Matthew 28:10 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
λέγει
légō
G3004
to say
αὐταῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβεῖσθε
phobéō
G5399
to fear
ὑπάγετε
hypágō
G5217
to depart
ἀπαγγείλατε
apangéllō
G518
to report
τοῖς
ho
G3588
the
ἀδελφοῖς
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
ἀπέλθωσιν
apérchomai
G565
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Γαλιλαίαν
Galilaía
G1056
Galilee
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
με
egṓ
G1473
I
ὄψονται
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me."
-
King James Version Public Domain
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jesus says to them, “Do not be afraid. Go, report to my brothers so that they might go away to Galilee, and there they will see me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).