Acts 18:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 18:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 18:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/18/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
  • King James Version Public Domain
    For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he was powerfully refuting the Jews in public, showing Jesus to be the Christ by the Scriptures.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
  • King James Version Public Domain
    For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for he powerfully confuted the Jews, `and that' publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for he powerfully confuted the Jews, and that publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For mightily hee confuted publikely the Iewes, with great vehemencie, shewing by the Scriptures, that Iesus was that Christ.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For with much vigour he convinced the Jews openly, shewing by the scriptures, that Jesus is the Christ.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for he was powerfully refuting the Jews publicly, showing through the Writings Jesus to be the Christ.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Apollos powerfully refuted the Jews in public debate, showing by the scriptures that Jesus is the Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he was powerfully refuting the Jews in public, showing Jesus to be the Christ by the Scriptures.
  • Darby Bible Public Domain
    For he with great force convinced the Jews publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Yeshua was the Messiah.
  • Webster's Bible Public Domain
    For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures, that Jesus was Christ.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    because he was able to strongly refute the Jews in public debate, demonstrating from the Scriptures that Jesus was the Messiah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    for he powerfully refuted the Jews in public, showing by the Scriptures that Jesus is the Christ.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And myghtely he overcame the Iewes and that openly shewynge by the scriptures that Iesus was Christ.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διακατηλέγχετο
diakatelénchomai
G1246
“to confute”
Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: middle voice from G1223 and a compound of G2596 and G1651

TDNT: None

1. to confute with rivalry and effort or in a contest
  1. εὐτόνως eutónōs G2159 “vehemently” Adverb
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  4. Ἰουδαίοις Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Dative, Plural, Masculine
  5. δημοσίᾳ dēmósios G1219 “public” Adverb
  6. ἐπιδεικνὺς epideíknymi G1925 “to exhibit” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  7. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  8. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
  9. γραφῶν graphḗ G1124 “Scripture” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  10. εἶναι eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Infinitive
  11. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  12. Χριστὸν Christós G5547 “Christ” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  13. Ἰησοῦν Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • διακατηλέγχετο to confute G1246

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • διακατηλέγχετο to confute G1246

Shared distinctive vocabulary

εὐτόνως vehemently G2159 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • τοῖς the G3588 ×3

Cross-references

10

Topical passages linked to Acts 18:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 18:5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
  • 1 Corinthians 15:3–4 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • Acts 9:22 But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
  • Acts 26:22–23 Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • Luke 24:27 Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
  • John 5:39 "You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
  • Acts 17:3 explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
  • Hebrews 7:1–10 For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
  • Acts 18:25 This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 18:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 18:28. Τὸν) The article is emphatic in the predicate: for the subject is sufficiently determined by the proper name itself; “that Jesus is the Christ.”

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_18:28. Εὐτόνως] nervously, vigorously, also in Greek writers used of orators. Comp. Luk_23:10.

διακατηλ.] stronger than κατηλ.; not preserved elsewhere. The dative of reference (comp. Symm., Job_39:30 : διελεγχόμενος Θεῷ) is to be rendered: for the Jews, i.e. over against the Jews, to instruct them better, he held public refutations, so that he showed, etc.

δημοσίᾳ] The opposite is ἰδίᾳ, Xen. Hier. xi. 9. It comprehends more than the activity in the synagogue. See Act_19:9.

διὰ τῶν γραφ.] by means of the Scriptures, whose expressions he made use of for the explanation and proof of his proposition that Jesus was the Messiah (Ἰησοῦν is the subject, comp. Act_18:5).

The description of the ministry of Apollos, Act_18:27-28, entirely agrees with 1Co_3:6.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 18:28 . εὐτόνως : “powerfully,” only in Luke, cf. Luk 23:10 , “vehemently,” like Latin, intente, acriter , Jos 6 (7):8 (- νος , 2Ma 12:23 , 4Ma 7:10 , A R); found also in classical Greek, and may be one of the “colloquial” words common to the N.T. and Aristophanes, cf. Plutus , 1096 (Kennedy, p. 78). But as the word is used only by St. Luke, it may be noted that it is very frequently employed by medical writers, opposed to ἄτονος . διακατηλέγχετο : “powerfully confuted,” R.V. The word does not prove that Apollos convinced them (A.V. “mightily convinced”), lit [327] , he argued them down; but to confute is not of necessity to convince. The double compound, a very strong word, is not found elsewhere, but in classical Greek διελέγχω , to refute utterly (in LXX, middle, to dispute), κατελέγχω , to convict of falsehood, to belie. ἐπιδεικνὺς : only once elsewhere in N.T., Heb 6:17 , and in classical Greek as in Plato, to prove, to demonstrate.

