Isaiah 44:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 44:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 44:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/44/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
  • King James Version Public Domain
    Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Who would form a god or cast an idol without it benefiting?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?
  • King James Version Public Domain
    Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Who has formed a god, || And poured out a molten image—not profitable?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Who would form a god or cast an idol that is worthless?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Who would form a god or cast an idol without it benefiting?
  • Darby Bible Public Domain
    Who hath formed a ùgod, or molten a graven image that is profitable for nothing?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?
  • Webster's Bible Public Domain
    Who hath formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Who makes a god, who molds an idol that's no use to them?
  • Bible in Basic English Public Domain
    Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הוֹעִֽיל to profit H3276 — appearing just 23 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הוֹעִֽיל to profit H3276 occurs in 21 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • יָצַ֥ר Qal · Perfect
  • נָסָ֑ךְ Qal · Perfect
  • הוֹעִֽיל Hiphil · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 7 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Isaiah 44:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 10:5 They are like a palm tree, of turned work, and don't speak: they must be carried, because they can't go. Don't be afraid of them; for they can't do evil, neither is it in them to do good."
  • Habakkuk 2:18 "What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
  • Acts 19:26 You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.
  • 1 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem: see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.
  • Isaiah 41:29 Behold, all of them, their works are vanity [and] nothing; their molten images are wind and confusion.
  • Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, and the breadth of it six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
  • Daniel 3:14 Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
  • 1 Corinthians 8:4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 10 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 44:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מִֽי יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל

Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 44:10 Septuagint · lemma form

πᾶς ὁ πλάσσω θεός καί γλύφω ἀνωφελής

that form a god, and all that grave worthless things:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Albert Barnes' Notes on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    מַן עֲבַד דַחֲלָא וְצַלְמָא אַתִיךְ בְּדִיל דְלָא לַהֲנָאָה:

    Whoever maketh a god or a molten image, it is for no purpose.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 44:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 44:10 Who hath formed a god, or molten a graven image [that] is profitable for nothing?

Ver. 10. Who hath formed a god that is profitable for nothing?] q.d, Who but a madman? ειδωλομανης, such as was Julian the apostate, called therefore Idolian by some.

“ Quis furor est, quae tanta animas dementia ludit? ”

- Sedullus.

What can be more ridiculous, {a} saith Basil, than for man to go about to make God? And yet Popish priests take upon them so to do: which made Averroes abhor Christianity, and wish that his soul might rather be among the philosophers.

{a} Quis haec ludibria non derideat? - Lact.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, that whatsoever is made by the hand of man, if he be esteemed as God, is most detestable.

Whereby appeareth their blasphemy, which call images the books of the laity, seeing that they are not only here called unprofitable, but Isa 41:24 abominable, and Jeremiah calleth them the work of errors, Jer. 10:15; Habakkuk, a lying teacher, Hab. 2:18.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Who . . . ?--Sarcastic question: "How debased the man must be who forms a god!" It is a contradiction in terms. A made god, worshipped by its maker (Co1 8:4)!

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. See Clarke on Isa 44:9.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Who hath formed, &c.] A rhetorical question: who has been such a fool? On molten a graven image see ch. Isa_40:19.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Who hath formed a god,.... Who ever made one? was such a thing ever known? or can that be a god which is made or formed? who so mad, foolish and sottish, as to imagine he has made a god? or is it possible for a creature to be the maker of a god? or any so stupid as to fancy he had made one? yet such there were, so void of understanding and reason, and even common sense: "or molten a graven image": first melted it, and cast it into a mould, and then graved and polished it, and called it a god?

that is profitable for nothing? or seeing it "is profitable for nothing", as a god; cannot see the persons, nor hear the prayers, nor relieve the distresses of those that worship it; and therefore it must be great folly indeed to make an image for such a purpose, which answers no end.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Who hath formed a god - The Septuagint reads this verse in connection with the close of the previous verse, ‘But they shall be ashamed who make a god, and all who sculpture unprofitable things.’ This interpretation also, Lowth, by a change in the Hebrew text on the authority of a manuscript in the Bodleian library, has adopted. This change is made by reading כי kı̂y instead of מי mı̂y in the beginning of the verse. But the authority of the change, being that of a single MS. and the Septuagint, is not sufficient. Nor is it necessary. The question is designed to be ironical and sarcastic: ‘Who is there,’ says the prophet, ‘that has done this? Who are they that are engaged in this stupid work? Do they give marks of a sound mind? What is, and must be the character of a man that bas formed a god, and that has made an unprofitable graven image?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

What man in his wits can esteem that a god which his own hands have formed, or melt a graven image (understand out of the former clause, to be his god) which is profitable for nothing? He speaks of melting a graven image, because the image was first molten and cast in a mould, and then polished and graven with a tool, as was observed before. Or thus, Who art thou, O man, that formest a god, or meltest a graven image to worship it, which is profitable for nothing? Come hither, and let me reason the case with thee; which he doth in the following verses. So this verse is a kind of summons to idolaters to come and plead their own cause.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Who hath... molten a graven image? Metal idols were mostly cast in the first instance, and then finished off with a graving-tool. "Who hath molten" means "who has been so foolish as to do so to take so much trouble about a thing which cannot possibly profit any one?"

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

“Who formed the god and cast the image to no use (or profit)?” Most interpreters regard this as an exclamation of contemptuous surprise, implying that no one in his senses would do so. But it is best to understand what follows as the answer to this question. Having affirmed the worthlessness of idols in general, he now proceeds to prove it from their origin. So far from being makers, they are made themselves, and who made them? This is the precise force of the verse before us. Here as elsewhere there is pungent sarcasm in the application of the name El (Mighty God) to idols.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

molded Heb. נָסָךְ, an expression of pouring and a molten image (מַסֵּכָה). The ‘nun’ in the word is a radical sometimes omitted, e.g., the ‘nun’ of נשך, biting, and of נגף, plaguing.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

Who hath formed, etc. Is there any thoughtlessness like this, to attempt to form a god? God. So called in the sense of him who formed the image.

נסך He hath molten. Comp. מסכה molten (Jer. 7:5)

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yaʻal (“to profit”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to profit” (yaʻal) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Samuel 12:21 shares the word «to profit» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs shorter here. What questions does that raise?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «יָצַ֥ר» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.