Genesis 3:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 3:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 3:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/3/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
  • King James Version Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said, “I heard your sound in the garden, but I was afraid because I naked, so I hid.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
  • King James Version Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who saide, I heard thy voyce in the garden, and was afraide: because I was naked, therefore I hid my selfe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he says, “I have heard Your sound in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The man said, “I heard you in the garden, and I was afraid, because I was naked. So I hid myself.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said, “I heard your sound in the garden, but I was afraid because I naked, so I hid.”
  • Darby Bible Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; so I hid myself.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “I heard you walking in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid,” he replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he said: 'I heard Thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

עֵירֹ֥ם
ʻêyrôm
H5903
“naked”
Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Adjective
Type
Adjective
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H6191

TWOT: 1588b

naked (adjective) - nakedness (noun masculine)
  1. וַיֹּ֕אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. קֹלְךָ֥ qôwl H6963 “voice · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  4. שָׁמַ֖עְתִּי shâmaʻ H8085 “to hear” Verb, Qal, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  5. בַּגָּ֑ן gan H1588 “in/at the · garden” Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  6. וָאִירָ֛א yârêʼ H3372 “and · to fear” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  7. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  8. אָנֹ֖כִי ʼânôkîy H595 “I” Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Singular
  9. וָאֵחָבֵֽא châbâʼ H2244 “and · to hide” Conjunction + Verb, Niphal, Sequential Imperfect, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עֵירֹ֥ם naked H5903 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וָאִירָ֛א to fear H3372
  • אָנֹ֖כִי I H595

Shared distinctive vocabulary

עֵירֹ֥ם naked H5903 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֹּ֕אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • שָׁמַ֖עְתִּי Qal · Perfect
  • וָאִירָ֛א Qal · Sequential Imperfect
  • וָאֵחָבֵֽא Niphal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 26 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 18 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Genesis 3:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 2:25 They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
  • Psalms 119:120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
  • Isaiah 57:11 Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?
  • Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
  • Exodus 3:6 Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
  • Job 23:15 Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
  • 1 John 3:20 because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
  • Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burning?
  • Genesis 3:7 Both of their eyes were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
  • Exodus 32:25 When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
  • Revelation 16:15 "Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame."
  • Revelation 3:17–18 Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 3:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֕אמֶר אֶת קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא

The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 3:10 Septuagint · lemma form

καί εἶπον αὐτός ὁ φωνή σύ ἀκούω περιπατέω ἐν ὁ παράδεισος καί φοβέω ὅτι γυμνός εἰμί καί κρύπτω

And he said to him, I heard your voice as you walked in the garden, and I feared because I was naked and I hid myself.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר יָת קַל מֵימְרָךְ שַׁמְעִית בְּגִינְתָא וּדְחֵילִית אֲרֵי עַרְטִילַאי אֲנָא וְאִיטַמָּרִית

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲמַר יַת קַל מֵימְרָךְ שְׁמָעִית בְּגִינוּנִיתָא וּדְחֵלִית אֲרוּם עַרְטִילָאִי אֲנָא וּמִצְוָתָא דְפַקֵדְתַּנִי אַעֲבָרִית מִינִי וְאַטְמֵרִית מִן כִּיסוּפָא

    And he said, The voice of Thy Word heard I in the garden, and I was afraid, because I am naked; and the commandment which Thou didst teach me, I have transgressed; therefore I hid myself from shame.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 3:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

THE EXAMINATION. (Gen 3:10-13)

afraid, because . . . naked--apparently, a confession--the language of sorrow; but it was evasive--no signs of true humility and penitence--each tries to throw the blame on another.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.

Ver. 10. I heard thy voice.] So he had done before his fall, and feared not. "Do not my words do good to him that walketh uprightly?" {Mic 2:7} Excellently St Austin, Adversarius est nobis, quamdiu sumus et ipsi nobis: Quamdiu tu tibi inimicus es, inimicum habebis sermonem Dei . Yea, but I was naked, and therefore hid myself. This also was non causa pro causa . There was another pad in the straw, which he studiously conceals, viz., the conscience of his sin. {a} Hic vero non factum suum, sed Dei factum in semetipso reprehendit saith Rupertus. He blames not himself, but God, for making him naked; and so verifies that of Solomon, "The foolishness of man perverteth his way"; {Pro 19:3} and then, to mend the matter, "his heart fretteth against the Lord." O silly simple!

