Psalms 105:30

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 105:30 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 105:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/105/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
  • King James Version Public Domain
    Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Their land swarmed with frogs— in the rooms of their kings!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.
  • King James Version Public Domain
    Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Teemed hath their land `with' frogs, In the inner chambers of their kings.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Their land has teemed [with] frogs, || In the inner chambers of their kings.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their rulers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Their land swarmed with frogs— in the rooms of their kings!
  • Darby Bible Public Domain
    Their land swarmed with frogs, -- in the chambers of their kings.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
  • Webster's Bible Public Domain
    Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then he sent a plague of frogs across the land that even entered the bedrooms of their rulers.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is צְפַרְדְּעִ֑ים frogs H6854 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

צְפַרְדְּעִ֑ים frogs H6854 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns

Verb forms

  • שָׁרַ֣ץ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Psalms 105:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 8:3–14 and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedchamber, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading-troughs:
  • Revelation 16:13–14 I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
  • Psalms 78:45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 104 (Hebrew Psalm 105). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 105:30 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם

Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 104:30 Septuagint · lemma form

ἐκἔρπω ὁ γῆ αὐτός βάτραχος ἐν ὁ ταμιεῖον ὁ βασιλεύς αὐτός

Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 105:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 105:30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Ver. 30. The land brought forth frogs in abundance] Like grass that grows upon the ground, or as fishes spawned in the sea, as the word signifieth, Gen 1:20. Some think they were not common frogs, sed venenatas et horrendas, quales sunt rubetae et bufones, but toads and lizards; crocodiles, some think, came out of the river, and destroyed people (Aben-Ezra).

In the chambers of their kings] Regis et regulorum inter medias enses, medias custodias; this was the finger of God; as it was likewise when a town in Spain was overturned by conies, and another in Thessaly by moles, a city in France undone by frogs, and another in Africa by locusts (Plin. l. viii. c. 29).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

30. (Psa 105:30) Their land teemed with frogs—in the chambers of their kings. That even these were not safe from the hateful intruders, is an aggravating circumstance, particularly mentioned in the original threatening, and implied in the narrative of its execution. See Exo 8:3; Exo 8:9. The first verb means to bring forth in abundance, and is so used in the history of the creation, with particular reference to the genesis of animals, Gen 1:20.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

30. Their land &c.] R.V. Their land swarmed with frogs. The second plague, Exo_8:1 ff.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Their land brought forth frogs in abundance,.... The land of Egypt, the moist, marshy, and watery places of it, the banks of the river Nile, out of the slime and mud of which these sprung; or, as Kimchi observes, wherever there were waters in the land there were frogs, for these came out of the streams, rivers, and ponds; this is the second plague, Exo 8:3.

In the chambers of their kings; that is, they came into the chambers of their kings; not that they were produced there; they entered not only into the kneadingtroughs, and ovens, and bedchambers of the common people, but into the chambers of the king, and his sons, and his nobles, and princes of the land, who may be called in the plural number kings; see Isa 10:8, with these compare the three unclean spirits, like frogs, under the pouring out of the sixth vial, that will go forth to the kings of the earth, and gather them to the battle of the Lord God Almighty; by whom are meant the emissaries of Rome, priests and Jesuits; so called for their impurity and impudence, for their noise and loquaciousness, and for he ways and means they use to get into the cabinet councils of princes, and prevail upon them to do things which will issue in their ruin; see Rev 16:13.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Their land; their country; for otherwise they were produced by their rivers, Exo 8:3.

In the chambers; which entered into

the chambers. Of their kings; of Pharaoh and his sons, and his chief nobles and governors of provinces under him; for such persons are oft called kings in Scripture, Jdg 1:7; 1Ki 20:1,12; Isa 19:2.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 30. Their land brought forth frogs in abundance. If fish could not live frogs might, yea, they multiplied both on land and in the water till they swarmed beyond all count.

