Jeremiah 23:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 23:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 23:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/23/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
  • King James Version Public Domain
    Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Therefore their way shall be to them like slippery places in the darkness; they shall be pushed in and shall fall in it, for I will bring disaster upon them, the year of their punishment”—the declaration of Yahweh. q1

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
  • King James Version Public Domain
    Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith Jehovah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Wherefore their way shalbe vnto them as slipperie wayes in the darknesse: they shalbe driuen foorth and fall therein: for I will bring a plague vpon them, euen the yeere of their visitation, saith the Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Therefore their way shall be as a slippery way in the dark: for they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evils upon them, the year of their visitation, saith the Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Therefore is their way to them as slippery places, Into thick darkness they are driven, And they have fallen in it, For I bring in against them evil, The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Therefore their way is as slippery places to them, || They are driven into thick darkness, || And they have fallen in it, || For I bring in calamity against them, || The year of their inspection,” || A declaration of YHWH.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    therefore their way will be like a slippery place in the darkness. They will be pushed down. They will fall in it. For I will send disaster against them in the year of their punishment—this is Yahweh's declaration.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Therefore their way shall be to them like slippery places in the darkness; they shall be pushed in and shall fall in it, for I will bring disaster upon them, the year of their punishment”—the declaration of Yahweh. q1
  • Darby Bible Public Domain
    Therefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness; they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them in the year of their visitation, saith Jehovah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Therefore their way will be to them as slippery places in the darkness. They will be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation,” says the LORD.
  • Webster's Bible Public Domain
    Wherefore their way shall be to them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    That's why their path will become slippery; they will be chased away in the dark and fall down. I'm going to bring disaster on them at the time when they're punished, declares the Lord.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For this cause their steps will be slipping on their way: they will be forced on into the dark and have a fall there: for I will send evil on them in the year of their punishment, says the Lord.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness, they shall be thrust, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙
chălaqlaqqâh
H2519
“like/as · flatteries”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: by reduplication from H2505

TWOT: 670f

flattery, slipperiness, fine promises, smoothness - slipperiness - fine promises
  1. לָכֵן֩ kên H3651 “to/for · thus” Preposition + Adverb
  2. יִֽהְיֶ֨ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. דַרְכָּ֜ם derek H1870 “way · their” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. בָּֽאֲפֵלָ֔ה ʼăphêlâh H653 “in/at the · darkness” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  5. יִדַּ֖חוּ dâchâh H1760 “to push” Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. וְנָ֣פְלוּ nâphal H5307 “and · to fall” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  7. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  8. אָבִ֨יא bôwʼ H935 “to enter” Verb, Hiphil, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  9. עֲלֵיהֶ֥ם ʻal H5921 “upon · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  10. רָעָ֛ה raʻ H7451 “evil” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  11. שְׁנַ֥ת shâneh H8141 “year of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  12. פְּקֻדָּתָ֖ם pᵉquddâh H6486 “visitation · their” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  13. נְאֻם nᵉʼum H5002 “utterance of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  14. יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
15
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ flattery H2519 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ flattery H2519 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 8 nouns
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 1 adverb

Verb forms

  • יִֽהְיֶ֨ה Qal · Imperfect
  • יִדַּ֖חוּ Niphal · Imperfect
  • וְנָ֣פְלוּ Qal · Sequential Perfect
  • אָבִ֨יא Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 17 Hebrew tokens and 28 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to Jeremiah 23:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 13:16 Give glory to Yahweh your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
  • Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
  • Proverbs 4:19 The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.
  • Jeremiah 11:23 and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
  • Exodus 32:34 Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
  • Psalms 73:18 Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
  • Isaiah 8:22 and they shall look to the earth, and see, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.
  • Jeremiah 48:44 He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
  • John 12:35 Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.
  • Job 18:18 He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
  • Jeremiah 50:27 Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.
  • Micah 7:4 The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, Even your visitation, has come; Now is the time of their confusion.
  • 1 John 2:11 But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
  • Jude 1:13 wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 23:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם יְהוָֽה

Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּכֵן תְּהֵי אוֹרְחַתְהוֹן לָהוֹן כְּמַשְׁרוֹעִין בְּקִבְלָא יִתְקְלוּן וְיִפְּלוּן בָּהּ אֲרֵי אַיְתֵי עֲלֵיהוֹן בִּישְׁתָא שְׁנַת סְעוֹרָן חוֹבֵיהוֹן אֲמַר יְיָ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 23:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 23:12 Wherefore their way shall be unto them as slippery [ways] in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, [even] the year of their visitation, saith the LORD.

Ver. 12. As slippery ways in the darkness.] They shall fall without fail, for they shall neither see their way nor stand their ground. See Psa 35:6.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:12 As a result of their wickedness, these priests and prophets would have no stability in their lives; every moment would be filled with danger.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

slippery ways in . . . darkness--Their "way" is their false doctrine which proves fatal to them (Jer 13:16; Psa 35:6; Pro 4:19).

