Mark 9:2 — compare English translations
Compare translationsMark 9:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
μετὰ
metá
G3326
with
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἓξ
héx
G1803
six
παραλαμβάνει
paralambánō
G3880
to receive
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
τὸν
ho
G3588
the
Πέτρον
Pétros
G4074
Peter
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
Ἰάκωβον
Iákōbos
G2385
James
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναφέρει
anaphérō
G399
to offer
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ὄρος
óros
G3735
mountain
ὑψηλὸν
hypsēlós
G5308
high
κατ’
katá
G2596
down
ἰδίαν
ídios
G2398
one's own
μόνους
mónos
G3441
alone
καὶ
kaí
G2532
and
μετεμορφώθη
metamorphóō
G3339
to transform
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
-
King James Version Public Domain
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after six days, Jesus takes along Peter and James and John and brings them up onto a high mountain by themselves, alone, and he was transfigured before them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).