Genesis 9:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 9:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 9:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/9/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."
  • King James Version Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you, be fruitful and multiply. Abound on the earth and multiply on it.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”
  • King James Version Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    As for you, be fruitful and multiply, spread throughout the earth and multiply on it.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you, be fruitful and multiply. Abound on the earth and multiply on it.”
  • Darby Bible Public Domain
    And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Reproduce, increase, and spread throughout the earth—have many descendants!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
5
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שִׁרְצ֥וּ to swarm H8317 — appearing just 14 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

שִׁרְצ֥וּ to swarm H8317 occurs in 14 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • פְּר֣וּ Qal · Imperative
  • וּרְב֑וּ Qal · Imperative
  • שִׁרְצ֥וּ Qal · Imperative
  • וּרְבוּ Qal · Imperative

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וּרְב֑וּ to multiply H7235 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Genesis 9:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 9:1 God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
  • Genesis 1:28 God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."
  • Genesis 9:19 These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
  • Genesis 8:17 Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, cattle, and every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 9:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ בָֽהּ

Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 9:7 Septuagint · lemma form

σύ δέ αὐξάνω καί πληθύνω καί πληρόω ὁ γῆ καί πληθύνω ἐπί αὐτός

But do you⌃ increase and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאַתּוּן פּוּשׁוּ וּסְגוּ אִתְיְלִידוּ בְאַרְעָא וּסְגוּ בַהּ

    And you, spread abroad and multiply; bring forth in the earth and multiply therein.

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאַתּוּן פּוּשׁוּ וּסְגוּ אִיתְיְלִידוּ בְּאַרְעָא וּסְגוּ בָהּ

    And you, spread yourselves abroad and multiply; bring forth in the earth, and increase in it.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 9:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 9:7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Ver. 7. Be fruitful.] {See Trapp on "Gen 1:28"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:7 Now be fruitful and multiply, and repopulate (literally swarm and fill): In contrast to those who would destroy human life (9:5-6), God’s desire is that human life should abound and flourish.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

7. And you, be ye fruitful and multiply. He again turns his discourse to Noah and his sons, exhorting them to the propagation of offspring: as if he would say, ‘You see that I am intent upon cherishing and preserving mankind, do you therefore also attend to it.’ At the same time, in commending to them the preservation of seed, he deters them from murder, and from unjust acts of violence. Yet his chief end was that to which I have before alluded, that he might encourage their dejected minds. For in these words is contained not a bare precept, but also a promise.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Gill's Exposition

And you, be ye fruitful and multiply,.... Instead of taking away the lives of men, the great concern should be to multiply them; and this indeed is one reason of the above law, to prevent the decrease and ruin of mankind; and which was peculiarly needful, when there were so few men in the world as only four, and therefore it is repeated in stronger terms:

bring forth abundantly in the earth, and multiply therein; that the whole earth might be overspread with men, and repeopled sufficiently, as it was by the sons of Noah, see Gen 9:19.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. As for you, I do not repent of that former blessing I gave to your parents, Gen 1:28, but do hereby renew it to you, and your seed after you.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. Vide on ver. 1.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ואתם פרו ורבו AND YE, BE FRUITFUL AND MULTIPLY — According to the real sense, the first time this was said to man (Genesis 9:1) it was said as a blessing (an assurance that they would be fruitful); here it is a command (Ketubot 5a). According to the Midrashic explanation this command is mentioned here after the mention of murder in order to liken one who abstains from having children to one who sheds blood (Yevamot 63b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AND YOU, BE YE FRUITFUL, AND MULTIPLY. The plain meaning thereof is as its Midrash, i.e., that it is a commandment., 59b. A similar verse mentioned with reference to Adam, also one with reference to the sons of Noah in conjunction with the statement that G-d blessed them, constitutes a blessing, just as it is said concerning the fish. Now because He spoke here of the other living things and said, that they may swarm in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth, 8:17. He said here, And you — man — be ye fruitful and multiply. He continued saying, swarm in the earth, and multiply therein, in order to repeat the commandment for the purpose of emphasis, thus stating that they should be engaged in it with all power [since those who came forth from the ark were few]. Perhaps He commanded them concerning the settlement of the whole earth, as I have explained in Seder Bereshith. Now Rashi wrote, “According to the plain interpretation, the first time [this was said to man it was said] as a blessing; here it is a command. According to the Midrashic explanation, [this command is mentioned here after the prohibition of murder] in order to liken one who abstains from having children to one who sheds blood.” Now the Rabbis have derived this Midrash only from the juxtaposition of the verses, but the verse itself was written as a commandment, and the first [time this was said to man it was] as a blessing. [This is contrary to Rashi who implies that the Midrashic explanation differs from the plain interpretation.] And so the Rabbis have said in Tractate Sanhedrin, 59b. “But the commandment to be fruitful which was declared to the sons of Noah — as it is written, And you, be ye fruitful and multiply,….”

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ואתם פרו ורבו, why does the Torah repeat this, seeing we have been told this already in verse 1 of this chapter? Seeing the Torah had spoken of bloodshed, a sin resulting in depopulating the earth, it was important to emphasise that it is man’s task to populate the earth, not the reverse. In fact, this is now not only a blessing but a positive commandment. The expression שרצו means that mankind should strive to produce offspring in large numbers, something that happened with the Israelites after they came to Egypt. We have evidence of this in Exodus 1,7 where the proliferation of

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shârats (“to swarm”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word shârats carries the sense “to swarm.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 1:20 shares the word «to swarm» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to multiply” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «פְּר֣וּ» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.