Ezekiel 45:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 45:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 45:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/45/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, [for] twenty chambers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, [for] twenty chambers.
  • King James Version Public Domain
    And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So it will be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width, and it will be for towns for the Levites who serve in the house.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, [for] twenty chambers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
  • King James Version Public Domain
    And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, `for' twenty chambers.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, for twenty chambers.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And in the fiue and twentie thousande of length, and the ten thousand of breadth shall the Leuites that minister in the house, haue their possession for twentie chambers.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And five and twenty thousand of length, and ten thousand of breadth shall be for the Levites, that minister in the house: they shall possess twenty store chambers.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And of the five and twenty thousand of length, and of the ten thousand of breadth, there is to the Levites, ministrants of the house, for them -- for a possession -- twenty chambers.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And of the twenty-five thousand of length, and of the ten thousand of breadth, there is to the Levites, servants of the house, for them—for a possession—twenty chambers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So it will be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width, and it will be for towns for the Levites who serve in the house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So it will be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width, and it will be for towns for the Levites who serve in the house.
  • Darby Bible Public Domain
    And [a space of] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall the Levites, who do the service of the house, have for themselves, for a possession, for their habitations.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The other section measuring 25,000 cubits by 10,000 cubits will be assigned the Levites who work in the Temple where they can live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    A space of land twenty-five thousand long and ten thousand wide is to be for the Levites, the servants of the house, a property for themselves, for towns for their living-places.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, which shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, for twenty chambers.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְשָׁכֹֽת
lishkâh
H3957
“chambers”
Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root of uncertain meaning

TWOT: 1129a

room, chamber, hall, cell
  1. וַחֲמִשָּׁ֨ה châmêsh H2568 “and · five” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  2. וְעֶשְׂרִ֥ים ʻesrîym H6242 “and · twenty” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  3. אֶ֨לֶף֙ ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Singular, Absolute
  4. אֹ֔רֶךְ ʼôrek H753 “length” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. וַעֲשֶׂ֥רֶת ʻeser H6235 “and · ten” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  6. אֲלָפִ֖ים ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  7. רֹ֑חַב rôchab H7341 “breadth” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. יהיה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  9. וְֽהָיָ֡ה hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. לַלְוִיִּם֩ Lêvîyîy H3881 “to/for the · Levites” Preposition, Determined + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  11. מְשָׁרְתֵ֨י shârath H8334 “ministering” Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  12. הַבַּ֧יִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  13. לַאֲחֻזָּ֖ה ʼăchuzzâh H272 “to/for · possession” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  14. עֶשְׂרִ֥ים ʻesrîym H6242 “twenty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
12
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

לְשָׁכֹֽת chamber H3957 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 6 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • יהיה Qal · Imperfect
  • וְֽהָיָ֡ה Qal · Sequential Perfect
  • מְשָׁרְתֵ֨י Piel · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְעֶשְׂרִ֥ים twenty H6242 ×2
  • אֶ֨לֶף֙ thousand H505 ×2
  • יהיה to be H1961 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 27 words from the Hebrew and 28 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 16 Hebrew tokens and 22 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Ezekiel 45:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 48:13 Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand.
  • 1 Chronicles 9:26–33 for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
  • Nehemiah 10:38–39 The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
  • Ezekiel 40:17 Then brought he me into the outer court; and, behold, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were on the pavement.
  • Ezekiel 48:10 For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in the midst of it.
  • Ezekiel 48:20 All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering four-square, with the possession of the city.
  • 1 Corinthians 9:13–14 Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 45:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב יהיה וְֽהָיָ֡ה לַלְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַבַּ֧יִת לָהֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת

Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, [for] twenty chambers.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 45:5 Septuagint · lemma form

εἴκοσι καί πέντε χιλιάς μῆκος καί εὖρος δέκα χιλιάς εἰμί ὁ λευίτης ὁ λειτουργέω ὁ οἶκος αὐτός εἰς κατάσχεσις πόλις ὁ καταοἰκέω

the length shall be twenty-five thousand, and the breadth twenty thousand: and the Levites that attend the house, they shall have cities to dwell in for a possession.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְעַסְרִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין אוּרְכָּא וְעַסְרָא אַלְפִין פּוּתְיָא וִיהֵי לְלֵיוָאֵי מְשַׁמְשֵׁי בֵיתָא לְהוֹן לְאַחֲסָנָא עַסְרִין לִשְׁכָּן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 45:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 45:5 And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

Ver. 5. For twenty chambers,] i.e., For twenty rows of chambers.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

