Numbers 23:22

22. He hath as it were the horns of the wild-ox] ‘He’ means Israel, not God. The word for ‘horns’ is rare; but Deu_33:17 helps to decide the meaning. In Psa_95:4 it denotes mountain peaks. The wild-ox (re’çm) ‘is the rîmu of the Assyrian inscriptions. It is represented on the Assyrian sculptures as a huge species (now extinct) of the bovine kind.’ See art. ‘Unicorn’ in Hastings’ DB. iv.

23a. For divination is not in Jacob, and soothsaying is not in Israel] This appears to explain Israel’s victorious strength by the fact that they were free from these heathen practices. But the words are strange in the midst of a passage describing the fierce and irresistible advance of an army with a divine King and Captain at their head. In Num_23:21 the words for ‘calamity’ and ‘trouble’ can also be rendered, as in R.V. , ‘iniquity’ and ‘perverseness.’ And it is very probable that a scribe, who understood the two words in the latter sense, inserted the present clause as a marginal comment on Num_23:21, thus endorsing the principle contained in 1Sa_15:23, that soothsaying and divination by means of teraphim are sins no less than rebellion against God’s commands. It is further noteworthy that in the same chapter (1Sa_15:29) are quoted Balaam’s words in Num_23:19 a.

23b. Now shall it be said &c.] If the former half of the verse was not originally part of the poem, these words refer suitably to God’s action in bringing Israel out of Egypt (Num_23:22 a).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Num 23:22. Out of Egypt — Namely, by a strong hand, and in spite of all their enemies, and therefore it is in vain to seek or hope to overcome them. He hath the strength of a unicorn — He, Israel, whom God brought out of Egypt, such change of numbers being very common in the Hebrew language. The sense is, Israel is not now what he was in Egypt, a poor, weak, dispirited, unarmed people, but high, and strong, and invincible. The only difficulty is, what creature is here meant by ראם, reem, which we translate unicorn. Bochart, who is followed by Le Clerc, Patrick, and others, is of opinion that it is a kind of mountain goat, or wild goat, of a very tall size, well known in Arabia. Others, with the learned Scheuchzer, suppose the rhinoceros to be meant, concerning one species of which, the unicorn is, Buffon informs us in his Natural History, that its length, from the extremity of the muzzle to the origin of the tail, is at least twelve feet, and the circumference of the body nearly the same. Of one of this species, sent to London from Bengal in the year 1739, Dr. Parsons observes, “The vivacity and promptitude of his movements led me to think that he is altogether unconquerable, and that he could easily overtake any man who should offend him.” — See Ency. Brit. It seems very probable this is the animal here alluded to, and in Num 23:8 of the next chapter.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

he hath as it were the strength of an unicorn--Israel is not as they were at the Exodus, a horde of poor, feeble, spiritless people, but powerful and invincible as a reem--that is, a rhinoceros (Job 39:9; Psa 22:21; Psa 92:10).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Verse 22. The strength of a unicorn.] ראם reem and ראים reim. It is generally allowed that there is no such beast in nature as the unicorn; i. e., a creature of the horse kind, with one long rich curled horn in the forehead. The creature painted from fancy is represented as one of the supporters of the royal arms of Great Britain. It is difficult to say what kind of beast is intended by the original word. The Septuagint translate the word μονοκερως, the unicorn, or one-horned animal; the Vulgate, sometimes, unicornus; and in the text rhinocerotis, by which the rhinoceros, a creature which has its name from the horn on its nose, is supposed to be meant. That no single-horned animal can be intended by the reem of Moses, is sufficiently evident from this, that Moses, speaking of Joseph, says, "he has the HORNS of A unicorn," or reem, where the horns are spoken of in the plural, the animal in the singular. The creature referred to is either the rhinoceros, some varieties of which have two horns on the nose, or the wild bull, urus, or buffalo; though some think the beast intended is a species of goat; but the rhinoceros seems the most likely. There is literally a monoceros, or unicorn, with one large curled ivory horn growing horizontally out of his snout; but this is not a land animal, it is the modiodan or nurwal, a marine animal of the whale kind, a horn of which is now before me, measuring seven feet four inches; but I believe the rhinoceros is that intended by the sacred writers.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

(22) God brought them out of Egypt.—Literally, is bringing them. The use of the participle denotes the continuance of the action. He who brought them forth out of Egypt was still conducting them on their march. There is an obvious allusion in these words to those of Balak in Num_22:5 : “Behold, there is a people come out from Egypt.” Seeing that the people did not come out of Egypt in obedience to their own caprice, but under Divine guidance, it was vain for Balak to resist them on their course, seeing that to contend with them was to contend against God.

The strength of an unicorn.—Better, of a buffalo. (Comp. Deu_33:17—a passage closely resembling the present—from which it appears that the reem had more than one horn.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

God brought them out of Egypt,.... With a mighty hand and stretched out arm, and he will conduct them through the wilderness, and bring them safe to Canaan's land; he that brought them from thence will not suffer them to perish by any means; it is in vain to attempt to curse a people that is in such hands, and for whom he has done such great things: Jarchi thinks this stands opposed to what Balak had said, Num 22:5, thou sayest, "lo, a people is come out of Egypt";"they did not come out of themselves, but God brought them:"

he hath as it were the strength of an unicorn; that is, not God, but the people he brought out of Egypt, being a mighty people, able to push their enemies and subdue them, being numerous and strong, especially as strengthened by the mighty God of Jacob; and therefore their strength is expressed by the strength of this creature; for be it what it will, whether the rhinoceros or the wild ox, or one kind of goats, as Bochart (l) thinks; whatever is meant by the term here must be a strong creature, see Deu 33:17 and great is the strength of the spiritual Israel of God, which they have from him to exercise grace, perform duty, withstand and overcome all their spiritual enemies, sin, Satan, and the world.

