Revelation 11:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
κλεῖσαι
kleíō
G2808
to shut
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανόν
ouranós
G3772
heaven
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
ὑετὸς
hyetós
G5205
rain
βρέχῃ
bréchō
G1026
to water
τὰς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
τῆς
ho
G3588
the
προφητείας
prophēteía
G4394
prophecy
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
στρέφειν
stréphō
G4762
to turn
αὐτὰ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
αἷμα
haîma
G129
blood
καὶ
kaí
G2532
and
πατάξαι
patássō
G3960
to strike
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
πληγῇ
plēgḗ
G4127
plague
ὁσάκις
hosákis
G3740
as often as
ἐὰν
eán
G1437
if
θελήσωσιν
thélō
G2309
to will
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
-
King James Version Public Domain
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They have authority to close up the sky so that no rain might fall during the days of their prophesy, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every plague as often as they may desire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).