[327] literal, literally.

Additional note on Act 18:23 (see on Act 16:6 ).

In a brief attempt to refer to a few difficulties connected with this verse, it is well to bear in mind at the outset that St. Luke never uses the noun Γαλατία (which is twice used by St. Paul, 1Co 16:1 , Gal 1:2 ), but the adjective Γαλατικός , Act 18:23 and Act 16:6 , in both cases with the noun χώρα ; St. Paul in each case is speaking of the “Churches of Galatia”; St. Luke in each case is speaking of the Apostle’s journeys. How may we account for this different phraseology? If St. Luke had meant Galatia proper, we may believe that he would have used the word Γαλατία , but as he says Γαλατικὴ χώρα he speaks as a Greek and indicates the Roman province Galatia, or the Galatic province; a name by which the Greek-speaking natives called it, whilst sometimes they enumerated its parts, e.g. , Pontus Galaticus, Phrygia Galatica, Expositor , pp. 126, 127, August, 1898 (Ramsay), and Hastings’ B.D., “Galatia” (Ramsay), pp. 87 89, 1899; cf. the form of the derived adjective in - ικός in the pair Λακωνικὴ γῆ and Λακωνία . St. Paul on the other hand, speaking as a Roman citizen, used the word Γαλατία as = the Roman province, for not only is there evidence that Γαλ . could be so employed in current official usage (the contrary hypothesis is now abandoned by Schürer, one of its former staunch supporters, see Expositor , u. s. , p. 128, and Hastings’ B.D., ii., 86), but it seems beyond all dispute that St. Paul in other cases classified his Churches in accordance with the Roman provinces, Asia, Macedonia, Achaia, Expositor, u. s. , p. 125; Zahn, Einleitung , i., 124; Renan, Saint Paul , p. 51; Hausrath, Neutest. Zeitgeschichte , iii., p. 135; Clemen, Chron. der Paulinischen Briefe , p. 121. Why then should the Churches of Galatia be interpreted otherwise? Ramsay (“Questions,” Expositor , January, 1899) may well appeal to Dr. Hort’s decisive acceptance of the view that in 1Pe 1:1 ( First Epistle of St. Peter , pp. 17, 158) the Churches are named according to the provinces of the Roman empire (a point emphasised by Hausrath, u. s. , in advocating the South-Galatian theory), and that in provincial Galatia St. Peter included at least the Churches founded by St. Paul in Galatia proper, i.e. , in Phrygia and Lycaonia, although it must be remembered that Dr. Hort still followed Lightfoot in maintaining that the Galatians of St. Paul’s Epistle were true Galatians, and not the inhabitants of the Roman province. “But if St. Peter, as Hort declares, classed Antioch, Iconium, Derbe and Lystra among the Churches of Galatia, must not Paul have done the same thing? Is it likely that 1 Peter, a letter so penetrated with the Pauline spirit, so much influenced by at least two Pauline Epistles, composed in such close relations with two of Paul’s coadjutors, Silas and Mark, should class the Pauline Churches after a method that Paul would not employ?” (Ramsay, Expositor , January, 1899.) The Churches which in this view are thus included in the province Galatia, viz. , Pisidian Antioch, Iconium, Lystra, Derbe, would be fitly addressed as Galatians by a Roman citizen writing to provincials proud of Roman names and titles (although Wendt (1899) urges this mode of address, Gal 3:1 , as one of two decisive points against the South Galatian theory). For we must not forget that two of the four Churches in South Galatia were Roman coloniæ , Antioch and Lystra, whilst the two others mentioned in Act 14 bore an emperor s name, Claudio-Iconium, Claudio-Derbe. That the title “Galatians” might be so applied to the people of Roman “Galatia” has been sufficiently illustrated by Zahn, Einleitung , i., p. 130, and Ramsay, Expositor , August, 1898, cf. Tac., Ann. , xiii., 35, xv., 6; Hist. , ii., 9; and it is very noteworthy that in Phi 4:15 St. Paul in addressing the inhabitants of a Roman colonia addresses them by a Latin and not a Greek form of their name, φιλιππήσιοι = Latin, Philippenses , so that in addressing the four Churches of South Galatia, so closely connected with Rome as we have seen, St. Paul would naturally address them by the one title common to them all as belonging to a Roman province, Galatæ , Galatians; Ramsay, Expositor , August, 1898; McGiffert, Apostolic Age , pp. 177 179.

