Acts 8:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 8:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 8:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/8/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
  • King James Version Public Domain
    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For many of those having unclean spirits, shouting with a loud voice, they were coming out. And many paralyzed and lame were healed.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
  • King James Version Public Domain
    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For `from' many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For from many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For vncleane spirits crying with a loud voyce, came out of many that were possessed of them: and many taken with palsies, and that halted, were healed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Unclean spirits came out of many who were possessed, crying out with a loud voice, and many who were paralyzed and lame were healed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For many of those having unclean spirits, shouting with a loud voice, they were coming out. And many paralyzed and lame were healed.
  • Darby Bible Public Domain
    For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
  • Webster's Bible Public Domain
    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Many were freed from possession by evil spirits that screamed as they came out, and many who were lame or disabled were healed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For unclean spirits came out of many who had them, crying out with a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For vnclene spretes cryinge with loude voyce came out of many that were possessed of them. And manye taken with palsies and many that halted were healed

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

παραλελυμένοι
paralýō
G3886
“to weaken”
Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Perfect
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G3844 and G3089

TDNT: None

1. to loose on one side or from the side 2. to loose or part things placed side by side 3. to loosen, dissolve 4. to weaken, enfeeble 5. suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb 6. tottering, weakened, feeble knees
  1. πολλοὶ polýs G4183 “many” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  4. ἐχόντων échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  5. πνεύματα pneûma G4151 “spirit” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  6. ἀκάθαρτα akáthartos G169 “unclean” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  7. βοῶντα boáō G994 “to cry out” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
  8. φωνῇ phōnḗ G5456 “voice” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  10. ἐξήρχοντο exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  11. πολλοὶ polýs G4183 “many” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  12. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. χωλοὶ chōlós G5560 “lame” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  15. ἐθεραπεύθησαν therapeúō G2323 “to heal” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
15
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is παραλελυμένοι to weaken G3886 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

παραλελυμένοι to weaken G3886 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • πολλοὶ many G4183 ×2

Cross-references

15

Topical passages linked to Acts 8:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 10:1 He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
  • Mark 16:17–18 These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;
  • Acts 5:16 Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits: and they were all healed.
  • Acts 14:8–10 At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.
  • Hebrews 2:4 God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
  • Isaiah 35:6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
  • Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
  • Matthew 11:5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
  • Matthew 15:30–31 Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
  • Mark 2:3–11 Four people came, carrying a paralytic to him.
  • Mark 9:26 Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, "He is dead."
  • John 14:12 Most assuredly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and greater works than these will he do; because I am going to my Father.
  • Acts 3:6–7 But Peter said, "Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!"
  • Acts 9:33–34 There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
  • Luke 10:17 The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 8:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:7 cast out . . . healed: Miracles often accompany evangelism in Acts (see study note on 3:1-11).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 8:7. Πνεύματα, spirits) The nominative: the accusative case must be understood after τῶν ἐχόντων, “who were possessed with them.” It is worthy of observation, that Luke in the Acts never employs the term demons (δαιμόνια) in speaking of those possessed; and yet he himself in the Gospel has employed the term oftener than the other Evangelists. From which one may infer, that the power of possession was feebler after the death of Christ. 1Jn 3:8; Col 2:15; Heb 2:14.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 8:7 . πολλῶν γὰρ κ . τ . λ .: if we accept reading in R.V. (see critical notes above), we must suppose that St. Luke passes in thought from the possessed to the unclean spirits by which they were possessed, and so introduces the verb ἐξήρχοντο (as if the unclean spirits were themselves the subject), whereas we should have expected that ἐθεραπεύθησαν would have followed after the first πολλοί as after the second, in the second clause of the verse. Blass conjectures that ἄ should be read before βοῶντα , which thus enables him, while retaining ἐξήρχοντο , to make πολλοί in each clause of the verse the subject of ἐθεραπ . One of the most striking phenomena in the demonised was that they lost at least temporarily their own self-consciousness, and became identified with the demon or demons, and this may account for St. Luke’s way of writing, as if he also identified the two in thought, Edersheim, Jesus the Messiah , i., 479, 647, ff. As a physician St. Luke must have often come into contact with those who had unclean spirits, and he would naturally have studied closely the nature of their disease. It is also to be noted that πολλοί with the genitive, τῶν ἐχόντων (not πολλοὶ ἔχοντες ), shows that not all the possessed were healed, and if so, it is an indication of the truthfulness of the narrative. Moreover, St. Luke not only shows himself acquainted with the characteristics of demoniacal possession, cf. his description in Luk 8:27 ; Luk 9:38-39 , but he constantly, as in the passage before us, distinguishes it from disease itself, and that more frequently than the other Evangelists. Hobart draws special attention to Luk 6:17 ; Luk 8:4 ; Luk 13:32 , which have no parallels in the other Gospels, and Act 19:12 . To which we may add Luk 4:40 , Act 5:16 (Wendt); see further on Act 19:12 . βοῶντα , cf. Mar 1:26 , Luk 4:33 . παραλελυμένοι : St. Luke alone of the Evangelists uses the participle of παραλύειν , instead of παραλυτικός , the more popular word; and here again his usage is exactly what we should expect from a medical man acquainted with technical terms (Hobart, Zahn, Salmon), cf. Act 9:33 and Luk 5:18 ; Luk 5:24 ( παραλυτικῷ , W.H [215] margin). Dr. Plummer, St. Luke , Introd., 65, points out that Aristotle, a physician’s son, has also this use of παραλελυμένος ( Eth. Nic. , i., 13, 15), but he adds that its use in St. Luke may have come from the LXX, as in Heb 12:12 , where we have the word in a quotation from Isa 35:3 ( cf. also Sir 25:23 ). It may be added that the participle is also found in 3Ma 2:22 , καὶ τοῖς μέλεσι παραλελυμένον , and cf. 1Ma 9:15 , where it is said of Alcimus, καὶ παρελύθη . But the most remarkable feature in St. Luke’s employment of the word is surely this, that in parallel passages in which St. Matthew and St. Mark have παραλυτικός he has παραλελυμένος , cf. Luk 5:18 , Mat 9:2 , Mar 2:3 ; in Luk 5:24 this same distinction is also found in the Revisers’ text (but see W.H [216] above), when this verse is compared with Mat 9:6 and Mar 2:10 .