{a} Excusando seipsum accusat . - Gregor.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 3:10. I was afraid, because I was naked — He confesses his nakedness, which was evident; but makes no mention of his sin. This he wished rather to hide, feeling, indeed, the shameful effects of it, but not yet being truly penitent for it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

His hypocrisy appeareth in that he hid the cause of his nakedness, which was the transgression of God’s commandment.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. I was afraid, because I was naked] See the immediate consequences of sin. 1. SHAME, because of the ingratitude marked in the rebellion, and because that in aiming to be like God they were now sunk into a state of the greatest wretchedness. 2. FEAR, because they saw they had been deceived by Satan, and were exposed to that death and punishment from which he had promised them an exemption. How worthy is it of remark that this cause continues to produce the very same effects! Shame and fear were the first fruits of sin, and fruits which it has invariably produced, from the first transgression to the present time.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

10. And he said, I heard thy voice. Although this seems to be the confession of a dejected and humbled man, it will nevertheless soon appear that he was not yet properly subdued, nor led to repentance. He imputes his fear to the voice of God, and to his own nakedness, as, if he had never before heard God speaking without being alarmed, and had not been even sweetly exhilarated by his speech. His excessive stupidity appears in this, that he fails to recognize the cause of shame in his sin; he, therefore, shows that he does not yet so feel his punishment, as to confess his fault. In the meantime, he proves what I said before to be true, that original sin does not reside in one part of the body only, but holds its dominion over the whole man, and so occupies every part of the soul, that none remains in its integrity; for, notwithstanding his fig-leaves, he still dreads the presence of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. heard … afraid … hid] The man has not courage to tell the whole truth. Fear suppresses that part of the truth which love should have avowed. To hide from God’s presence is the instinct of guilt; it is the converse of “to seek His face.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he said, I heard thy voice in the garden,.... The voice of thy Word, as the Targums of Onkelos and Jonathan: this was not the true cause of his hiding himself; he had heard his voice in the garden before, when it did not strike him with terror, but gave him pleasure:

and I was afraid, because I was naked. This also was not the true reason; he was naked from his creation as to his body, and it caused no shame in him, nor any dread to appear before God; he conceals the true cause, which was sin, that made the nakedness of his body shameful, and had stripped his soul of its native clothing, purity and holiness; and therefore it was, he could not appear before a pure and holy Being:

and I hid myself; among the trees of the garden, and his wife also; or therefore (w) "hid myself"; through fear of God, his wrath and displeasure, which he had justly incurred by his disobedience, and because of his sin which had made his soul naked, though he was not as yet ingenuous enough to confess it.

(w) "ldeo", Vatablus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Afraid. The just man is first to accuse himself: but Adam seeks for excuses in his sin: he throws the blame on his wife, and ultimately on God. (Menochius) --- Thou gavest me. Heretics have since treated the Sovereign Good with the like insolence; saying plainly, that God is the author of sin, and that the crime of Judas is no less his work than the conversion of St. Paul. See Calvin’s works, and many of the first reformers, Luther, &c. cited. (Exodus 8. 15.) (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He confesseth his nakedness, which was evident, but saith nothing of his sin; which, if possible, he would have hid: see Job 31:33. And is grieved for the shameful effects of his sin, but not yet sincerely penitent for his sin.

I hid myself, out of reverence to thy glorious majesty.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. I was afraid, because I was naked — Adam’s self-defence was a self-betrayal. Fear, consequent upon a sense of guilt, distracts the reason, demoralizes the judgment, and exposes the transgressor to certain condemnation. His nakedness was, for the moment, more prominent in his thought than a proper sense of his guilt.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I heard thy voice in the garden: and I was afraid - Adam was afraid because he was naked; not only unarmed, and therefore afraid to contend with God, but unclothed and therefore afraid so much as to appear before him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויאמר..כי עירום אנכי, the word עירום is again spelled with the letter י serving to elongate the syllable commencing with the letter ע.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻêyrôm (“naked”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʻêyrôm carries the sense “naked.” How does it shape the verse?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Genesis 3:7 shares the word «naked» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «וַיֹּ֕אמֶר» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.