(l) Hierozoic. par. 1. l. 3. c. 27. col. 965.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

An unicorn - A wild bull, the now extinct Aurochs, formidable for its size, strength, speed, and ferocity.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Rhinoceros. Hebrew ream, which is sometimes rendered unicorn. Bochart thinks it means the oryx, or the strong Arabian goat. The animal, of which the Scripture so often speaks, was remarkable for its strength, (Calmet) and could not easily be tamed, Job xxxix. 9. (Haydock) --- The Septuagint generally translate monoceros, which is a fish, with a horn proceeding from its upper jaw. This is often shewn in cabinets for the horn of the unicorn. There are various animals which have only one horn. Pliny and Aristotle instance the oryx, &c. Various authors of credit specify likewise the rhinoceros, which has "a horn upon its nose," and is found in Ethiopia. The emperor of that country sent one to the court of Persia, which Chardin saw and describes. It is as large as an elephant, and the people have learnt the method of taming both these huge beasts. (Calmet) --- It seems the art was unknown in the days of Job, if this be the animal of which he speaks. (Haydock) --- Moses (Deuteronomy xxxiii. 17,) seems to attribute two horns to the ream; and Pausanius allows a greater and a less one to the rhinoceros; the latter is very strong and erect. It is of a brownish colour. (Calmet) --- Whatever may be the precise meaning of ream, it certainly denotes an animal of superior strength, and very formidable. Balaam represents God, or the people of Israel, in this light. God had given repeated instances of his dominion over all nature, in delivering the Hebrews out of Egypt. They were also capable of striking the Moabites with terror, on account of their own prowess, and surprising numbers, ver. 24. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

God brought them out of Egypt, to wit, by a strong hand, and in spite of all their enemies, and therefore it is in vain to seek or hope to overcome them.

He; either,

1. God, last mentioned. But so the comparison is mean and unbecoming. Or rather,

2. Israel, whom God brought out of Egypt; such change of numbers being very common in the Hebrew language. The sense is, Israel is not now what he was in Egypt, a poor, weak, dispirited, unarmed people, but high, and strong, and invincible. The great strength and fierceness of a unicorn is celebrated in Scripture, Num 24:8; Deu 33:17 Job 39:9; Psa 22:21; 92:10. But whether it be a unicorn, or a rhinoceros, or a strong and fierce kind of wild goat, which is here called reem, it is not needful here to determine.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

22. God brought them — Literally, is bringing; implying that the act was still going on.

The strength of a unicorn — This is not the rhinoceros, as some have supposed, but the “wild ox,” (R.V.,) or buffalo, which is untamable and incapable of agricultural service, and formidable on account of its horns. It was common in Palestine. Job_39:9-10; Deu_33:17; Psa_22:21. Instead of strength Furst uses fleetness.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

God. lae, and also at the end of the next verse, and four times in the next chapter (verses 4, 8, 16, 23). The use seems to be poetic, and no particular signification can be attached to it. Brought them, or, perhaps, "is leading them." So the Septuagint: Yeon . Unicorn. Hebrew, It is uniformly rendered monokerwv by the Septuagint, under the mistaken notion that the rhinoceros was intended. It is evident, however, from Deu_33:17 and other passages that the teem had two hems, and that its horns were its most prominent feature. It would also appear from Job_39:9-12 and Isa_34:7 that, while itself untameable, it was allied to species employed in husbandry. The reem may therefore have been the aurochs or urus, now extinct, but which formerly had so large a range in the forests of the old world. There is some doubt, however, whether the urns existed in those days in Syria, and it may have been a wild buffalo, or some kindred animal of the bovine genus, whose size, fierceness, and length of horn made it a wonder and a fear.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Out of Egypt - Namely, by a strong hand, and in spite of all their enemies, and therefore it is in vain to seek or hope to overcome them. He - Israel, whom God brought out of Egypt, such change of numbers being very common in the Hebrew language. The sense is, Israel is not now what he was in Egypt, a poor, weak, dispirited, unarmed people, but high and strong and invincible. An unicorn - The word may mean either a rhinoceros, or a strong and fierce kind of wild goat. But such a creature as an unicorn, as commonly painted, has no existence in nature.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unicorn

i.e. the aurochs, or wild ox.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

אל מוציאם ממצרים GOD BROUGHT THEM OUT FROM EGYPT — You said, (Numbers 22:5) “Behold, there is a people come out from Egypt” — it did not come out of its own account, but God brought it out (Midrash Tanchuma, Balak 14).

כתועפת ראם לו means [GOD BROUGHT THEM OUT OF EGYPT] IN ACCORDANCE WITH THE STRENGTH BEFITTING HIS SUBLIMITY (רום) and loftiness. Similar is (Job 22:25) “and silver of strength (‎תועפות‎)"‏ — they (the word תועפות here and in the verse quoted) are both expressions signifying strength. — And I say that really it has the same meaning as the verb in (Genesis 1:20) ועוף יעופף which signifies: a bird that raises itself into the heights and lofty spheres — and this is evidence of great strength. Accordingly ותועפות ראם really signifies “a flight in the heights”. — Another explanation of תועפות ראם is: “the strength of Reemim” and our Rabbis said that this refers to “the demons’” (their strength is subject to Him) (cf. Gittin 68b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.