Acts 18:28 — compare English translations
Compare translationsActs 18:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εὐτόνως
eutónōs
G2159
vehemently
γὰρ
gár
G1063
for
τοῖς
ho
G3588
the
Ἰουδαίοις
Ioudaîos
G2453
Jewish
διακατηλέγχετο
diakatelénchomai
G1246
to confute
δημοσίᾳ
dēmósios
G1219
public
ἐπιδεικνὺς
epideíknymi
G1925
to exhibit
διὰ
diá
G1223
through
τῶν
ho
G3588
the
γραφῶν
graphḗ
G1124
Scripture
εἶναι
eimí
G1510
to be
τὸν
ho
G3588
the
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
-
King James Version Public Domain
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he was powerfully refuting the Jews in public, showing Jesus to be the Christ by the Scriptures.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).