Revelation 3:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
διδῶ
dídōmi
G1325
to give
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
συναγωγῆς
synagōgḗ
G4864
gathering
τοῦ
ho
G3588
the
σατανᾶ
Satanâs
G4567
Satan
τῶν
ho
G3588
the
λεγόντων
légō
G3004
to say
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
Ἰουδαίους
Ioudaîos
G2453
Jewish
εἶναι
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
ἀλλὰ
allá
G235
but
ψεύδονται
pseúdomai
G5574
to lie
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἥξουσιν
hḗkō
G2240
to arrive
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυνήσουσιν
proskynéō
G4352
to worship
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τῶν
ho
G3588
the
ποδῶν
poús
G4228
foot
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
γνῶσιν
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἠγάπησά
agapáō
G25
to love
σε
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
-
King James Version Public Domain
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I will give of the synagogue of Satan, the ones saying themselves to be Jews, but they are not, rather, they are lying, behold, I will make them so that they will come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).