I will bring evil . . . visitation--still more calamities than those already inflicted. See on Jer 11:23; "visitation," namely, in wrath.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

Here he declares to false prophets and unfaithful priests that the Lord’s judgment was nigh at hand, because they had deceived the people. But he speaks figuratively when he says, that their way would be to them as lubricities. By way he understands the means which they thought to be of the best kind, as elsewhere, nearly in the same sense, what is deemed delectable, or what conduces to sustain life, is called “the table” of the wicked. (Psalm 69:22.) The meaning then is, that when they thought all things prosperous, as if one made his way through a plain, they would find themselves on a slippery ground. Their way, then, would be to them as lubricities, that is, when they seemed to take a safe counsel and so prudently to set all things in order, as that nothing could happen amiss to them, their way would become slippery, and that in darkness. He doubles the evil; for one may stand on a slippery ground, and yet may take care of himself on seeing danger; but when darkness is added to the slippery ground, he who can neither stand nor move can hardly do otherwise than fall, either on this or that side: hence he says, they shall stumble and fall in it

The reason follows, even because the Lord was displeased with them. They could not then escape ruin, for they had to do with God. But as the ungodly derive false confidence from God’s forbearance, so that they dare to glory in their wickedness, he adds, the year of their visitation Though, then, God would not immediately put forth his hand to punish them, yet their time was to come; for the year of visitation means the suitable time which God has determined within himself. He indeed defers punishment; but when hypocrites and his despisers have long abused his forbearance, he then suddenly begins to thunder against them; and this is the year of visitation. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Slippery ways . . . darkness . . . driven on.—The words and the thoughts flow in upon the prophet’s mind from Isa_8:22; Psa_35:5-6.

The year of their visitation.—The prophet returns to his characteristic word for the time appointed by the Divine Judge for chastisement. (Comp. Jer_8:12; Jer_10:15; Jer_11:23.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. The figure is of men forced onwards by a pursuing foe, while they can neither see their way nor keep their footing. Cp. Psa_35:6.

driven on] lit. thrust. Cp. for the expression Pro_14:32.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness,.... Their course of life may fitly be compared, and in the issue will prove to be like to a man's walking in a dark night without any lamp or lantern to light him, and in a slippery way, scarce able to stand upon his legs, and cannot see to pick his way, nor where to step next, which is very uncomfortable and dangerous; such are blind leaders of the blind, and both in danger of slipping and falling into a ditch, Mat 15:14;

they shall be driven on, and fall therein; hurried on by Satan, and their own lusts, in their sinful ways to their ruin; or forced on into captivity and destruction; their enemies and the just judgments of God pursuing them, like a man pursued by others in a dark and slippery way; who cannot stand to feel his way, but is obliged to go on, though he can scarce keep upon his legs, and knows not where to set his foot next; see Psa 35:6;

for I will bring evil upon them: the evil of punishment, which is from the Lord; as sword, famine, pestilence, or captivity:

even the year of their visitation, saith the Lord: the precise and exact time appointed by the Lord to visit them in a way of judgment for their iniquities; which was a set time that would certainly come, and they could not escape; and which may not only respect the time of the Babylonish captivity, but the destruction of the Jews by the Romans, which was the time of their visitation, Luk 19:44.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Every word denotes the certainty of their fall. “Their path is like slippery places in darkness:” and on this path “they are pushed with violence.” External circumstances assist in urging on to ruin those who choose the path of vice.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

As their ordinary course is wicked and sinful, so they shall find that it will in the event be to them pernicious, perilous, and full of danger, as a slippery path is to them that walk in a dark night,

they shall be driven on till they fall therein. Courses of sin may look smooth, but they always prove slippery.

For I will bring evil upon them, even the year of their visitation; for I am resolved to punish their wicked courses, and to visit them with my judgments.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Slippery ways in the darkness — In the rough and uneven country of Palestine, full of difficult and dangerous paths, most naturally do the perils of travel contribute to its imagery. Such language in the Bible has a force and expressiveness which the modern dwellers in civilized lands, with good roads and abundant facilities for safe and expeditious travel, can but imperfectly realize. See Psa_73:2; Psa_73:18; Psa_35:6; Psa_38:17; Psa_66:9; Psa_121:3, etc., etc.

Driven on — Rather, thrust down.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Their way shall be unto them as slippery ways, etc.; rather, slippery places. The passage has a manifest affinity with Psa_35:6. (in one of the Jeremiahizing psalms; see on Jer_18:19, Jer_18:20) They shall be driven on; or, as Ewald, taking over the last word of the preceding clause, they shall be thrust into the darkness. This involves a reminiscence, probable enough, of Isa_8:22. It is against the accentual tradition, but improves the rhythmical derision of the verse. If we ask who "thrusts" them, Psa_35:5 supplies the answer it is not merely external circumstances, but "the Angel of Jehovah," i.e. Jehovah himself. As Bishop Hall says, "God wounds us by many instruments, but with one hand." I will bring evil upon them, etc. Favorite expressions of Jeremiah. (comp. Jer_11:23)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

like slippery places Smooth ground upon which the foot slips and the person falls.

like slippery places in the dark Stumbling upon stumbling. On slippery places in the light there is stumbling. In the dark without slippery places, there is stumbling.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 17 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chălaqlaqqâh (“flattery”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “flattery” (chălaqlaqqâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Psalms 35:6, which shares the word «flattery», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «יִֽהְיֶ֨ה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.