2 Chronicles 24:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 24:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 24:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/24/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
  • King James Version Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Indeed with a small amount of men the army of Aram came, yet Yahweh gave into their hand a very large army because they abandoned Yahweh, the God of their fathers. And they did judgment on Joash.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
  • King James Version Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Though the armie of Aram came with a small company of men, yet the Lord deliuered a very great armie into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: and they gaue sentence against Ioash.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And whereas there came a very small number of the Syrians, the Lord delivered into their hands an infinite multitude, because they had forsaken the Lord the God of their fathers: and on Joas they executed shameful judgments.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for with few men the force of Aram has come in, and YHWH has given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken YHWH, God of their fathers; and they have executed judgments with Joash.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Although the army of the Arameans had come with only a few soldiers, Yahweh gave them victory over a very great army, because Judah had forsaken Yahweh, the God of their ancestors. In this way the Arameans brought judgment on Joash.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Indeed with a small amount of men the army of Aram came, yet Yahweh gave into their hand a very large army because they abandoned Yahweh, the God of their fathers. And they did judgment on Joash.
  • Darby Bible Public Domain
    Truly with a small company of men came the army of the Syrians, but Jehovah delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers; and they executed judgment upon Joash.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.
  • Webster's Bible Public Domain
    For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Even though the Aramean army had come with only a few men, the Lord gave them the victory over a very large army, because Judah had abandoned the Lord, the God of their forefathers. In this way they punished Joash.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For the army of the Arameans came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְמִצְעַ֨ר
mitsʻâr
H4705
“in/at · small thing of”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H6819

TWOT: 1948c

a small thing - small thing - little while (of time)
  1. כִּי֩ kîy H3588 “that” Conjunction
  2. אֲנָשִׁ֜ים ʼîysh H376 “men” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  3. בָּ֣אוּ bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  4. חֵ֣יל chêyl H2426 “fortress of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. אֲרָ֗ם ʼĂrâm H758 “Aram” Noun, Proper
  6. וַֽיהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “and · LORD” Conjunction + Noun, Proper
  7. נָתַ֨ן nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. בְּיָדָ֥ם yâd H3027 “in/at · hand · their” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  9. חַ֨יִל֙ chayil H2428 “strength” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. לָרֹ֣ב rôb H7230 “to/for · multitude” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. מְאֹ֔ד mᵉʼôd H3966 “exceedingly” Adverb
  12. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  13. עָֽזְב֔וּ ʻâzab H5800 “to leave” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  14. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  15. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  16. אֱלֹהֵ֣י ʼĕlôhîym H430 “God(s) of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  17. אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ʼâb H1 “fathers · their” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  18. וְאֶת ʼêth H854 “and · with” Conjunction + Preposition
  19. יוֹאָ֖שׁ Yôwʼâsh H3101 “Joash” Noun, Proper
  20. עָשׂ֥וּ ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  21. שְׁפָטִֽים shepheṭ H8201 “judgments” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
20
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בְמִצְעַ֨ר small thing H4705 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בְמִצְעַ֨ר small thing H4705 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 13 nouns
  • 1 preposition
  • 2 conjunctions
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • בָּ֣אוּ Qal · Perfect
  • נָתַ֨ן Qal · Perfect
  • עָֽזְב֔וּ Qal · Perfect
  • עָשׂ֥וּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וַֽיהוָה֙ LORD H3068 ×2
  • כִּי֩ that H3588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 39 words from the Hebrew and 34 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 22 Hebrew tokens and 31 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

15

Topical passages linked to 2 Chronicles 24:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 26:8 Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
  • Leviticus 26:25 I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.
  • Leviticus 26:37 They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.
  • Deuteronomy 28:25 Yahweh will cause you to be struck before your enemies; you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them: and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
  • 2 Chronicles 22:8 It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.
  • Isaiah 30:17 One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall you flee: until you be left as a beacon on the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
  • Deuteronomy 28:48 therefore shall you serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you.
  • Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, Two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, Yahweh had delivered them up?
  • 2 Chronicles 16:8–9 Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because you did rely on Yahweh, he delivered them into your hand.
  • 2 Chronicles 20:11–12 behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.
  • 2 Chronicles 24:20 The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.
  • Isaiah 10:5–6 Ho Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
  • Isaiah 13:5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
  • Jeremiah 37:10 For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
  • Habakkuk 1:12 Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 24:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּי֩ בְמִצְעַ֨ר אֲנָשִׁ֜ים בָּ֣אוּ חֵ֣יל אֲרָ֗ם וַֽיהוָה֙ נָתַ֨ן בְּיָדָ֥ם חַ֨יִל֙ לָרֹ֣ב מְאֹ֔ד כִּ֣י עָֽזְב֔וּ אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְאֶת יוֹאָ֖שׁ עָשׂ֥וּ שְׁפָטִֽים

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 24:24 Septuagint · lemma form