St. Paul then uses the term Galatia as a Roman citizen would use it, while St. Luke employs the phraseology common in the Ægean land amongst his contemporaries; he does not speak of Galatia, by which term he would as a Greek mean North Galatia, but of the “Galatic territory” or of the region or regions with which he was concerned; see on this Expositor , August, 1898, pp. 126, 127, and Hastings’ B.D., “Galatia”. In Act 16:6 he writes of a missionary tour (see on διῆλθον , note, l. c. ) through the Phrygo-Galatic region; in Act 18:23 he speaks of a missionary tour through the Galatic region (Derbe and Lystra) and the Phrygian (Iconium and Antioch). It is, moreover, important to note that whether we take φρυγία , Act 18:23 , as an adjective, χώρα being understood, or as a noun, the same sense prevails, for we have evidence from inscriptions of Antioch that Galatic Phrygia was often designated by the noun, “and St. Luke may be allowed to speak as the people of Antioch wrote,” Ramsay, Hastings’ B.D., ii., p. 90, 1899. See further the same writer’s reference to the testimony of Asterius, Bishop of Amasia in Pontus Galaticus, A.D. 400, in favour of the above view, who paraphrases Act 18:23 , τὴν Λυκαονίαν καὶ τὰς τῆς φρυγίας πόλεις , and places the journey through Lycaonia and Phrygia immediately before the visit to Asia, Act 19:1 ; see especially Ramsay, Studia Biblica , iv., p. 16 ff. and p. 90; Hastings’ B.D., u. s. , as against Zahn, Einleitung , i., p. 136.

But further: if the Phrygo-Galatic district thus lay on the road to Ephesus, it is difficult to see how St. Paul could be conceived of as going to a distance of some 300 miles out of his route to Galatia in the narrower ethnical sense of the word; and this is one of the many points which influences Mr. Turner to regard the South Galatia view as almost demonstrably true, Chron. of the N.T.; Hastings’ B.D., i., 422 (see also to the same effect, Renan, Saint Paul , p. 52; and Rendall, Acts , p. 275; Salmon, Introd. , p. 377). McGiffert (so too Renan, Hausrath) maintains that if the North Galatian theory is correct, and St. Paul is not addressing the Churches founded on his first missionary journey, but only those founded, as we must suppose, during a period of missionary labour in North Galatia, a period inserted without a hint from St. Luke in Act 16:6 , it seems incomprehensible why Barnabas should be mentioned in the Galatian Epistle. The Churches in North Galatia could scarcely have known anything about him, especially as ex hypothesi they had been evangelised after the rupture between Paul and Barnabas, Act 15:36 ff. If, however, the Churches of the Epistle = the Churches founded in Act 13:14 , then we can at once understand the mention of Barnabas. But Mr. Askwith has lately pointed out with much force ( Epistle to the Galatians , p. 77, 1899) that this argument must not be pressed too far. The introduction of Barnabas in the Galatian Epistle does not prove that he was known personally to the Galatians (although it may reasonably warrant the inference that he was known by name ) any more than the allusion to him, 1Co 9:6 , proves that he was personally known to the Corinthians, cf. also Lightfoot, Colossians , p. 28.

