Deuteronomy 33:17

Deu 33:17 His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh.

Ver. 17. His horns are like the horns of unicorns.] Justin Martyr {a} and some other of the ancients {b} have strangely racked and wrested this text, to wring out of it the sign of the cross, resembled and represented by the horn of a unicorn. At nihil hic de Christo, nihil de cruce.

He shall push the people together.] As General Joshua, of this tribe, did notably; so that Phoenicians ran away into a far country, and renowned his valour by a monument set up in Africa. Howbeit, Gratius ei fuit nomen pietatis, quam potestatis, as Tertullian saith of Augustus: He is more famous for his piety than for his prowess.

{a} Advers. Tryph.

{b} Tertul. Adver. Judaeos, cap. 10. Ambrose, De Benedict. Pat.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Deu 33:17. His glory is like the firstling of his bullock — Or the prime and fairest bullock of the herd. For things that excel in their kind are called firstborn in Scripture. The beauty and strength of this tribe are compared to this stately creature, and a bullock being the best emblem of power among the beasts of the pasture, it seems to be here used to denote the superior honour and dignity of the house of Joseph above the rest of the tribes of Israel. Indeed, a bullock, as Bochart shows, was formerly used as an image of kingly power and dignity, and therefore seems here to denote the kingdom which Ephraim should obtain in Jeroboam and his successors. His horns are like the horns of unicorns — A horn is a common Scripture emblem of power and force. So this is a further description of the house of Joseph. With them he shall push the people together — That is, throw down all that oppose him, particularly the Canaanites; to the ends of the earth — That is, of the land of Canaan. The ten thousands of Ephraim, and the thousands of Manasseh — Or, such are, &c.; that is, these blessings belong to the two numerous branches of the house of Joseph. Here he ascribes to Ephraim ten thousands, and to Manasseh only thousands; thus foreshowing, that Ephraim the younger was to be the more numerous of the two, as Jacob had before prophesied of them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

33:17 Ephraim is listed first because he received the blessing of the firstborn over Manasseh (Gen 48:8-22). Manasseh, the firstborn, would normally have received the double portion belonging to the firstborn (cp. Deut 21:17), but Jacob gave it to Ephraim, Joseph’s younger son. Moses’ blessing reflects Jacob’s blessing by listing the tribe of Ephraim as numbering in multitudes (literally tens of thousands) and Manasseh in thousands. After the conquest and establishment of the nation, Ephraim became the dominant tribe of the north; later, after the kingdom was divided following Solomon’s death (1 Kgs 12), the name Ephraim was used interchangeably with Israel in speaking of the northern kingdom.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Or, strength.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Verse 17. His glory is like the firstling of his bullock] This similitude is very obscure. A bullock was the most excellent of animals among the Jews, not only because of its acceptableness in sacrifice to God, but because of its great usefulness in agriculture. There is something peculiarly noble and dignified in the appearance of the ox, and his greatest ornament are his fine horns; these the inspired penman has particularly in view, as the following clause proves; and it is well known that in Scriptural language horns are the emblem of strength, glory, and sovereignty; Ps 75:5; Ps 75:10; Ps 89:17; Ps 89:24; Ps 112:9; Dan 8:3, c. Lu 1:69; Re 17:3, c.

His horns are like the horns of unicorns] ראם reem, which we translate unicorn, from the μονοκερως monokeros of the Septuagint, signifies, according to Bochart, the mountain goat and according to others, the rhinoceros, a very large quadruped with one great horn on his nose, from which circumstance his name is derived. See the notes on Nu 23:22; Nu 24:8. Reem is in the singular number, and because the horns of a unicorn, a one-horned animal, would have appeared absurd, our translators, with an unfaithfulness not common to them, put the word in the plural number.

To the ends of the earth] Of the land of Canaan, for Joshua with his armies conquered all this land, and drove the ancient inhabitants out before him.

