2 Corinthians 8

Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας

to make known · but · you · brother · the · grace · the · God · the · to give · in · the · assembly · the · Macedonia

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν

that · in · many · approval · affliction · the · abundance · the · joy · he · and · the · down · depth · poverty · he · to abound · into · the · riches · the · sincerity · he

ὅτι κατὰ δύναμιν μαρτυρῶ καὶ παρὰ δύναμιν αὐθαίρετοι

that · down · power · to testify · and · from · power · voluntary

μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους

with · many · exhortation · to ask · we · the · grace · and · the · fellowship · the · service · the · into · the · saint

καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

and · not · according as · to hope · but · himself · to give · first · the · Lord · and · we · through · will · God

εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην

into · the · to call beside · we · Titus · that · according as · to begin before · thus · and · to complete · into · you · and · the · grace · this

ἀλλ’ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε

but · even as · in · all · to abound · faith · and · word · and · knowledge · and · all · haste · and · the · from · you · in · we · brotherly love · that · and · in · this · the · grace · to abound

οὐ κατ’ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων

not · down · command · to say · but · through · the · another · haste · and · the · the · your · brotherly love · genuine · to test

γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε

to know · for · the · grace · the · Lord · we · Jesus · Christ · that · through · you · to beg · wealthy · to be · that · you · the · that one · poverty · to be rich

καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι

and · mind · in · this · to give · this · for · you · to bring together · whoever · not · only · the · to make · but · and · the · to will · to begin before · from · last year

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν

now · but · and · the · to make · to complete · how · according as · the · readiness · the · to will · thus · and · the · to complete · from · the · to have

εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται καθὸ ἂν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος οὐ καθὸ οὐκ ἔχει

if · for · the · readiness · to lie before · according to what · if · to have · acceptable · not · according to what · not · to have

οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑμῖν θλῖψις ἀλλ’ ἐξ ἰσότητος ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα

not · for · that · another · loosening · you · affliction · but · from · equality · in · the · now · time · the · you · residue · into · the · that one · deficiency

ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα ὅπως γένηται ἰσότης

that · and · the · that one · residue · to become · into · the · you · deficiency · how · to become · equality

καθὼς γέγραπται ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν

according as · to write · the · the · many · not · to superabound · and · the · the · little · not · to be less

Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου

grace · but · the · God · the · to give · the · he · haste · over · you · in · the · heart · Titus

ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς

that · the · truly · exhortation · to receive · diligent · but · to be at hand · voluntary · to come forth · to · you

συνεπέμψαμεν δὲ τὸν ἀδελφὸν μετ’ αὐτοῦ οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

to send with · but · the · brother · with · he · who · the · approval · in · the · gospel · through · all · the · assembly

οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν

not · only · but · but · and · to elect · under · the · assembly · fellow traveler · we · with · the · grace · this · the · to serve · under · we · to · the · he · the · Lord · glory · and · readiness · we

στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν

to set · this · not · a certain · we · to blame · in · the · abundance · this · the · to serve · under · we

προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων

to foresee · for · good · not · only · before · Lord · but · and · before · human being

συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς

to send with · but · he · the · brother · we · who · to test · in · many · often · diligent · to be · now · but · many · diligent · confidence · many · the · into · you

εἴτε ὑπὲρ Τίτου κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν δόξα Χριστοῦ

whether or · over · Titus · partner · my · and · into · you · fellow worker · whether or · brother · we · apostle · assembly · glory · Christ

τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν

the · therefore · proof · the · brotherly love · you · and · we · glorying · over · you · into · he · to display · into · face · the · assembly