One more significant and weighty fact deserves mention. In St. Paul’s collection for the poor Saints (on the importance of which see Act 24:17 ) there is every reason to believe that all the Pauline Churches shared; in 1Co 16:1 appeal is made to the Churches of Galatia and Achaia, and the Churches of Macedonia and Asia subsequently contributed to the fund. If by Galatia we understand Galatia proper, and not the Roman province, then the four South Galatian Churches are not included in the list of subscribers, and they are not even asked to contribute. This appears inconceivable; whereas, if we look at the list of delegates, Act 20:4 , whilst Macedonia and Asia are represented, and Gaius and Timothy represent the Churches of South Galatia, no delegate is mentioned from any North Galatian community (see Rendall: “Pauline collection for the Saints,” Expositor , Nov., 1898, and “The Galatians of St. Paul,” Expositor , April, 1894; also Weizsäcker, Apostolic Age , i., 272, E.T., and McGiffert, Apostolic Age , p. 180, Askwith, Epistle to the Galatians , p. 88 ff. (1899)). For the literature of the question see Ramsay, “Galatia,” Hastings’ B.D., ii., p. 89, 1899; Zahn, Einleitung , i., pp. 129, 130; Wendt (1899), p. 276, and “Galatians, Epistle to the,” Marcus Dods, Hastings’ B.D., ii., 94. To the list given in the last reference may be added the names of Wendt, O. Holtzmann, Clemen.V. Weber (Würsburg), Page, Rendall, McGiffert, in favour of the South Galatian view, and most recently Askwith, Epistle to the Galatians (1899); whilst to the other side may be added Volkmar, Schürer, Holsten, who has examined the whole subject closely in his Das Evangelium des Paulus , p. 35 ff. (chiefly in reply to Hausrath’s strong support of the opposing view), Zöckler, Jülicher, Hilgenfeld, Zeitschrift für wissenschaft. Theol. , p. 186 ff. and p. 353, 1896, Schmiedel, and amongst English writers, Findlay, Epistles of St. Paul , p. 288 ff., and very fully Dr. Chase, Expositor , 1893, 1894.

We can only make a passing allusion to the date or possible date of the Galatian Epistle. Ramsay, St. Paul , p. 189 ff., places it at the close of the Apostle’s second missionary journey during his stay at Antioch, Act 18:22 (A.D. 55), whilst McGiffert also places it at Antioch, but before the Apostle started on this same journey, not at its close, Apostolic Age , p. 226. Rendall, Expositor , April, 1894, has assigned it an earlier date, 51, 52, and places it amongst the earliest of St. Paul’s Epistles, and more recently Zahn has dated it almost equally early in the beginning of 53, and upon somewhat similar grounds, Einleitung , i., p. 139 (the three oldest Epistles of St. Paul according to him being the group of Galatians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, all written in the same year). But on the other hand, Lightfoot, Galatians , p. 43 ff., and Salmon, Introd. , p. 376, not only place the Epistle later than any of the dates suggested above, but assign it a place between 2 Corinthians and Romans, arguing from the similarity of subject and style between the three Epistles. Most of the continental critics would place it in the same group, but as the earliest of the four great Epistles written in the earlier period of the Apostle’s long residence at Ephesus, Act 19:1 .

Lightfoot places it apparently on the journey between Macedonia and Achaia, Act 20:2 , Act 20:2 Corinthians having been previously written during the Apostle’s residence in Macedonia (so Zahn), Romans being dated a little later whilst St. Paul stayed in Corinth, Act 20:2-3 ( Galatians , pp. 39, 55). Dr. Clemen has since defended at great length his view, first put forward in Chronol. der Paul. Briefe , p. 199 ff., that Romans preceded Galatians, in Studien und Kritiken , 1897, 2, pp. 219 270; but see as against Clemen, Zahn, Einleitung , i., p. 142; Zöckler, Die Briefe an die Thess. und Galater , p. 71; Sanday and Headlam, Romans , p. xxxviii. Mr. Askwith has recently discussed the points at issue between Ramsay and Lightfoot as to the date of Galatians, and in accepting the latter’s position as his own, he has shown that this is not incompatible with a firm recognition of the South Galatian theory, Epistle to the Galatians , p. 98 ff. Harnack, Chronol. , p. 239, declines to commit himself to any definite date for Galatians, and perhaps this conclusion is not surprising in relation to an Epistle of which it may be truly said that it has been placed by different critics in the beginning, in the close, and in every intermediate stage of St. Paul’s epistolary activity, cf. Dr. Marcus Dods, “Galatians,” Hastings’ B.D.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

