1 Kings 21:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 21:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 21:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/21/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
  • King James Version Public Domain
    And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And also about Jezebel Yahweh has spoken, saying, ‘Dogs will eat Jezebel at the rampart of Jezreel.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
  • King James Version Public Domain
    And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And also of Iezebel spake the Lord, saying, The dogs shall eate Iezebel, by the wall of Izreel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And of Jezabel also the Lord spoke, saying: The dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And YHWH has also spoken of Jezebel, saying, The dogs eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh has also spoken concerning Jezebel, saying, 'The dogs will eat Jezebel beside the wall of Jezreel.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And also about Jezebel Yahweh has spoken, saying, ‘Dogs will eat Jezebel at the rampart of Jezreel.’
  • Darby Bible Public Domain
    And of Jezebel also spoke Jehovah saying, The dogs shall eat Jezebel by the moat of Jizreel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And of Jezebel also spoke the LORD, saying, the dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    And as far as Jezebel is concerned, the Lord says, ‘Dogs will eat Jezebel by the wall of Jezreel.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And of Jezebel also spoke the LORD, saying: The dogs shall eat Jezebel in the moat of Jezreel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְּחֵ֥ל
chêyl
H2426
“in/at · fortress of”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: a collateral form of H2428

TWOT: 623d

rampart, fortress, wall - rampart - fortress
  1. וְגַ֨ם gam H1571 “and · also” Conjunction + Particle, Accusative
  2. לְאִיזֶ֔בֶל ʼÎyzebel H348 “to/for · Jezebel” Preposition + Noun, Proper
  3. דִּבֶּ֥ר dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. לֵאמֹ֑ר ʼâmar H559 “to say” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  6. הַכְּלָבִ֛ים keleb H3611 “the · dogs” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. יֹאכְל֥וּ ʼâkal H398 “to eat” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  8. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  9. אִיזֶ֖בֶל ʼÎyzebel H348 “Jezebel” Noun, Proper
  10. יִזְרְעֶֽאל Yizrᵉʻêʼl H3157 “Jezreel” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בְּחֵ֥ל fortress H2426 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בְּחֵ֥ל fortress H2426 occurs in 19 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • דִּבֶּ֥ר Piel · Perfect
  • לֵאמֹ֑ר Qal · Infinitive Construct
  • יֹאכְל֥וּ Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְאִיזֶ֔בֶל Jezebel H348 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 48 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to 1 Kings 21:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Kings 9:10 The dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. He opened the door, and fled.
  • 2 Kings 9:30–37 When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
  • 1 Kings 21:25 (But there was none like Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 48 words vs World English Bible 16. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 21:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְגַ֨ם לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל

Of Jezebel also spoke Yahweh, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 21:23 Septuagint · lemma form

καί ὁ παῖς βασιλεύς συρία εἶπον θεός ὄρος θεός ἰσραήλ καί οὐ θεός κοιλάς διά οὗτος κραταιόω ὑπέρ ἐγώ ἐάν δέ πολεμέω αὐτός κατά εὐθύς εἰ μή κραταιόω ὑπέρ αὐτός

And the servants of the king of Syria, even they said, The God of Israel is a God of mountains, and not a God of valleys; therefore has he prevailed against us: but if we should fight against them in the plain, verily we shall prevail against them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאַף עַל אִיזֶבֶל גְזַר יְיָ לְמֵימַר כַּלְבַיָא יֵיכְלוּן יַת אִיזֶבֶל בְּאַחְסָנַת יִזְרְעֶאל:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 21:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 21:23 And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

Ver. 23. The dogs shall eat Jezebel.] So the Donatists that threw the sacramental bread to dogs were themselves afterwards devoured of dogs.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 21:23-24. The dogs shall eat Jezebel by the wall — Or, by the ditch, or fort; or, in the portion, of Jezreel, as the Hebrew word בחל, becheel, often signifies, and as it is explained 2Ki 9:36, a passage which attests the exact accomplishment of this prediction. Him that dieth of Ahab in the city, &c. — Punishments after death are here most insisted on; and these, though lighting on the body only, yet undoubtedly were designed as figures of the soul’s misery in an after state.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, fortress, or possession.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. The dogs shall eat Jezebel] This was most literally fulfilled; see 2Kg 9:36. The carcasses of poor Hindoos, and of persons who have received public punishment, are thrown into the rivers, and floating to the side, are devoured by dogs, vultures, and crows.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. the dogs shall eat Jezebel] For the fulfilment, see 2Ki_9:35-37.