They are the ten thousands of Ephraim, c.] That is, The horns signify the ten thousands of Ephraim, and the thousands of Manasseh. Jacob prophesied, Ge 48:19, that the younger should be greater than the elder so here TENS of thousands are given to Ephraim, and only thousands to Manasseh. See the census, Nu 1:33-35.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

(17) They are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.—Rashi refers this to the ten thousands slain by Joshua, the Ephraimite leader, and the thousands slain by Gideon, who was of the tribe of Manasseh. He expounds nearly the whole of the verse in reference to Joshua and the conquest of Canaan. There is an obvious similarity in the song of the Israelitish women after the defeat of the Philistines, “Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.” The people “pushed to the ends of the earth” are taken to be the thousands and ten thousands of conquered Canaanites and Midianites. For a similar metaphor, see 1Ki_22:11. Otherwise the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh would be the two-horned power of Joseph. (Comp. Dan_8:3; Dan_8:20 for a simile of the same kind.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

17. For these two hierodules the Heb. is ḳadesh (masc.) and ḳedeshah (fem.) and means simply set apari, consecrated (cp. above, pp. 108 ff.), the former being probably the unsexed man referred to in Deu_22:5, Deu_23:1.

17. The firstling of his bullock] Ephraim, Gen_48:13 ff.

wild-ox] Heb. re’em, Ar. ri’m = the white antelope, leucoryx (see on Deu_14:5), but the descriptions in the O.T. prove that the Heb. re’em was rather the Ass. rimu, a gigantic species of ox (‘Bos primigenius’) now extinct, though its teeth have been found in the valley of the Nahr el-Kelb, in the district where Tiglath Pileser i. (b.c. 1120 ff.) hunted the rimu (Tristr. Nat. Hist. of the Bible, 146 ff., Houghton, Trans. Soc. Bibl. Arch. v. 33, 326 ff.; see more fully Driver’s note).

These be] So (without and) Sam. LXX, etc.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

And of Zebulun he said,.... The tribe of Zebulun, as the Targums of Jonathan and Jerusalem, with whom Issachar is joined, they being brethren, and of the same mother as well as father; though Zebulun the youngest is set before Issachar the older, as in Jacob's blessing, Gen 49:13,

rejoice, Zebulun, in thy going out; in their going out to sea, to merchandise, to traffic in foreign parts, it being a maritime tribe, see Gen 49:13; and so are called upon to rejoice and be thankful for their safe preservation on the seas, and success in trade; and to this sense are the paraphrases of Jonathan and Jerusalem: though Onkelos interprets it of their going out to war against their enemies, and certain it is that they were also a warlike as well as a seafaring tribe; see Jdg 5:18,

and Issachar, in thy tents; being a tribe that stayed at home, and attended to husbandry, and dwelt in tents, to take care of and feed their cattle; in doing which they should be prosperous, and have occasion to rejoice, and be thankful to the Lord: though the Targums of Jonathan and Jerusalem carry it to a different sense, to their schools, in which they dwelt: this tribe being, as supposed, a learned tribe, studious, in the law; which is gathered from Ch1 12:32.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Bullock, or cow. Shor, denotes all the species, chap. xv. 19. --- Firstling, is likewise often put for the most excellent. Thus "his beauty, like the finest bullock." The Egyptians had a high esteem for bulls; and Elian (ii. 10,) informs us that Mnevis, one of their kings, ordered the people to adore the bull, as the most beautiful of animals. Moses points at the kingdom of Israel, which was chiefly governed by the tribe of Ephraim; or perhaps he alludes to Josue, (Calmet) who was to succeed him, and to conquer the nations on the other side of the Jordan, with so much resolution and ability. (Haydock) --- Rhinoceros, as stronger and more penetrating. See Numbers xxxii. 22. (Calmet) --- Horns, designate strength and beauty, Psalm lxxiv. (Menochius) --- Push, alluding to the manner in which bulls attack their opponents, and hurl them into the air, sparsa ad pugnam proludit arena. (Georg. iii.) (Calmet) --- Some of the Fathers have explained this passage of Jesus Christ, the first-born of the creation, who is possessed of all the treasures of wisdom (Haydock) and beauty, whose strength drew all things to himself, after he had lifted up the nations on his cross, as it were with horns, and rescued them from the power of the devil. (St. Augustine, q. ultra[last]) (Calmet) --- Manasses. To these two tribes, the blessings of their father, Joseph, belong; and their multitudes shall render them very formidable to the nations around them, as long as they obey their God. (Haydock) --- The younger brother, Ephraim, is preferred before the elder, Genesis xlviii. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The firstling of his bullock; in whose countenance there is a kind of awful majesty and comely generosity, as Tully, Aelian, &c. observe. This seems to note the kingdom which Ephraim should obtain in Jeroboam and his successors.