For he mightily convinced the Jews--The word is very strong: "stoutly bore them down in argument," "vigorously argued them down," and the tense in that he continued to do it, or that this was the characteristic of his ministry.

showing by the scriptures that Jesus was Christ--Rather, "that the Christ (or Messiah) was Jesus." This expression, when compared with Act 18:25, seems to imply a richer testimony than with his partial knowledge he was at first able to bear; and the power with which he bore down all opposition in argument is that which made him such an acquisition to the brethren. Thus his ministry would be as good as another visitation to the Achaian churches by the apostle himself (see Co1 3:6) and the more as, in so far as he was indebted for it to Priscilla and Aquila, it would have a decidedly Pauline cast.

Next: Acts Chapter 19

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. He mightily convinced the Jews] ευτονως διακατηλεγχετο; He vehemently confuted the Jews; and that publicly, not in private conferences, but in his public preaching: showing by the scriptures of the Old Testament, which the Jews received as divinely inspired, that Jesus, who had lately appeared among them, and whom they had crucified, was the Christ, the promised Messiah, and that there was salvation in none other; and that they must receive him as the Messiah, in order to escape the wrath to come. This they refused to do; and we know the consequence. Their city was sacked, their temple burnt, their whole civil and religious polity subverted, more than a million of themselves killed, and the rest scattered over the face of the earth.

1. THE Christian religion did not hide itself in corners and obscure places at first, in order, privately, to get strength, before it dared to show itself publicly. Error, conscious of its weakness, and that its pretensions cannot bear examination, is obliged to observe such a cautious procedure. With what caution, circumspection, and privacy, did Mohammed propose his new religion! He formed a party by little and little, in the most private manner, before he ventured to exhibit his pretensions openly. Not so Christianity: it showed itself in the most public manner, not only in the teaching of Christ, but also in that of the apostles. Even after the crucifixion of our Lord, the apostles and believers went to the temple, the most public place; and in the most public manner taught and worked miracles. JERUSALEM, the seat of the doctors, the judge of religion, was the first place in which, by the command of their Lord, the disciples preached Christ crucified. They were, therefore, not afraid to have their cause tried by the most rigid test of Scripture; and in the very place, too, where that Scripture was best understood.

2. When the same apostles. carried this Gospel to heathen countries, did they go to the villages, among the less informed or comparatively ignorant Greeks, in order to form a party, and shield themselves by getting the multitude on their side? No! They went to Caesarea, to Antioch, to Thessalonica, to ATHENS, to CORINTH, to EPHESUS; to the very places where learning flourished most, where sciences were best cultivated, where imposture was most likely to be detected, and where the secular power existed in the most despotic manner, and could at once have crushed them to nothing could they have been proved to be impostors, or had they not been under the immediate protection of Heaven! Hence it is evident that these holy men feared no rational investigation of their doctrines, for they taught them in the face of the most celebrated schools in the universe!

3. They preached Christ crucified in JERUSALEM, where it was the most solemn interest of the Jews to disprove their doctrine, that they might exculpate themselves from the murder of Jesus Christ. They preached the same Christ, and the vanity of idolatry, in Athens, in Corinth, and in Ephesus, where idolatry existed in the plenitude of its power; and where all its interests required it to make the moat desperate and formidable stand against those innovators. What but the fullest confidence of the truth of what they preached, the fullest conviction of the Divinity of their doctrine, and the supernatural influence of God upon their souls, could ever have induced these men to preach Christ crucified, either at Jerusalem, or at Athens? I scruple not to assert that the bold, public manner in which the apostles preached the Gospel, among the Jews and Greeks, is a most incontestable proof of the conviction they had of its truth; and the success with which they were favoured is a demonstration that what they preached as truth God proved to be the truth, by stretching forth his hand to heal, and causing signs and wonders to be wrought in the name of the holy child Jesus. This is an additional proof of the sincerity of the apostles, and of the truth of Christianity. If Paul and Peter, Barnabas and Silas, had not had the fullest persuasion that their doctrine was of God, they would never have ventured to propose it before the Sanhedrin in JERUSALEM, the literati of CORINTH, and the Stoics and inexorable judges of the Areopagus at ATHENS.