In the chambers of their kings. They penetrated the choicest rooms of the palace, and were found upon the couches of state. The Lord called for them and they marched forth. Obnoxious and even loathsome their multitudes became, but there was no resisting them; they seemed to spring out of the ground, the very land brought them forth. Their universal presence must have inspired horror and disgust which would cause sickness and make life a burden; their swarming even in the king's own chambers was a rebuke to his face, which his pride must have felt. Kings are no more than other men with God, nay less than others when they are first in rebellion; if the frogs had abounded elsewhere, but had been kept out of his select apartments, the monarch would have cared little, for he was a heartless being, but God took care that there should be a special horde of the invaders for the palace; they were more than ordinarily abundant in the chambers of their kings.

Ver. 30. Their land brought forth frogs in abundance. This is the natural appearance next in the order of occurrence to the Red Nile, and of it also the God of nature availed himself to vindicate his power before Pharaoh, and before Egypt. The Nile, its branches, and the great canals of irrigation are all bank full, and the exuberant moisture has aroused from their summer torpor, into life and activity, the frogs of the Nile, in numbers inconceivable to those who have not been in hot countries. Even in ordinary years the annoyance of these loathsome creatures night and day, gives some idea of what this plague must have been, and renders abundantly reasonable the creation of a goddess, Ranipula, 1 at the very commencement of the mythology of ancient Egypt. In the whole of this fearful succession of judgments there is not one more personally revolting than the plague of frogs. William Osborne.

1 "Driver away of frogs." Her name was Heki; Birch ap. Bunsen. She was the Buto of the Greek authors.

Ver. 30. Their land brought forth frogs in abundance. It is not difficult for an Englishman, in an Eastern wet monsoon, to form a tolerable idea of that plague of Egypt, in which the frogs were in the "houses, bed chambers, beds and kneading troughs, "of the Egyptians. In the rainy season, myriads of them send forth their constant croak in every direction; and a man not possessed of over much patience, becomes as petulant as was the licentious god, and is ready to exclaim,

"Croak, croak! Indeed I shall choke,

If you pester and bore my ears any more

With your croak, croak, croak!"

A newcomer, on seeing them leap about the rooms, becomes disgusted, and forthwith begins an attack upon them; but the next evening will bring a return of his active visitors. It may appear almost incredible, but in one evening we killed upwards of forty of these guests in the Jaffna Mission house. They had principally concealed themselves m a small tunnel connected with the bathing room, where their noise had become almost insupportable. Joseph Roberts, in "Oriental Illustrations", 1844.

Ver. 30. Chambers of their Icings. God plagued Pharaoh in his bedchamber: it may be because he would show that his judgments can penetrate the greatest privacy; for the field, and the hall, and the bed chamber, and the closet are all one to God.

It is like enough that it would not move Pharaoh much that his borders were filled with frogs; but they must come into his house, and into his bed chamber. My observation isthe greatest princes in the world if they offend God are not exempted from judgments. Princes and great persons, are usually exempted from the reproof of men. As for the laws, ofttimes they are as cob webs, the great flies break through them. Who dare say to a prince, "Thou art wicked?" Nay, one saith concerning the Pope, it is not lawful to say, "What doth he so?" Now when they are not within the compass of human reproof, God strikes them. Josias Shute, in "Judgment and Mercy: or, the Plague of Frogs, "1645.

Psalms 105:31*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Their land brought forth frogs in abundance. (Exo_8:6) In the chambers of their kings. (see Exo_8:3; and comp. ver. 8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Land - Their country. In chambers - Which entered into the chambers. Kings - Of Pharaoh and his sons, and his chief nobles and governors.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Their land swarmed with frogs Said Rabbi Johanan: Wherever water would lie, frogs would lie.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsᵉphardêaʻ (“frogs”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “frogs” (tsᵉphardêaʻ) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Exodus 8:2, which shares the word «frogs», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «שָׁרַ֣ץ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.