His horns are like the horns of unicorns; his strength and power shall be very great.

He shall push the people, i.e. all that shall oppose him, and particularly the Canaanites.

To the ends of the earth, i.e. of the land of Canaan.

They are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh; though Manasseh be now more numerous, yet Ephraim shall shortly outstrip him, as was foretold, Gen 48:19.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

17. The firstling of his bullock — The emblem of the tribe of Ephraim, a powerful tribe.

Horns of unicorns — Rather, wild bulls.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

His glory is like the firstling of his bullock - Or young bull, which is a stately creature, and was therefore formerly used as an emblem of royal majesty. This seems to note the kingdom which Ephraim should obtain in Jeroboam and his successors. His horns - His strength and power shall be very great. The people - All that shall oppose him, and particularly the Canaanites. The ten thousands - Of the land of Canaan. Though Manasseh be now more numerous, yet Ephraim shall shortly outstrip him, as was foretold Gen. xlviii, 17-19.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

"The first-born of his ox, majesty is to him, and buffalo-horns his horns: with them he thrusts down nations, all at once the ends of the earth. These are the myriads of Ephraim, and these the thousands of Manasseh." The "first-born of his (Joseph's) oxen" (shor, a collective noun, as in Deu 15:19) is not Joshua (Rabb., Schultz); still less is it Joseph (Bleek, Diestel), in which case the pronoun his ox would be quite out of place; nor is it King Jeroboam II, as Graf supposes. It is rather Ephraim, whom the patriarch Jacob raised into the position of the first-born of Joseph (Gen 48:4.). All the sons of Joseph resembled oxen, but Ephraim was the most powerful of them all. He was endowed with majesty; his horns, the strong weapon of oxen, in which all their strength is concentrated, were not the horns of common oxen, but horns of the wild buffalo (reem, Num 23:22), that strong indomitable beast (cf. Job 39:9.; Psa 22:22). With them he would thrust down nations, the ends of the earth, i.e., the most distant nations (vid., Psa 2:8; Psa 7:9; Psa 22:28). "Together," i.e., all at once, belongs rhythmically to "the ends of the earth." Such are the myriads of Ephraim, i.e., in such might will the myriads of Ephraim arise. To the tribe of Ephraim, as the more numerous, the ten thousands are assigned; to the tribe of Manasseh, the thousands.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

General Information:

Moses continues to bless the tribes of Israel; the blessings are short poems. He continues to describe the tribe of Joseph, which he began to do in Deuteronomy 33:13. (See: Parallelism)

The firstborn of an ox, majestic is he

The ox is a metaphor for something large and strong. The word "firstborn" is a metaphor for honor. AT: "People will honor Joseph's descendants, who are many and powerful" (See: Metaphor)

his horns are the horns of

The horn is a metaphor for strength. AT: "he is as strong as" (See: Metaphor)

With them he will push

Pushing with his horns is a metaphor for strength. AT: "He is so strong that he will push" (See: Metaphor)

ten thousands of Ephraim ... the thousands of Manasseh

This means the tribe of Ephraim will be stronger than the tribe of Manasseh. AT: "the people of Ephraim, who number many times 10,000 ... the people of Manasseh, who number many times 1,000" (See: Numbers)

translationWords

firstborn

cow

majesty

Ephraim

Manasseh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

בכור שורו THE FIRSTBORN OF HIS OX — There is a usage of the word בכור that denotes greatness and sovereignty, as it is said, (Psalms 89:28) “I will also make him a בכור” (i.e., a man of rank), and similarly (Exodus 4:22) “My son, my firstborn (בכורי) is Israel”. The text means: the king who will issue from him, and that is Joshua, whose strength will be mighty as that of an ox to subdue many kings,

הדר לו HONOUR TO HIM — i.e., honour is given unto him, as it is said, (Numbers 27:20) “And thou shalt give of thy honour (הודך, a synonym of הדר) unto him” (Joshua).

וקרני ראם קרניו AND HIS HORNS ARE THE HORNS OF A RE’EM — The ox — its strength is mighty but its horns are not beautiful, a Re’em, however — its horns are beautiful but its strength is not mighty: therefore it ascribes to Joshua the strength of an ox and the beauty of a Re’em’s horns (Sifrei Devarim 353:10).

