Domain
    that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?
  • Webster's Bible Public Domain
    That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Can you take them home? Do you know the way to where they live?
  • Bible in Basic English Public Domain
    So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

נְתִיב֥וֹת path H5410 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 2 conjunctions

Verb forms

  • תִ֭קָּחֶנּוּ Qal · Imperfect
  • תָ֝בִ֗ין Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כִּ֣י that H3588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Job 38:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 10:19 The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
  • Genesis 23:17 So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border of it round about, were made sure
  • Job 26:10 He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 38:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי תָ֝בִ֗ין נְתִיב֥וֹת בֵּיתֽוֹ

That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 38:20 Septuagint · lemma form

εἰ ἄγω ἐγώ εἰς ὅριον αὐτός εἰ δέ καί ἐπίσταμαι τρίβος αὐτός

If you could bring me to their utmost boundaries, and if also you know their paths;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 38:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 38:20 That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths [to] the house thereof?

Ver. 20. That thou shouldest take it to the bound thereof] That thou shouldest take light and darkness by the hand, as it were, and lead them to the place of their abode.

And that thou shouldest know the paths, &c.] That is, which way to go to bring them out of their retiring rooms; and to reduce them into our hemisphere.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 38:20. That thou shouldest take it — That is, bring, or lead it, namely, principally the light, and secondarily the darkness, as the consequent of it, to the bound thereof? — That is, through its whole course, from the place of its abode, whence it is supposed to come, to the end of the journey which it is to go. Didst thou direct or guide the light, or the sun, that it should at first take, and afterward constantly continue in that course which now it holds; that it should go from east to west, and rise, sometimes in one point or part of heaven, and sometimes in another; and that its day’s journey should be longer in one season of the year and shorter in another? This regular and excellent course must needs be the effect of great wisdom. And whose wisdom was it? Thine or mine? And that thou shouldest know — Namely, practically so as to direct or lead it in the manner now expressed, the paths to the house thereof? — Where thou mayest find it, and whence thou mayest fetch it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That thou mightest appoint it highway and limits.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Dost thou know its place so well as to be able to guide, ("take" as in Isa 36:17) it to (but UMBREIT, "reach it in") its own boundary, that is, the limit between light and darkness (Job 26:10)?

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Shouldest take it to the bound thereof?] Or, as Mr. Good, translates, "That thou shouldest lay hold of it in its boundary." That thou shouldest go to the very spot where light commences, and where darkness ends; and see the house where each dwells. Here darkness and light are personified, each as a real intelligent being, having a separate existence and local dwelling. But poetry animates everything. It is the region of fictitious existence.

I believe this verse should be translated thus: - "For thou canst take US to its boundary; for thou knowest the paths to its house." This is a strong irony, and there are several others in this Divine speech. Job had valued himself too much on his knowledge; and a chief object of this august speech is to humble his "knowing pride," and to cause him to seek true wisdom and humility where they are to be found.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) That thou shouldest take it—i.e., go with or track it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. take it to the bound thereof] The second clause, the path to its house, suggests that the bound or border of light is not the furthest limit to which it flows forth, but its own place of abode, the bound between it and darkness, from which it issues. Job is asked if he knows the way to the dwelling-place of light and darkness, so that he might take them back to the place of their abode.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That thou shouldest take it to the bound thereof,.... Either darkness, or rather the light; take it as it were by the hand, and guide and direct its course to its utmost bound. This only the Lord can do and does: he has set a tabernacle for the sun, which goes forth at his command as a strong man to run a race; whose going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it: in which his course is so steered and directed by the Lord, that he never misses his way or errs from it; but keeps his path exactly, as well as knows its rising and setting, its utmost bounds;

and that thou shouldest know the paths to the house thereof? from whence it sets out, and whither it returns; see Psa 19:4. And so the light and darkness of prosperity and adversity, as well as natural light and darkness, are of God, at his disposal, and bounded by him, and therefore his will should be submitted to; which is the doctrine the Lord would teach Job by all this.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

That thou shouldest take it to the bounds thereof - Margin, “or, at.” The sense seems to be this: God asks Job whether he was so well acquainted with the sources of light, and the place where it dwelt, that he could take it under his guidance and reconduct it to its place of abode.

And that thou shouldest know the paths to the house thereof? - The same idea is repeated here. Light has a home; a place of abode. It was far distant - in some region unknown to man. Did Job know the way in which it came, and the place where it dwelt so well, that he could conduct it back again to its own dwelling? Umbreit, Noyes, and Herder, suppose that this is to be understood ironically.

“For thou hast reached its boundaries!

For then knowest the path to its dwelling!”

But it has been commonly regarded as a question, and thus understood it accords better with the connection.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

That thou shouldest take it, i.e. taking, bring or lead it, as this verb is oft used, as Exo 25:2; Psa 68:29, compared with Eph 4:11; 1Ki 3:24; 17:10; Hos 14:2. And many other such pregnant verbs there are in the Hebrew language, having the signification of two verbs included in one, And this it refers principally to the light, and secondarily to darkness, as the consequent of the other.

To the bound thereof, i.e. its whole course, from the place of its abode whence it is supposed to come, to the end of its journey which it is to go. Didst thou direct or guide the light or the sun, that he should at first take, and afterward constantly continue, in that course which now it holds; that it should go from east to west, and rise sometimes in one point or part of the heaven, and sometimes in another, and that its day’s journey should be longer in one season of the year, and shorter in another? This regular and excellent course must needs be the effect of great wisdom. And whose wisdom was it? thine or mine?

That thou shouldest know, to wit, practically, so as to direct or lead it in the manner now expressed.

The paths to the house thereof; where thou mayst find it, and whence thou mayst fetch it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Bound thereof — The boundary between light and darkness, (Hirtzel;) or, rather, if we make it parallel with “house,” of the second clause, the primordial, or beginning place. A climax is reached by asking Job if he can escort either light or darkness back to its home.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

That thou shouldest take it to the bound thereof. Can Job "take" light and darkness, and lead them to their proper places, and make them observe their proper "bounds," as God can? (Gen_1:4) And that thou shouldest know the paths to the house thereof (comp. ver. 19).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Take it - Bring or lead it: and this it refers principally to the light, and to darkness, as the consequent of the other. Bound - Its whole course from the place of its abode whence it is supposed to come, to the end of its journey. Know - Where thou mayst find it, and whence thou mayst fetch it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâthîyb (“path”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâthîyb carries the sense “path.” How does it shape the verse?
  2. Judges 5:6 shares the word «path» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “that” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «תִ֭קָּחֶנּוּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.