Matthew 21:27 — compare English translations
Compare translationsMatthew 21:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκριθέντες
apokrínomai
G611
to answer
τῷ
ho
G3588
the
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπαν
légō
G3004
to say
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδαμεν
eídō
G1492
to see
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτός
autós
G846
he
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
ποίᾳ
poîos
G4169
of what sort
ἐξουσίᾳ
exousía
G1849
authority
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They answered Jesus, and said, "We don't know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
-
King James Version Public Domain
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And answering Jesus, they said, “We do not know.” He also said to them, “Nor do I tell you by what authority I do these things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).