Revelation 12:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλην
mégas
G3173
great
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
λέγουσαν
légō
G3004
to say
ἄρτι
árti
G737
now
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἡ
ho
G3588
the
σωτηρία
sōtēría
G4991
salvation
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
δύναμις
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐβλήθη
bállō
G906
to throw
ὁ
ho
G3588
the
κατήγωρ
katḗgoros
G2725
accuser
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
κατηγορῶν
katēgoréō
G2723
to accuse
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
νυκτός
nýx
G3571
night
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard a loud voice in heaven, saying, "Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
-
King James Version Public Domain
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard a loud voice in heaven saying, “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been thrown down, the one accusing them before our God day and night.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).