Acts 8:7 — compare English translations
Compare translationsActs 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πολλοὶ
polýs
G4183
many
γὰρ
gár
G1063
for
τῶν
ho
G3588
the
ἐχόντων
échō
G2192
to have
πνεύματα
pneûma
G4151
spirit
ἀκάθαρτα
akáthartos
G169
unclean
βοῶντα
boáō
G994
to cry out
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
ἐξήρχοντο
exérchomai
G1831
to come forth
πολλοὶ
polýs
G4183
many
δὲ
dé
G1161
but
παραλελυμένοι
paralýō
G3886
to weaken
καὶ
kaí
G2532
and
χωλοὶ
chōlós
G5560
lame
ἐθεραπεύθησαν
therapeúō
G2323
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
-
King James Version Public Domain
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For many of those having unclean spirits, shouting with a loud voice, they were coming out. And many paralyzed and lame were healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).