1 Kings 6:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 6:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 6:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/6/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.
  • King James Version Public Domain
    Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “This house that you are building, if you walk in my statutes and do my judgments and keep all of my commandments by walking in them, then I will make my word stand with you that I spoke to David your father,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
  • King James Version Public Domain
    Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Cocerning this house which thou buildest, if thou wilt walke in mine ordinances, and execute my iudgements, and keepe al my commadements, to walke in them, then will I performe vnto thee my promise, which I promised to Dauid thy father.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    This house, which thou buildest, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments, walking in them, I will fulfil my word to thee which I spoke to David thy father.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `This house that thou art building -- if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “This house that you are building—if you walk in My statutes, and do My judgments, indeed, have done all My commands, to walk in them, then I have established My word with you, which I spoke to your father David,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Concerning this temple which you are building, if you walk in my statutes and do justice, keep all my commandments and walk in them, then I will confirm my promise with you that I had made to David your father.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “This house that you are building, if you walk in my statutes and do my judgments and keep all of my commandments by walking in them, then I will make my word stand with you that I spoke to David your father,
  • Darby Bible Public Domain
    As to this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and practise mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then will I perform my word as to thee which I spoke unto David thy father;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.
  • Webster's Bible Public Domain
    Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spoke to David thy father:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “About this Temple you are building: if you follow what I have said, fulfilling my requirements and keeping my commandments in what you do, I will keep the promise I made to your father David through you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    'As for this house which thou art building, if thou wilt walk in My statutes, and execute Mine ordinances, and keep all My commandments to walk in them; then will I establish My word with thee, which I spoke unto David thy father;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְּחֻקֹּתַי֙
chuqqâh
H2708
“in/at · statutes · my”
Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Both
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H2706

TWOT: 728b

statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed - statute
  1. הַבַּ֨יִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. הַזֶּ֜ה zeh H2088 “the · this” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  3. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  4. אַתָּ֣ה ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. בֹנֶ֗ה bânâh H1129 “building” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  6. אִם ʼim H518 “if” Conjunction
  7. תֵּלֵ֤ךְ yâlak H3212 “to walk” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  8. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  9. מִשְׁפָּטַ֣י mishpâṭ H4941 “judgments · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  10. תַּֽעֲשֶׂ֔ה ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  11. וְשָׁמַרְתָּ֥ shâmar H8104 “and · to keep” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  12. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  13. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  14. מִצְוֺתַ֖י mitsvâh H4687 “commandments · my” Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  15. לָלֶ֣כֶת yâlak H3212 “to walk” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  16. וַהֲקִמֹתִ֤י qûwm H6965 “and · to rise” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  17. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  18. דְּבָרִי֙ dâbâr H1697 “word · my” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  19. אִתָּ֔ךְ ʼêth H854 “with · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular
  20. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  21. דִּבַּ֖רְתִּי dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Perfect, 1st Person, Common, Singular
  22. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  23. דָּוִ֥ד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  24. אָבִֽיךָ ʼâb H1 “father · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 8 nouns
  • 2 pronouns
  • 3 prepositions
  • 1 conjunction
  • 5 particles

Verb forms

  • בֹנֶ֗ה Qal · Participle Active
  • תֵּלֵ֤ךְ Qal · Imperfect
  • תַּֽעֲשֶׂ֔ה Qal · Imperfect
  • וְשָׁמַרְתָּ֥ Qal · Sequential Perfect
  • לָלֶ֣כֶת Qal · Infinitive Construct
  • וַהֲקִמֹתִ֤י Hiphil · Sequential Perfect
  • דִּבַּ֖רְתִּי Piel · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • תֵּלֵ֤ךְ to walk H3212 ×2
  • אֲשֶׁר which H834 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to 1 Kings 6:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 22:10 he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
  • 2 Samuel 7:12–16 When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
  • 1 Kings 3:14 If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.
  • 1 Kings 9:3–6 Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
  • Psalms 132:12 If your children will keep my covenant, My testimony that I will teach them, Their children also will sit on your throne forevermore."
  • 1 Samuel 12:14–15 If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, and both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God, [well]:
  • 1 Kings 2:3–4 and keep the charge of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, [and] his commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
  • 1 Kings 8:25 Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.
  • 1 Chronicles 28:9 You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
  • 2 Chronicles 7:17–18 As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
  • Zechariah 3:7 "Thus says Yahweh of hosts: 'If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 6:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת כָּל מִצְוֺתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ

Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.

