1 Kings 6:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַבַּ֨יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּ֜ה
zeh
H2088
this
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֹנֶ֗ה
bânâh
H1129
to build
אִם
ʼim
H518
if
תֵּלֵ֤ךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּחֻקֹּתַי֙
chuqqâh
H2708
statute
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפָּטַ֣י
mishpâṭ
H4941
judgment
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְשָׁמַרְתָּ֥
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺתַ֖י
mitsvâh
H4687
commandment
לָלֶ֣כֶת
yâlak
H3212
to walk
בָּהֶ֑ם
וַהֲקִמֹתִ֤י
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרִי֙
dâbâr
H1697
word
אִתָּ֔ךְ
ʼêth
H854
with
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֖רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֥ד
Dâvid
H1732
David
אָבִֽיךָ
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.
-
King James Version Public Domain
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“This house that you are building, if you walk in my statutes and do my judgments and keep all of my commandments by walking in them, then I will make my word stand with you that I spoke to David your father,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).