2 Chronicles 25:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 25:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 25:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/25/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
  • King James Version Public Domain
    He hired also an hundred thousand mighty men of valor out of Israel for an hundred talents of silver.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he hired from Israel 100,000 mighty ones of strength for 100 talents of silver.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He also hired 100,000 mighty warriors from Israel for a hundred talents of silver.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.
  • King James Version Public Domain
    He hired also an hundred thousand mighty men of valor out of Israel for an hundred talents of silver.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he hireth out of Israel a hundred thousand mighty ones of valour, with a hundred talents of silver;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he hires out of Israel one hundred thousand mighty men of valor, with one hundred talents of silver;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He hired also 100,000 fighting men from Israel for one hundred talents of silver.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he hired from Israel 100,000 mighty ones of strength for 100 talents of silver.
  • Darby Bible Public Domain
    He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
  • Webster's Bible Public Domain
    He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He also hired 100,000 battle-ready fighting men from Israel for a hundred talents of silver.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַיִּשְׂכֹּ֣ר
sâkar
H7936
“and · to hire”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root [apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase]

TWOT: 2264 . 1

to hire - (Qal) to hire - (Niphal) to hire oneself out - (Hithpael) to earn wages
  1. מִיִּשְׂרָאֵ֗ל Yisrâʼêl H3478 “from · Israel” Preposition + Noun, Proper
  2. מֵ֥אָה mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Singular, Absolute
  3. אֶ֛לֶף ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Singular, Absolute
  4. גִּבּ֥וֹר gibbôwr H1368 “mighty of” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Construct
  5. חָ֖יִל chayil H2428 “strength” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. בְּמֵאָ֥ה mêʼâh H3967 “in/at · hundred” Preposition + Adjective, Cardinal number, Both, Singular, Absolute
  7. כִכַּר kikkâr H3603 “round of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  8. כָּֽסֶף keçeph H3701 “silver” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַיִּשְׂכֹּ֣ר to hire H7936 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַיִּשְׂכֹּ֣ר to hire H7936 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 4 adjectives

Verb forms

  • וַיִּשְׂכֹּ֣ר Qal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מֵ֥אָה hundred H3967 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 25:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר כָּֽסֶף

He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 25:6 Septuagint · lemma form

καί μισθόω ἀπό ἰσραήλ ἑκατόν χιλίας δυνατός ἰσχύς ἑκατόν ταλάντον ἀργύριον

Also he hired of Israel one hundred thousand mighty men for one hundred talents of silver.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 25:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 25:6 He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

Ver. 6. For a hundred talents of silver.] This was no great hire, but the hope of spoil put them on; as it did likewise those thirteen thousand soldiers of Germany, almost all Lutherans, led by George Fransperg - a general in the imperial army under conduct of Charles Burbon, that sacked Rome in the time of Pope Clement VII - with no other pay but of one crown apiece of his own goods, and promise to lead them to Rome, where they should meet with good booty. {a}

{a} Hist. of Counc. of Trent, 43.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 25:6. He hired a hundred thousand men out of Israel — Out of the kingdom of the ten tribes. If he had advised with any of his prophets before he did this, or had but considered how little any of his ancestors had got by their alliances with Israel, he would not have thus done what he had soon to undo again. But rashness makes work for repentance.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

25:6 Amaziah’s force of 300,000 was smaller than Asa’s (580,000) or Jehoshaphat’s (1,160,000) had been; this might explain Amaziah’s desire to hire additional troops from Israel (the northern kingdom).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, out of the ten tribes, which had separated themselves before, both from God and their true king.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

He hired also an hundred thousand mighty men of valour . . . for an hundred talents of silver--This sum was paid into the treasury of Jehoahaz--not given as bounty to the mercenaries who were obliged to serve at the sovereign's call; their remuneration consisting only in the booty they might obtain. It was about £50,000 sterling, being 10s. per man, including officers--a very paltry pay, compared with the bounty given for a soldier in this country. But it must be remembered that in ancient times campaigns were short and the hazards of the service comparatively small.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) He hired also . . . out of Israel—i.e., from the northern kingdom. The number has probably suffered in transmission. Thenius pronounces the fact historical, although not recorded in Kings.

An hundred talents of silver.—Worth about £40,000 of our money, reckoning £400 to the talent. What such a sum would represent in the days of Amaziah cannot be determined with certainty.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But there came a man of God to him,.... Who the Jews say (f) was the brother of the king, Amos, the father of Isaiah, but without foundation:

saying, O king, let not the army of Israel go with thee; to war against Edom; meaning the 100,000 men he had hired, and suggesting that to have them with him would not be to his advantage, but his detriment, for the following reason:

for the Lord is not with Israel, to wit:

with all the children of Ephraim; they being idolaters, worshippers of the calves; and as they had forsaken the Lord, he had forsaken them; therefore no help could be expected from them; the Targum is,"the Word of the Lord is not their help.''

(f) Seder Olam Rabba, c. 20. Shalshalet Hakabala, fol. 11. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Thousand. Yet "they were so greatly reduced, but a few years before, that there were....only fifty horsemen," &c. 4 K. xiii. 7. Kennicott --- That might be true, at one time, when the people fled from the king’s banners, through fear. But they were still in the country, and God gave Israel a saviour, 4 K. xiii. 5. See C. xiii. 3., and xvii. 19. H. --- Silver. This sum was very small, for so great a multitude. Salien suspects talents of gold are meant, though the soldiers were paid in silver. But the sum was only the hire for a short time; (M.) and was not distributed among the soldiers, who were to live on plunder, but went into the king’s coffers, (C.) or belonged to the officers alone. Mariana) D. --- The talent of silver was worth 342l. 3s. 9d. Arbuthnot)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Out of Israel; out of the kingdom of the ten tribes.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Out of Israel. The next verse tells us that "all the children of Ephraim" (which was strictly the northern Israel"s chief tribe) are hereby designated. It is not quite clear that this Israel is exactly conterminous with the Israel of 2Ch_13:3, the identity of which, however, with Joab"s Israel (2Sa_24:9) is very probable. The boundaries of the strict tribe of Ephraim, whose ancestor was Joseph"s younger son, are described in Jos_16:5. The tribe were located as nearly as possible in the centre of the land. Ephraim, however, is here, as in many other places, as the name of the royal tribe, so named upon the whole of the northern kingdom Isa_9:8 Isa_17:3 Isa_28:3; several times in almost every chapter of Hosea, and for a typical instance, cf. (Hos_14:8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sâkar (“to hire”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to hire” (sâkar) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 30:16, which shares the word «to hire», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “hundred” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וַיִּשְׂכֹּ֣ר» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.