[215] Westcott and Hort’s The New Testament in Greek: Critical Text and Notes.

[216] Westcott and Hort’s The New Testament in Greek: Critical Text and Notes.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed] Hence it is evident that these unclean spirits were not a species of diseases; as they are here distinguished from the paralytic and the lame. There is nothing more certain than that the New Testament writers mean real diabolic possessions by the terms unclean spirits, devils, &c., which they use. It is absolute trifling to deny it. If we, in our superior sagacity can show that they were mistaken, that is quite a different matter!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7. Unclean spirits. He toucheth certain kinds briefly, that we may know with what miracles they were brought to attribute any authority to Philip. That crying wherewith the unclean spirits cried was a token of resistance. Wherefore this served not a little to set forth the power of Christ, that he did bind the devils with his commandment, though they resisted stubbornly.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) For unclean spirits, crying with loud voice.—The MSS. present several variations in the structure of the sentence, but they do not affect its meaning. The character of the “signs” agrees with those that are recorded in the Gospels. The “great cry,” partly, it may be, of agony, partly of exultation at deliverance, agrees with Mar_1:26; Luk_4:33.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them] There are some variations in the Gk. Text of this clause, but the most authoritative text would give; For from many of them which had unclean spirits they came out crying with a loud voice. On unclean spirits cp. Act_8:16 note.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For unclean spirits,.... Devils, so called because they were unclean themselves, defiled others, add delighted in impure persons and places; See Gill on Mat 10:1.

crying with loud voice; showing their unwillingness to remove, and the irresistibleness of divine power they could not withstand:

came out of many that were possessed with them; who had for a long time dwelt in them, and had greatly afflicted them:

and many taken with palsies, and that were lame, were healed; by Philip, in the name of Christ, through a word speaking, or by touching them, without making use of any means or medicines.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Ver. 7. Crying with a loud voice] To show that they went out perforce, and with a very ill will.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For unclean spirits - See the notes on Mat 4:24.

Crying with loud voice - See the notes on Mar 1:26.