World English Bible · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בֵּיתָא הָדֵין דִי אַתְּ בָּנֵי אִם תְּהַךְ בִּקְיָמַי וְיַת דִינַי תַּעְבֵּיד וְתִטַר יַת כָּל פִּקוּדַי לִמְהַךְ בְּהוֹן וְאָקִים יַת פִּתְגָמַי עִמָךְ דִי מַלֵילִית עִם דָוִד אֲבוּךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 6:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 6:12 [Concerning] this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:

Ver. 12. Concerning this house, &c.] That Solomon might not trust to the external work, he is given to know that his obedience to God’s holy law is expected, if ever he mean to inherit the promises. There were in aftertimes that cried ad ravim usque, "The temple of the Lord, The temple of the Lord!" who yet were destroyed for their iniquities. {Jer 7:4} So the Papists cry out, like so many oyster peddlers, The Church, the Church: and not a few among us, We are believers, can [say] our creed, have had our Christendom, &c. {Mat 7:22}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. which thou art in building] It is clear from this that the message came before the completion of the house, and that this is the proper place for its mention, from whatever source the compiler drew it.

I will perform my word] R.V. ‘I will establish.’ See above on 1Ki_2:4. which I spake unto David] See 2Sa_7:12-17.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Concerning this house which thou art in building,.... Or with respect to that, these things are to be said as from the Lord:

if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; even all the laws of God, moral, ceremonial, and judicial; and this respects not only Solomon personally, but his successors, and even all the people of Israel:

then will I perform my covenant with thee, which I spake unto David thy father; by Nathan the prophet; not only that he should build an house for God, which should be a settled dwelling place, but that his own house and kingdom should be established for a long time to come, and his posterity should enjoy the presence of God in this house, provided regard was had to the precepts and ordinances of the Lord, Sa2 7:12.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The meaning is, “So far as this house goes, thou art obedient (2Sa 7:13; 1Ch 17:12, etc.); if thou wilt be obedient in other things also, then will I perform My word,” etc., God’s promises being always conditional. The promises made to David were:

(1) that he should be succeeded by one of his sons 2Sa 7:12; Psa 132:11;

(2) that the kingdom should be established in the line of his descendants forever, if they were faithful Psa 132:12; and

(3) that the Israelites should be no more afficted as beforetime 2Sa 7:10.

These promises are now confirmed to Solomon, but on the express condition of obedience, and two further promises are added.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

God speaks thus, partly to encourage him to proceed in his work, and partly to purge out that pride and vain-glory, (which God, the searcher of hearts, saw either then did or would arise in Solomon’s mind, as being the author and builder of so glorious a work,) and that presumption and security, which was very likely to grow, and God foresaw would grow, both in Solomon and in the people; as if God was now in a manner engaged to continue his presence with them, and in his own temple; and that they had now no great reason to fear God’s departure from them, though they should provoke him. Therefore he expresseth the condition upon which his promise and favour is suspended; and by assuring him thereof in case of obedience, he plainly intimates the contrary upon his disobedience.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Concerning or, as to. There is nothing, however, in the Hebrew this house which thou art in building hnKo Cf. bYiw vers. 5, 9, 10 if thou wilt walk in my statutes the connexion of ideas seems to be this, "Thou art doing well to build the house; thou art fulfilling my good pleasure; (2Sa_7:13) if thou wilt go on and in other matters wilt keep," etc. It is to be observed that this promise contains a faint note of warning. Possibly Solomon had already betrayed some slight tokens of declension, and execute my Judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform literally, confirm. Same word as in 1Ki_2:3. The "word of the Lord" is the echo of the word of David my word with thee, which I spake unto David thy father i.e., the word mentioned 1Ki_2:4 and found 2Sa_7:12 sqq.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

If - God expresses the condition upon which his promise and favour is suspended; and by assuring him thereof in case of obedience, he plainly intimates the contrary upon his disobedience. Thus he was taught, that all the charge he and the people were at, in erecting this temple, would neither excuse them from obedience to the law of God, nor shelter them from his judgments in case of disobedience.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 26 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chuqqâh (“statute”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “statute” (chuqqâh) shape what this verse is saying?
  2. 1 Chronicles 22:10 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to walk” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «בֹנֶ֗ה» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.