4. We may be surprised to find that, even among the Jews as well as the Gentiles, there were persons who used curious arts. Those were inexcusable; these were to be pitied. Blind as every man is by nature, yet he is conscious that without supernatural assistance he can neither secure the good he needs, nor avoid the evil he fears: therefore, he endeavours to associate to himself the influence of supernatural agents, in order to preserve him in safety, and make him happy. Thus forsaking and forgetting the fountain of living water, he hews out to himself cisterns that can hold no water. The existence of magical arts and incantations, whether real or pretended, prove the general belief of the existence of a spiritual world, and man's consciousness of his own weakness, and his need of supernatural help. When shall the eye be directed solely to HIM from whom alone true help can come, by whom evil is banished, and happiness restored!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

28. He overcame the Jews. By this it appeareth to what use that ability which Apollos had (in that he was mighty in the Holy Scriptures) did serve; to wit, because he had a strong and forcible proof to reprove and overcome the enemies withal. Also, the state of the disputation is briefly set down, that Jesus is Christ. For this was out of question among the Jews, that Christ was promised to be the deliverer; but it was a hard matter to persuade them that Jesus, the Son of Mary, was this Christ, through whom salvation was offered. Therefore, it was expedient for Apollos so to dispute concerning the office of Christ, that he might prove that the testimonies of the Scripture were fulfilled in the Son of Mary; and that he might thereby gather that he was Christ.

Also, this place doth testify, that the Scripture is profitable not only to teach, but also to break the obstinacy of those which do not obey and follow willingly. For our faith should not otherwise be firm enough, unless there were an evident demonstration extant there of those things which are necessary to be known for salvation. Surely, if the law and the prophets had so great light, that Apollos did thereby prove manifestly that Jesus is Christ, as if he did point out the matter with his finger, the adding of the gospel must bring this to pass at least, that the perfect knowledge of Christ may be let [sought] from the whole Scripture.

Wherefore it is detestable blasphemy against God in that the Papists say, that the Scripture is dark and doubtful. For to what end should God have spoken, unless the plain and invincible truth should show itself in his words? And whereas they infer, that we must stand to the authority of the Church, and they are not to dispute with heretics out of the Scriptures; their cavil is sufficiently refuted by Luke. For, seeing there was nothing more stubborn than the Jews, we need not to fear but that those weapons whereto Apollos trusted, and overcame them, shall suffice us against all heretics, seeing that by them we get the victory of the devil, the prince of all errors.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) He mightily convinced the Jews.—The conclusion to which he led the Jews was the same as that which St. Paul urged on them. The process was, perhaps, somewhat different, as the line of argument in the Epistle to the Hebrews differs from that in the Epistle to the Galatians. To lead men on, after the manner of Philo, into the deeper meanings that lay beneath the letter of Scripture, to deal with them as those who were pressing forwards to the perfection of maturity in spiritual growth (Heb_5:11-14), instead of treating them as children who must be fed with milk and not with “strong meat” (i.e., solid food), as St. Paul had done (1Co_1:2)—it was natural that this should attract followers to the new preacher, and give him a larger measure of real or apparent success in dealing with the Jews than had attended the labours of St. Paul. As Apollos does not appear again in the Acts, it may be well to bring together what is known as to his after-history. At Corinth, as has been said, his name was used as the watchword of a party, probably that of the philosophising Jews and proselytes, as distinguished from the narrower party of the circumcision that rallied round the name of Cephas (1Co_1:12). Not a word escapes from St. Paul that indicates any doctrinal difference between himself and Apollos, and as the latter had been instructed by St. Paul’s friends, Aquila and Priscilla, this was, indeed, hardly probable. It would appear from 1Co_16:12, that he returned to Ephesus, probably with letters of commendation from the Church of Corinth (2Co_3:1). St. Paul’s confidence in him is shown by his desire that he should return once more to Corinth with Stephanas and Fortunatus and Achaicus. His own reluctance to be the occasion even of the semblance of schism explains his unwillingness to go (1Co_16:12). After this we lose sight of him for some years. These, we may well believe, were well filled up by evangelising labours after the pattern of those which we have seen at Ephesus and Corinth. Towards the close of St. Paul’s ministry (A. D. 65) we get our last glimpse of him, in Tit_3:13. He is in company with Zenas, the lawyer (see Note on Mat_22:35), one, i.e., who, like himself, had a special reputation for the profounder knowledge of the Law of Moses. St. Paul’s feeling towards him is still, as of old, one of affectionate interest, and he desires that Titus will help him in all things. He has been labouring at Crete, and there also has gathered round him a distinct company of disciples, whom St. Paul distinguishes from his own; “Let our’s also learn to maintain good works” (Tit_3:14). After this, probably after St. Paul’s death, he wrote—if we accept Luther’s conjecture—the Epistle to the Hebrews, addressed, as some have thought, to the Jewish Christians of Palestine, and specially of Cæsarea, but, more probably, as I have been led to believe, to the Christian ascetics, known as Therapeutæ, trained, like himself, in the school of Philo, with whom he had formerly been associated at Alexandria. The mention of disciples of, or from, Italy in Heb_13:24 suggests a connection with some other Italian Christians than those of Rome, probably with those of Puteoli. (See Note on Act_28:14.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. for he mightily convinced the Jews] The verb expresses more than is given thus. He brought the objections of the Jews to the test of Scripture and confuted them. The disciples, who had already believed, appear to have been suffering from Jewish gainsayers. It was by his power in the Scriptures that Apollos was helpful against these adversaries of the faith. The Revised Version has changed “mightily” into “powerfully” to little profit. Shakespeare says “you have mightily persuaded” (As you Like it, i. 2. 218).

