Revelation 20:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μακάριος
makários
G3107
blessed
καὶ
kaí
G2532
and
ἅγιος
hágios
G40
saint
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
μέρος
méros
G3313
part
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀναστάσει
anástasis
G386
rising up
τῇ
ho
G3588
the
πρώτῃ
prōtos
G4413
first
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τούτων
hoûtos
G3778
this
ὁ
ho
G3588
the
δεύτερος
deúteros
G1208
second
θάνατος
thánatos
G2288
death
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἔσονται
eimí
G1510
to be
ἱερεῖς
hiereús
G2409
priest
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεύσουσιν
basileúō
G936
to reign
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
χίλια
chílioi
G5507
thousand
ἔτη
étos
G2094
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.
-
King James Version Public Domain
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed and holy the one having a part in the first resurrection! Over these the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ and they will reign with him for a thousand years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).