Acts 9:41 — compare English translations
Compare translationsActs 9:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δοὺς
dídōmi
G1325
to give
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῇ
autós
G846
he
χεῖρα
cheír
G5495
hand
ἀνέστησεν
anístēmi
G450
to raise
αὐτήν
autós
G846
he
φωνήσας
phōnéō
G5455
to sound
δὲ
dé
G1161
but
τοὺς
ho
G3588
the
ἁγίους
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
τὰς
ho
G3588
the
χήρας
chḗra
G5503
widow
παρέστησεν
parístēmi
G3936
to present
αὐτὴν
autós
G846
he
ζῶσαν
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
-
King James Version Public Domain
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And giving her hand, he raised her up and, calling the saints and the widows, he presented her living.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).