Mark 11:13 — compare English translations
Compare translationsMark 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
συκῆν
sykē
G4808
fig tree
ἀπὸ
apó
G575
from
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
ἔχουσαν
échō
G2192
to have
φύλλα
phýllon
G5444
leaf
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
εἰ
ei
G1487
if
ἄρα
âra
G687
not then
τι
tìs
G5100
a certain
εὑρήσει
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὴν
autós
G846
he
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
εὗρεν
heurískō
G2147
to find
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
φύλλα
phýllon
G5444
leaf
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
καιρὸς
kairós
G2540
time
οὐκ
ou
G3756
not
ἦν
eimí
G1510
to be
σύκων
sŷkon
G4810
fig
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
-
King James Version Public Domain
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having seen from far away a fig tree having leaves, he went, if perhaps he will find anything on it. And having come to it, he found nothing except leaves, for it was not the season of figs.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).