and that publickly] By his discourses in the synagogue. This was an important feature in the help that Apollos gave. He was a learned Jew, able to set forth to whole Jewish congregations how their Scriptures were receiving their fulfilment. Thus they who already believed would be strengthened.

shewing by the scriptures that Jesus was the Christ] See above, on Act_18:5. The Jews had complained before Gallio that St Paul’s teaching was a religion “contrary to the law.” Those who heard Apollos learnt that in Jesus they were accepting the “fulfiller of the law.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.

Ver. 28. Convinced the Jews] Who might have been convinced out of their own Cabala, that Christ was come: but that seeing they saw, but perceived not.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For he mightily convinced the Jews - He did it by strong arguments; he bore down all opposition, and effectually silenced them.

And that publicly - In his public preaching in the synagogue and elsewhere.

Showing by the scriptures - Proving from the Old Testament. Showing that Jesus of Nazareth corresponded with the account of the Messiah given by the prophets. See the notes on Joh 5:39.

That Jesus was Christ - See the margin. That Jesus of Nazareth was the Messiah.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Mightily; with great constancy, perseverance, and enduring of opposition.

Showing by the Scriptures that Jesus was Christ; as Act 17:3. Some think that Christ ought to be the subject, and Jesus the predicate; and then the sense is, that Christ is our Jesus, or Saviour. The Messiah, that was sent from God, is the Saviour of the world.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. Mightily convinced—Nervously, or energetically and completely, refuted.

Publicly—Whether in synagogue, church-apartment, or agora. So popular was Apollos that a party arose with the motto, “I am of Apollos.”

