Revelation 19:20 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιάσθη
piázō
G4084
to seize
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ψευδοπροφήτης
pseudoprophḗtēs
G5578
false prophet
ὁ
ho
G3588
the
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
τὰ
ho
G3588
the
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
οἷς
hós
G3739
who
ἐπλάνησεν
planáō
G4105
to lead astray
τοὺς
ho
G3588
the
λαβόντας
lambánō
G2983
to take
τὸ
ho
G3588
the
χάραγμα
cháragma
G5480
engraved mark
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
προσκυνοῦντας
proskynéō
G4352
to worship
τῇ
ho
G3588
the
εἰκόνι
eikṓn
G1504
image
αὐτοῦ
autós
G846
he
ζῶντες
záō
G2198
to live
ἐβλήθησαν
bállō
G906
to throw
οἱ
ho
G3588
the
δύο
dýo
G1417
two
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
λίμνην
límnē
G3041
lake
τοῦ
ho
G3588
the
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
τῆς
ho
G3588
the
καιομένης
kaíō
G2545
to burn
ἐν
en
G1722
in
θείῳ
theîon
G2303
brimstone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
-
King James Version Public Domain
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the beast was captured and with him the false prophet having performed signs before him, by which he deceived the ones having received the mark of the beast and the ones worshiping his image. The two were thrown living into the lake of fire burning with sulfur.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).