אפסי ארץ [NATIONS] OF THE ENDS OF THE EARTH — The thirty-one kings whom Joshua conquered — is it possible that they were all of the land of Israel? But there was no king or ruler who did not acquire for himself a palace and territory in the land of Israel because it was so estimable to all of them (Sifrei Devarim 353:12), as it is said of Palestine, (Jeremiah 3:19) “An inheritance, the desire of hosts of nations” (see Rashi on this verse).

והם רבבות אפרים AND THEY ARE THE MYRIADS OF EPHRAIM — i.e., those who are gored are the myriads whom Joshua, who was descended from Ephraim, slew.

והם אלפי מנשה AND THEY ARE THE THOUSANDS OF MANASSEH — they are the thousands whom Gideon, who was descended from Manasseh, slew of Midian, as it is said, (Judges 8:10) “And Zebah and Zalmunna were in Karkor [and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left … for there had fallen a hundred and twenty thousand men that drew sword]”.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

B’CHOR’ (THE FIRSTLING) OF HIS BULLOCK, MAJESTY IS HIS. “B’chor (firstborn) is sometimes used to denote greatness and sovereignty, as it is said, I also will appoint him [David] first born. Similarly, Israel is My son, My first born. [Hence, this verse means:] The strength of the king who will come forth from him [Joseph] — namely, Joshua — will be as great as that of an ox to subdue many kings. And his horns are the horns of the wild-ox. The ox has great strength but its horns are not beautiful; the wild-ox, on the other hand, has beautiful horns but its strength is not great. Moses then ascribed to Joshua the strength of an ox and the beauty of the horns of the wild-ox. And they are the ten thousands of Ephraim — those who are gored are the myriads whom Joshua, a descendant of Ephraim, slew. And they are the thousands of Menasheh — the thousands whom Gideon [a descendant of Menasheh] slew of Midian, as it is said, Now Zebah and Zalmunna were in Karkor. Many thousands are enumerated there.”. All these — a total of 135,000 — were defeated by Gideon. Thus far the language of Rashi. But this interpretation leaves the verse in disorder. Since the expression his horns are the horns of the wild-ox is a description of the firstling of the bullock, namely Joshua, how could it be said that he [a descendant of Ephraim] gore with them [the horns] the thousands of Menasheh, the victims of Gideon [a descendant of Menasheh]? And the language of the Sifre is as follows: 353. “Since Scripture has not made clear to us how many Canaanites were slain by Joshua, it states Now Zebah and Zalmunna were in Karkor — all one hundred and thirty-five thousand.. All these — a total of 135,000 — were defeated by Gideon. Therefore it is stated, and they are the thousands of Menasheh. ” The intent of the Rabbis is to interpret that the phrase with them he shall gore the peoples all of them, even the ends of the earth is also an allusion to Joshua. The verse says that these ends of the earth which he [the tribe of Joseph] will gore, are the ten thousands that Ephraim — meaning Joshua — slew, and they are the [same] thousands slain afterwards by Menasheh. For Joshua slew them all [the nations], and of their descendants who arose after them Menasheh slew thousands from among them. Similarly it is taught there [in the Sifre]: 353. “With them he shall gore the peoples all of them. But what [nations] did Joshua capture? Did he not subdue only thirty-one kings? The verse teaches [us] that Joshua subdued kings and rulers that were from one end of the world to the other. All of them, even the ends of the earth. But which lands did Joshua capture? Did he not conquer only this small portion [of the earth]? Only [this is to teach us] that all the kings that he subdued were sovereigns and rulers” [rather than insignificant, powerless figures].In line with the plain meaning of Scripture [the verse states]: Because Moses blessed Joseph with the increase of the field, he compared him [here] to an ox, for much increase is by the strength of the ox. He further stated that Joseph will be the firstborn that will beget the beauty of majesty — this being an allusion to Joshua, the first of all the house of Joseph — and that greatness and majesty will be his. His horns are the horns of the wild-ox — of the aforementioned ox — and with his horns, he shall gore the peoples all of them, even the ends of the earth. And he further states that his horns — which are two — are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Menasheh, the right horn [the stronger one] representing Ephraim and the left [the weaker one] representing Menasheh. Thus he mentioned in his blessing that they will become numerous, tribes consisting of myriads and thousands, similar to the expression, the myriads of thousands of Israel.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.