45:5-6 To the north of this priestly strip was an area reserved for the Levites; to the south (48:15), the city was located on a half-size strip. The result was a square that was 81/3 miles on a side.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. And the five and twenty thousand] See the plan, B. See Clarke on Eze 48:35.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) For a possession for twenty chambers.—Adjoining the priests’ portion of the oblation, another equal portion is assigned to the Levites. The last clause of the verse, as it stands, admits of no satisfactory explanation. The suggestion that it may refer to twenty out of the thirty chambers in the outer court of the sanctuary (Eze_40:17) is quite out of place. Even if these were intended for the use of the Levites (which does not appear), it would be strange that they should be abruptly spoken of in the midst of this description of the oblation. A slight change in the text—the transposition of two letters in the first word, and the change of one letter in the second for another much like it—will make the clause read, “for a possession of gates to dwell in,” gates being used, as in Deu_12:18; Deu_14:27; Deu_16:11 (comp. Exo_20:10; Deu_5:14), for cities. The sense would then be that this portion should be to the Levites what the former portion was to the priests, a place for their dwellings.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. Read: and five …, and ten … shall the Levites have. (The Keri is unnecessary).

for twenty chambers] Probably with LXX.: for cities to dwell in. Cf. same words Num_35:2; Jos_14:4. In Eze_45:6 Jerusalem, with its suburbs, is assigned a tract of land only half of this given to the Levites.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the five and twenty thousand, of length, and ten thousand of breadth,.... This seems to be another portion of the land, distinct from the former, though of the same measure; see Eze 48:13,

shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves; separate from the priests, to whom they ministered, and were as numerous; or more numerous, than they; this is still designed to set forth the largeness of the church, and the great numbers of its members, who will all be accommodated and supplied with good things:

for a possession for twenty chambers; which some understand of twenty rows of chambers; by which may be meant particular congregated churches, as we have seen all along in this vision, erected for the better use and convenience of the saints in all places and parts of the world, where they are called.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For a possession for twenty chambers - literally, “For a possession twenty chambers,” possibly twenty out of the thirty chambers in the outer court Eze 40:17, and assigned for their use during residence in the sanctuary. The Septuagint reads “for cities to dwell in” (compare Num 35:2) which some adopt here.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Chambers for the Levites on duty. Septuagint read, "towns." But only one seems to be specified, 18,000 cubits in circumference.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

As we render the words they are a little clouded, but as they are rendered in the French they are plainer: we read them as if the verse spake of the same twenty-five thousand long and ten thousand broad, which the priests have; but the French thus, there shall be other twenty-five thousand in length and ten thousand in breadth, which shall appertain to the Levites, who do the service of the house, with twenty chambers; so they have abroad in the country equal share with the priests, and in the outer court or courts about the house twenty chambers or rows of them in which to abide for their conveniences, when, in their courses, they attend the services they were to perform, as porters, singers, and attendants on the priests.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

A portion of similar dimensions should likewise be marked off for the Levites, for themselves, for a possession of twenty chambers; better, for a possession unto themselves for twenty chambers (Revised Version). Ewald, Hitzig, and Smend, as usual, follow the LXX aujtoiv eijv katascesinpoleiv tou katoikein), and amend the text after Num_35:2; Jos_21:2, so as to read "cities ( to dwell in;" and with them Keil agrees, only substituting "gates" ( instead of "cities." Kliefoth and Curroy retain the word "chambers "as in the text, and think the "chambers" and the "land" were two distinct possessions of the Levites, the chambers having been within. (see Eze_40:17, Eze_40:18) as the land was without the sanctuary. Rosenm Havernick, Hengstenberg, and Schroder decide for "chambers," or "courts," rows of dwellings standing outside the sanctuary as the priests" chambers were located within. Havernick supposes that along with these, which were obviously designed to be employed when the Levites were on duty, there may have been other Levitical towns and dwellings, Hengstenberg conceives them as having been "barracks for the Levites, the inhabitants of which used the twentieth part of the land assigned to them as pasturage." Unfavorable to the first view is the fact that it requires the text to be altered. Against the second is its awkward dividing of the verse and unexpected interjection of a reference to cells within the sanctuary while speaking of the land without. The third, while not free from difficulty as taking tkovl to be equivalent to "cell-buildings," is perhaps the best.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And twenty-five thousand rods in length, and ten thousand in width, you shall separate as another strip beside this one, south of this one, for the Levites. It is explained at the end of the Book that it is in the south. Twenty chambers shall be for the Levites in the perimeter of the Sanctuary in order to guard the House and to provide beauty, and the remainder of the strip shall be used for their own needs.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 16 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is lishkâh (“chamber”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “chamber” (lishkâh) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Samuel 9:22, which shares the word «chamber», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “twenty” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «יהיה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.