The partisan spirit was only in the narrow partisans, not in the noble leaders. Apollos was with Paul, or near him, at Ephesus, when he wrote the first Epistle to the Corinthians, (1Co_16:12,) about A.D. 57. He declined, or rather deferred, then to go, according to Paul’s wish, to Corinth. Paul requests Titus (Tit_3:13) to “bring Zenas the lawyer and Apollos” to him. This is the last mention of Apollos in the New Testament; but tradition makes him Bishop of Cesarea. From the smooth style and the tinge of Alexandrianism in the Epistle to the Hebrews, some eminent scholars, among them Luther, Tholuck, and Alford, have plausibly suggested that its author was not Paul, but Apollos.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Powerfully confuted for mightily convinced, A.V.; the Christ for Christ, A.V. Powerfully confuted; diakathlegceto, one of St. Luke"s peculiar compounds, found nowhere else; eujtonwv here and Luk_23:10 (vehemently), but nowhere else in the New Testament. Theadjective eutonov, meaning "nervous," "vehement," and the adverb eujtonwv, meaning "vigorously," "with force," are very frequent in medical writers; eujtonwv is also found in the LXX oftwsan (Jos_6:7, Shmaine) eujtonwv, "Let them blow a loud blast." Showing by the Scriptures, etc. The same line of preaching as St. Peter and St. Paul always adopted when address-lug Jews. (see Act_2:13:17:3 Act_18:5, etc.) It is remarkable that the success of Apollos at Corinth seems to have been chiefly among the Jews, who had opposed themselves so vehemently to St. Paul (ver. 6). It is one of the many proofs of the singleness of eye and simplicity of purpose of the great apostle, that the success of this novice where he himself had failed did not excite the least jealousy. (1Co_16:12) St. Luke, too, Paul"s friend and biographer, here speaks of the powers and work of Apollos with no stinted measure of praise.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

that Jesus

Apollos’ ministry seems to have gone no further; Jesus was the long expected Messiah. Of Paul’s doctrine of justification through the blood, and sanctification through the Spirit, he seems at that time to have known nothing. See Act 19:3-6.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

28. “For he powerfully argued down the Jews, showing conclusively by the Scriptures that Jesus is the Christ.” Apollos, before his sanctification, eclipsed all by his native eloquence, electrified by his warm heart, filled with regenerating grace. Since he is sanctified, the burning pathos and Pentecostal Niagara of this mighty and abiding fiery baptism, added to his native eloquence, literally transforms the man into a cyclone of fire, bearing down everything in its wake, thus becoming a sun-burst on the gospel churches of Europe and Asia.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 27

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο, for he mightily confuted the Jews. The verb implies that Apollos brought the objections of the Jews to the test (ἔλεγχος) of Scripture, and shewed them to be futile. The disciples, who had already believed, appear to have been suffering from Jewish gainsayers. It was by his power in the Scriptures that Apollos was helpful against these adversaries of the faith.

For εὐτόνως, which in N.T. is found only here and in Luk 23:10, cf. LXX. Jos 6:8, σημαινέτωσαν εὐτόνως. Also 2Ma 12:23.

διακατελέγχομαι occurs nowhere else.

δημοσίᾳ, publicly. By his discourses in the synagogue. This was an important feature in the help that Apollos gave. He was a learned Jew, able to set forth to whole Jewish congregations how their Scriptures were receiving their fulfilment. Thus they who already believed would be strengthened.

ἐπιδεικνὺς … τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν, shewing by the Scriptures that Jesus was the Christ. See above on Act 18:5. The Jews had complained before Gallio that St Paul was teaching a religion ‘contrary to the Law.’ Those who heard Apollos learnt that in Jesus they were accepting the ‘fulfiller of the Law.’

Chrysostom says here: ἐντεῦθεν πῶς ἦν δυνατὸς ἐν ταῖς γραφαῖς Ἀπολλὼς δείκνυσι· τούς μὲν γὰρ Ἰουδαίους σφόδρα ἐπεστόμιζε. τοῦτο γάρ ἐστι τὸ διακατηλέγχετο· τοὺς δὲ πιστεύοντας θαρρεῖν μᾶλλον ἐποίει, καὶ ἵστασθαι πρὸς τὴν πίστιν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

28.] διακατηλέγχετο, argued down, as we say,—‘proved it in their teeth:’ and then the διὰ gives the sense of continuity,—that this was not done once or twice, but continuously.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Mightily [ευτονως] . See on Luk 23:10.

Convinced [διακατηλεγχετο] . Only here in New Testament. See on tell him his fault, Mt 18:15. The compound here is a very strong expression for thorough confutation. Confute (Rev.) is better than convince. Note the prepositions. He confuted them thoroughly [δια] , against [κατα] all their arguments.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diakatelénchomai (“to confute”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word diakatelénchomai carries the sense “to confute.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to confute” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Luke 23:10 shares the word «vehemently» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.