ὅτι ἐν ὀλίγος ἀνήρ παραγίγνομαι δύναμις συρία καί ὁ θεός παραδίδωμι εἰς ὁ χείρ αὐτός δύναμις πολύς σφόδρα ὅτι ἐν καταλείπω κύριος θεός ὁ πατήρ αὐτός καί μετά ιωας ποιέω κρίμα

For the army of Syria came with few men, yet God gave into their hands a very large army, because they had forsaken the God of their fathers; and he brought judgments on Joas.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 24:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 24:24 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

Ver. 24. So they executed judgment against Joash.] Ignominiosa iudicia, saith the Vulgate; they used him basely, by whipping, torturing, or otherwise wounding him, so that he fell grievously sick upon it. Jerome saith they upbraided him with his killing of Zechariah, as Nebuchadnezzar afterwards did Zedekiah with his perjury; {2Ki 25:6} and as Sapores, king of Persia, dealt with Valerian the emperor, who was at first so mild and favourable to Christians, that his house, frequented by them, seemed to be a very church; but afterwards, being corrupted by a certain Egyptian magician, he so raged against those whom he had before honoured as the people of God, that he exceeded all his predecessors in cruelty towards them. {a} But God met with this Joash too; for, being taken captive by the king of Persia, he was used like a slave as long as he lived, Sapores setting his foot upon his neck whensoever he mounted on horseback. Thus he lived seven years in reproaches, and then died a violent death. Eusebius saith his eyes were pulled out, wherewith he died. Agathias saith he was flayed alive, and rubbed all over with salt.

{a} He was author of the eighth persecution.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 24:24. For, or rather, although, the army of the Syrians came with a small company — Or was a small company of men. This more manifestly showed that the punishment proceeded from the hand of God, who took away their courage, so that, even with a great host, they could not withstand a mere handful of their enemies. This, as all the circumstances of it make manifest, was a distinct war from that mentioned 2Ki 12:17; as the reader will easily see if he compare that passage with this. The case seems to have been as follows: When the Jews began to apostatize, Hazael was sent to chastise them, as is recorded 2Ki 12:17; but God, in his great long-suffering, either that he might give them further space for repentance, or because he saw some partial repentance had already taken place among them, permitted Hazael to be diverted, by Joash’s presents, from his purpose of leading his army against Jerusalem. But in the end of the year, the king and people being still more sunk in idolatry, and this horrid wickedness of murdering his prophet being committed, he sent a party of these same Syrians to execute this awful judgment against Joash, who had commanded it to be committed; against the princes, who had been the instigators of it; and against the people, who had so readily obeyed such an unrighteous mandate of their apostate king and princes.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, reproved and checked him, and handled him rigorously.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) For the army of the Syrians.—This verse is explanatory of 2Ch_24:23. Literally, For with fewness of men had the host of Syria come, and Jehovah had given into their hand a host in exceeding abundance. “Fewness of men” (miç’ar ‘anâshîm) is a phrase not found elsewhere. (Comp. Gen_19:20.) The parallel account informs us that Hazael had intended to march against Jerusalem in person, as it would seem, after the battle in which the Syrian division had defeated the Jewish princes. Joash, however, bribed his for bearance by a present of the treasures of the Temple and palace (2Ki_12:18).

So they executed judgment against Joash.—A phrase always used of Divine requital. (Comp. Exo_12:12; Eze_5:10.) (The construction here is unique: “they did judgments with Joash,” whereas the ordinary form would be, “they did judgments in Joash.” )

As compared with Kings, the present narrative regards the Syrian invasion from a prophetic and religious point of view, and, therefore, while it omits certain details which are there clearly specified, it is careful to mention such facts as most vividly point its moral, e.g., the destruction of the idolatrous princes, and the rout of “a great host” by the attack of “a small company.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And these are they that conspired against him, Zabad the son of Shimeah an Ammonitess,.... Called Jozachar, the son of Shimeah, Kg2 12:21,

and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess; called in the same place the son of Shomer.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They executed judgment against Joash - By defeating his army, slaying his nobles, and pressing on against Jerusalem, etc. (2Ki 12:18 note).

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Shameful, is not expressed in Hebrew. But the putting a king to the torture, (v. 25.) and upbraiding him with his ingratitude and perfidy, was a gread indignity. H. --- He had probably entered into engagements with Hazael, when he prevailed on him to depart, the year before. C. --- Nabuchodonosor treated Sedecias in like manner, 4 K. xxv. 6. The author of the Hebrew Trad. among the works of S. Jerom, (H.) asserts that the children of Joas were slain before his eyes, while the Syrians reproached him for the unjust murder of Zacharias. C.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Came with a small company the Lord delivered a very great host (so Lev_26:8; Deu_28:25, etc.) So they executed judgment against Joash. The Hebrew says literally, "and on Joash they executed judgments." What the judgments were we do not read, but surely it is probable that they are glanced at in the next verse, "For they left him in great or, "many" diseases," or perhaps "in great illness". (2Ch_21:15)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 22 words (20 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mitsʻâr (“small thing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “small thing” (mitsʻâr) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 19:20 shares the word «small thing» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «בָּ֣אוּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.