Palsies - See the notes on Mat 4:24.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Unclean spirits, crying with loud voice; this is frequently mentioned, as Mat 8:29; Mar 1:26; 3:11; 5:8; Luk 4:41, to show how doth these evil spirits are to be forbid and kept from tormenting and destroying of us; and they are called unclean spirits, because they delight in sin, and instigate men unto it, which is spiritual uncleanness, and defile the soul.

Taken with palsies, and other diseases and infirmities: this was promised, Mar 16:17,18, that they which believe should cure in Christ’s name, or by his power.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

From many of those which had unclean spirits, they came out crying with a loud voice for unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them, A.V.; that were palsied for taken with palsies, A.V. From many of those, etc. The R.T. is represented by the margin, but it is nonsense. The different rendering depends upon whether pneumata ajkaqata is taken as the subject to ejxhrceto, or as the object after econta. In one case, pneumata or aujta must be understood after ejcontwn, as in the A.V, which inserts with them in italics; in the other, the same word must be understood before ejxhrceto, as in the R.V., which inserts they. The latter construction seems right, but the sense is the same, and the A.V. is much the nearest rendering. That were palsied. The purpose and effect of miracles is here clearly shown, to attract attention, and to evidence to the hearers and seers that the workers of miracles are God"s messengers, and that the Word which they preach is God"s Word.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

7. “Many of those having unclean spirits, roaring with a great voice went out of them.” “Crying” in E. V. is the Greek boaoo, by whose pronunciation you see that it means to roar like the lowing of an ox. Hence we see that those great, stalwart heathen men, under the mighty conviction of the Holy Ghost, through the preaching of this red-hot young Israelite, threw their mouths open and roared like oxen. I have seen much of this kind. Lord, help us to get back to the “roaring,” knock-down convictions (1

Corinthians 14:25) of the Apostolic age. Philip in Samaria met the obstruction so common in all ages, i. e., the devil’s preacher, Simon Magus, cultured, influential, wealthy and wielding an apparently omnipotent influence among the people. Nothing is too hard for the grace of God. Consequently, Satan’s preacher comes down at the mourners’ bench along with his members and gets religion. Some doubt this, but Act 8:13 is conclusive: “And Simon himself also believed, and having been baptized, was accompanying Philip.” If uninspired man had said that “Simon believed,” I would doubt his conversion; but since the infallible Holy Ghost, the Author of l true and saving faith, here certifies that “Simon believed,” we dare not gainsay. However, it is perfectly clear that he failed to get sanctified under the preaching of Peter and John, and consequently lapsed into condemnation like millions of others who, having been truly converted and refusing to obey the call of the Holy Ghost and go on into holiness, forfeit their justification and, with Simon Magus, plunge into a backslider’s hell. The love of money which would have ruined Jacob had he not received his Peniel sanctification twenty years after his Bethel conversion, and did drag poor Judas Iscariot from the apostleship down to hell, also proved fatal in the case of Simon Magus.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 6

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. πολλοὶ for πολλῶν with אABCE.

7. πολλοὶ γὰρ κ.τ.λ., for many of those which had unclean spirits that cried with a loud voice came forth. This reading is confirmed by the Vulg. ‘multi enim eorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exibant.’ But accepting the reading we see that the writer has passed in thought from the persons to the spirits by which they were possessed, and has made the verb refer to the latter. Of the many attempts to correct the oldest texts Tischendorf says ‘locus retractando corruptus est.’

On unclean spirits see Act 5:16, note.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] According to the reading in the text, which is too strongly upheld by manuscript authority to be rejected for the easier ordinary one, πολλαί is a ‘nominativus pendens’ (compare ch. 7:40; Rev 3:12. Winer, edn. 6, § 29. 1), For in the case of many who had unclean spirits, they crying out with a loud voice, came out: ἐξήρχοντο being plur., as often when the neuter plural betokens living agents; see Winer, edn. 6, § 58. 3, a. β.

πολλοί has probably been altered to πολλῶν, to agree with τῶν ἐχόντων, on the difficulty being perceived.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Taken with palsies [παραλελυμενοι] . Rev., more neatly, palsied. See on Luk 5:18.

Were healed. See on Luk 5:15.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 16 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is paralýō (“to weaken”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word paralýō carries the sense “to weaken.” How does it shape the verse?
  2. Luke 5:18 shares the word «to weaken» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “many” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.