by the wall [R.V. rampart] of Jezreel] The Hebrew word which stands here in the text is found again 2Sa_20:15, where it is translated ‘trench’, with a margin in A.V. ‘outmost wall’. The R.V. gives there also ‘rampart’. In 2Ki_9:10; 2Ki_9:36-37, the body is said to have been devoured ‘in the portion of Jezreel’, and as the words ‘by the rampart’ בחל, want only an additional letter to turn them into ‘in the portion’ בחלק, it has been suggested that the latter ought to be the reading here. But there is no need for any change. Both expressions mean the same thing. The ‘portion’ is the land close to the walls outside. Jezebel must have looked forth from a window of some building that formed part of the city wall. Thus she would be able to shew herself to Jehu as soon as he drew near.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite,.... After he was gone from Ahab, and Ahab had been some time in this humble posture; the Targum calls it the word of prophecy, and so it was, as the next verse shows: saying: as follows.

1 Kings 21:29

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And of Jezebel also spake the Lord, saying - These are not the words of Elijah, but of the writer, who notes a special prophecy against Jezebel, whose guilt was at least equal to her husband’s.

Wall - The marginal rendering “ditch,” is preferable. There is always in Oriental towns a space outside the walls which lies uncultivated, and which is naturally used for the deposit of refuse of every kind. Here the dogs prowl, and the kites and vultures find many a feast.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Field. Hebrew, "wall," or "before the wall." This was exactly fulfilled, 4 Kings ix. 32. Jezabel was hurled from a window over the gate or wall of the city. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Or, by the ditch, or fort; or, in the portion, as it is explained 2Ki 9:36; the Hebrew chel here being put for chelek, used there by an apocope of the last Hebrew letter, which is not unusual in the Hebrew tongue.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Dogs shall eat Jezebel — See the fulfilment of this in 2Ki_9:30-37.

By the wall — The wall of her palace, according to 2 King 9:33.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And of Jezebel Heb. to Jezebel. LXX th jIezabel. But we cannot be sure that she also received a message of doom Elijah, as l: like la, after verbs of from speaking sometimes has the meaning of, concerning. Cf. Gen_20:13; Psa_3:3; Jud_1:9:54; 2Ki_19:32. Moreover if the denunciation had been direct, it would have run, "The dogs shall eat thee," etc. See also ver. 27 also spake the Lord Probably at the same time. Certainly by the same prophet. (2Ki_9:8) Elijah"s words to Ahab appear to he only partially recorded (ib., ver. 26), saying, The dogs shall eat Jezebel see on 1Ki_14:11 by the wall lje same word as lyj is used of the strength and defences of a town, sc. its fortifications, and especially of the ditch or moat before them.cisma 2Sa_20:15. The LXX render by protei or periteicov, the Vulgate by antemurale. "There is always in Oriental towns a space outside the walls which lies uncultivated and which is naturally used for the deposit of refuse of every kind. Here the dogs prowl, and the kites and vultures find many a feast" (Rawlinson). In 2Sa_21:12 we find the bodies of Saul and Jonathan impaled in the open space (A.V "street") of Bethshean. This heap of refuse for such the place soon be-comes is called in the Arabian Nights "the mounds" (Stanley) of Jezreel. Retribution should overtake her near the scene of her latest. (2Ki_9:36) By this the just judgment of God would be made the more conspicuous.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

By the wall - Or, in the portion, as it is explained 2 Kings ix, 36.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Anyone who belongs to Ahab

"Anyone who belongs to Ahab's family"

translationWords

Jezebel

Jezreel

Ahab

die

heaven

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

In the valley of Yizreil. In the valley of Yizreil. “בחיל” is the Aramaic translation of “valley.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chêyl (“fortress”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “fortress” (chêyl) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 2 Samuel 8:9, which shares the word «fortress», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Jezebel” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. «דִּבֶּ֥ר» is a Piel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.